All SiyumComing Soon
About All MishnahContact usSupport
Cookie Policy Privacy Policy
Connect with us
Get the All Mishnah App
google-playapp-store

Having trouble?

Visit old site here
ยฉ 2026 All Rights Reserved
OU Kosher Kosher Certification
AllMishna/
Meilah 4:4-5
Rabbi Aryeh Kaplan
Rabbi Aryeh Kaplan

ืžืฉื ื” ื“


ื”ืคื™ื’ื•ืœ ื•ื”ื ื•ืชืจ ืื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ื–ื” ืขื ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืฉื ื™ ืฉืžื•ืช ื”ืฉืจืฅ ื•ื”ื ื‘ืœื” ื•ื›ืŸ ื”ื ื‘ืœื” ื•ื‘ืฉืจ ื”ืžืช ืื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ื–ื” ืขื ื–ื” ืœื˜ืžื ืืคื™ืœื• ื›ืงืœ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื ื”ืื•ื›ืœ ืฉื ื˜ืžื ื‘ืื‘ ื”ื˜ื•ืžืื” ื•ืฉื ื˜ืžื ื‘ื•ืœื“ ื”ื˜ื•ืžืื” ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ื–ื” ืขื ื–ื” ืœื˜ืžื ื›ืงืœ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืฉื ื™ ืฉืžื•ืช


ืฉื ื™ ืœืื•ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื™ืŸ


 


ื›ืงืœ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื


ื›ืœื•ืžืจ, ื“ืœื ืžืฆื˜ืจืฃ ืœื˜ื•ืžืื” ืืคื™ืœื• ืœืฉื™ืขื•ืจ ืงืœ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืฆื˜ืจืฃ ืคื—ื•ืช ืžื›ืขื“ืฉื” ื“ืฉืจืฅ ืœื”ืฉืœื™ื ื›ื–ื™ืช ื“ื ื‘ื™ืœื”, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื“ืœื ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืฉื™ืขื•ืจ ื—ืžื•ืจ. ื•ื›ืŸ ื—ืฆื™ ื–ื™ืช ืฉืœ ืžืช ืื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœื—ืฆื™ ื–ื™ืช ืฉืœ ื ื‘ื™ืœื” ืœื˜ืžื ืืคื™ืœื• ืœื˜ื•ืžืืช ืขืจื‘


 


ื”ืื•ื›ืœ ืฉื ื˜ืžื ื‘ืื‘


ื–ื”ื• ื•ืœื“ ืจืืฉื•ืŸ


 


ื•ืฉื ื˜ืžื ื‘ื•ืœื“ ื”ื˜ื•ืžืื”


ื–ื”ื• ื•ืœื“ ืฉื ื™


 


ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ื–ื” ืขื ื–ื”


ืœื›ื‘ื™ืฆื”, ืฉื”ื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื•ืžืืช ืื•ื›ืœื™ืŸ


 


ืœื˜ืžื ื›ืงืœ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื


ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื™ืฉื™ ื›ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื™ืฉื™, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ืงืœ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ืœื”ื›ื™ ืฉื™ืขืฉื• ืฉื ื™ ื›ืžื• ืฉืขื•ืฉื” ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ื™, ื“ื"ื› ื”ื™ื” ื›ื—ืžื•ืจ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื


โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”


ืžืฉื ื” ื”


ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื’ื•ื™ื” ื‘ื›ื—ืฆื™ ืคืจืก ื‘ืžื–ื•ืŸ ืฉืชื™ ืกืขื•ื“ื•ืช ืœืขืจื•ื‘ ื‘ื›ื‘ื™ืฆื” ืœื˜ืžื ื˜ื•ืžืืช ืื•ื›ืœื™ืŸ ื‘ื›ื’ืจื•ื’ืจืช ืœื”ื•ืฆืืช ืฉื‘ืช ื‘ื›ื›ื•ืชื‘ืช ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ื›ืœ ื”ืžืฉืงื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืคื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื’ื•ื™ื” ื‘ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ื‘ืžืœื ืœื•ื’ืžื™ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื’ื•ื™ื”


ื”ืื•ื›ืœ ืื•ื›ืœื™ื ื˜ืžืื™ื ื‘ื›ื—ืฆื™ ืคืจืก, ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืฆื” ื•ืžื—ืฆื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจืžื‘"ื, ื•ืฉื ื™ ื‘ื™ืฆื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™, ื ืคืกืœืช ื’ื•ื™ื™ืชื• ืžืœืื›ื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžื”, ื•ืคื•ืกืœ ืืช ื”ืชืจื•ืžื” ื‘ืžื’ืขื• ืขื“ ืฉื™ื˜ื‘ื•ืœ


 


ื‘ืžื–ื•ืŸ ืฉืชื™ ืขื•ื“ื•ืช ืœืขื™ืจื•ื‘


ื”ืจื•ืฆื” ืœืœื›ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืœืคื™ื ืืžื” ื‘ืฉื‘ืช ืขื•ืฉื” ืขื™ืจื•ื‘ื™ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื•ืžื ื™ื— ืžื–ื•ืŸ ืฉืชื™ ืกืขื•ื“ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉืจื•ืฆื” ืฉื™ืงื ื” ืœื• ืขื™ืจื•ื‘ื•, ื•ื”ื•ืœืš ืžืžืงื•ื ืขื™ืจื•ื‘ื• ื•ืœื”ืœืŸ ืืœืคื™ื ืืžื”. ื•ื”ื•ื ืฉืฉื” ื‘ื™ืฆื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืจืžื‘"ื, ื•ืฉืžื•ื ื” ื‘ื™ืฆื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™


 


ื‘ื›ื‘ื™ืฆื” ืœื˜ืžื ื˜ื•ืžืืช ืื•ื›ืœื™ืŸ


ืฉืื™ืŸ ืื•ื›ืœ ืžื˜ืžื ื‘ืคื—ื•ืช ืžื›ื‘ื™ืฆื”, ื“ื›ืชื™ื‘ ืžื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืื›ืœ, ื“ืžืฉืžืข ืื•ื›ืœ ื”ื ืื›ืœ ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื•ืฉื™ืขืจื• ื—ื›ืžื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ืœื™ืขื” ืžื—ื–ื™ืง ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืฆืช ืชืจื ื’ื•ืœืช


 


ื‘ื›ื’ืจื•ื’ืจืช ืœื”ื•ืฆืืช ืฉื‘ืช


ื”ืžื•ืฆื™ื ืื•ื›ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืžืจืฉื•ืช ืœืจืฉื•ืช ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืคื—ื•ืช ืžื›ื’ืจื•ื’ืจื•ืช


 


ื‘ื›ื›ื•ืชื‘ืช ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื


ืฉืฉื™ื ื” ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ื›ืชื‘ ืชืขื ื•, ื•ืœื ื›ืชื‘ ืœื ืชืื›ืœื•, ื“ืžืฉืžืข ื“ืœื ืงืคื™ื“ ืจื—ืžื ื ืืœื ืืขื™ื ื•ื™, ื•ืฉื™ืขืจื• ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ื›ื•ืชื‘ืช ืžื™ืชื‘ื ื“ืขืชื™ื” ื“ืื ื™ืฉ, ื‘ืคื—ื•ืช ืžื›ื›ื•ืชื‘ืช ืœื ืžื™ืชื‘ื ื“ืขืชื™ื”


 


ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื’ื•ื™ื” ื‘ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื”ืฉื•ืชื” ืžืฉืงื™ื ื˜ืžืื™ื ื‘ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื ืคืกืœื” ื’ื•ื™ื™ืชื• ืžืœืื›ื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžื” ื•ืคื•ืกืœ ืืช ื”ืชืจื•ืžื” ื‘ืžื’ืขื• ืขื“ ืฉื™ื˜ื‘ื•ืœ


 


ื•ื›ืžืœื•ื ืœื•ื’ืžื™ื•


ืฉื”ืฉื•ืชื” ื‘ื™ื•ื”"ื› ืžืœื•ื ืœื•ื’ืžื™ื•, ื—ื™ื™ื‘. ืคื—ื•ืช ืžื›ืŸ, ืคื˜ื•ืจ


Meilah4: 4
ื”ึทืคึผึดื’ึผื•ึผืœ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืชึธืจ ืึตื™ืŸ ืžึดืฆึฐื˜ึธืจึฐืคึดื™ืŸ ื–ึถื” ืขึดื ื–ึถื”, ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถื”ึตื ืฉืึฐื ึตื™ ืฉืึตืžื•ึนืช. ื”ึทืฉืึผึถืจึถืฅ ื•ึฐื”ึทื ึผึฐื‘ึตืœึธื”, ื•ึฐื›ึตืŸ ื”ึทื ึผึฐื‘ึตืœึธื” ื•ึผื‘ึฐืฉื‚ึทืจ ื”ึทืžึผึตืช โ€” ืึตื™ืŸ ืžึดืฆึฐื˜ึธืจึฐืคึดื™ืŸ ื–ึถื” ืขึดื ื–ึถื” ืœึฐื˜ึทืžึผึตื, ืึฒืคึดื™ืœื•ึผ ื›ึทืงึผึทืœ ืฉืึถื‘ึผึดืฉืึฐื ึตื™ื”ึถื. ื”ึธืึนื›ึถืœ ืฉืึถื ึผึดื˜ึฐืžึธื ื‘ึฐืึทื‘ ื”ึทื˜ึผึปืžึฐืึธื” ื•ึฐืฉืึถื ึผึดื˜ึฐืžึธื ื‘ึดื•ึฐืœึทื“ ื”ึทื˜ึผึปืžึฐืึธื” โ€” ืžึดืฆึฐื˜ึธืจึฐืคึดื™ืŸ ื–ึถื” ืขึดื ื–ึถื” ืœึฐื˜ึทืžึผึตื ื›ึทืงึผึทืœ ืฉืึถื‘ึผึดืฉืึฐื ึตื™ื”ึถื.
Piggul and nossar do not combine with each other, because they are two [distinct] names. A sheretz and neveilah, as well as neveilah and flesh of a [human] corpse, do not combine with each other to transmit tumah even like the more-lenient [aspect] of the two. Food that contracted tumah from an av hatumah and [food] that contracted tumah from a vlad hatumah combine with each other to transmit tumah like the more-lenient [aspect] of the two.
Meilah4: 5
ื›ึผึธืœ ื”ึธืึณื›ึธืœึดื™ืŸ ืžึดืฆึฐื˜ึธืจึฐืคึดื™ืŸ: ืœึดืคึฐืกื•ึนืœ ืึถืช ื”ึทื’ึผึฐื•ึดื™ึผึธื” ื‘ึฐื›ึทื—ึฒืฆึดื™ ืคึฐืจึธืก; ื‘ึผึดืžึฐื–ื•ึนืŸ ืฉืึฐืชึผึตื™ ืกึฐืขึปื“ึผื•ึนืช ืœึธืขึตืจื•ึผื‘; ื‘ึผึฐื›ึทื‘ึผึตื™ืฆึธื” ืœึฐื˜ึทืžึผึตื ื˜ึปืžึฐืึทืช ืึณื›ึธืœึดื™ืŸ; ื‘ึผึฐื›ึทื’ึผึฐืจื•ึนื’ึถืจึถืช ืœึฐื”ื•ึนืฆึธืึทืช ืฉืึทื‘ึผึธืช; ื‘ึผึฐื›ึทื›ึผื•ึนืชึถื‘ึถืช ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื”ึทื›ึผึดืคึผื•ึผืจึดื™ื. ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงึดื™ืŸ ืžึดืฆึฐื˜ึธืจึฐืคึดื™ืŸ: ืœึดืคึฐืกื•ึนืœ ืึถืช ื”ึทื’ึผึฐื•ึดื™ึผึธื” ื‘ึผึธืจึฐื‘ึดื™ืขึดื™ืช, ื•ึผื‘ึดืžึฐืœึนื ืœื•ึผื’ึฐืžึธื™ื• ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื”ึทื›ึผึดืคึผื•ึผืจึดื™ื.
All foods combine with one another: to disqualify oneโ€™s body with half a peras; for the food of two meals for an eruv [techumim]; for the eggโ€™s volume to transmit the tumah of foods; for the dried figโ€™s volume for carrying out [of a domain] on the Sabbath; for the dateโ€™s volume on Yom Kippur. โ€ƒAll beverages combine with one another: to disqualify oneโ€™s body with a reviโ€™is and for the โ€œfill of a cheekโ€ on Yom Kippur.

Suggestions