Meilah 3:8-4:1 - Mishna Yomit

משנה ח

קן שבראש האילן של הקדש לא נהנין ולא מועלין שבאשרה יתיז בקנה המקדיש את החורש מועלין בכולו הגזברים שלקחו את העצים מועלין בעצים ואין מועלין לא בשפוי ולא בנויה

ר' עובדיה מברטנורא

קן שבראש אילן. של הקדש

שבנאו העוף מעצים וקסמין שהביא ממקום אחר

שבאשרה יתיז בקנה

יפיל הקן לארץ בקנה ויהנה ממנו. ודוקא יתיז. אבל לא יעלה על האשרה, דאם עולה ליטול הקן, נמצא נהנה מן האשרה. והביצים והאפרוחים שבקן, כל זמן שצריכים לאמן אסורים בין שבראש אילן של הקדש בין שבראש האשרה

המקדיש את החורש

תרגום יער, חורשא

מועלים בכולו

בעצים ובענפים ובעלים

הגזברים שלקחו את העצים

שקנו עצים מיער של חולין לצורך קורות

מועלים בעצים

רמב"ם פירש, לאתויי חתיכות עצים שחותכין במגירה בעת שמתקנים אותן לקורות, שמועלין בהן

ולא בשפוין

נסרים דקות שנוסרין מן העצים כשמחליקין אותן

נמיה

עלין שבעצי היער

—————————

פרק ד

משנה א

קדשי המזבח מצטרפין זה עם זה למעילה ולחייב עליהן משום פגול נותר וטמא קדשי בדק הבית מצטרפין זה עם זה קדשי המזבח וקדשי בדק הבית מצטרפין זה עם זה למעילה

ר' עובדיה מברטנורא

קדשי המזבח מצטרפים זה עם זה למעילה

אם נהנה משני מיני קדשי מזבח בשוה פרוטה, מעל. ומצטרפים נמי לכזית לחייב עליהם משום אוכל פגול או נותר או טמא, או לחייב למעלה כזית בחוץ

קדשי בדק הבית מצטרפין זה עם זה

למעילה. אבל פגול ונותר וטמא אין בהן

וקדשי מזבח וקדשי בדק הבית מצטרפים זה עם זה למעילה

אבל לא לדבר אחר, כדאמרן דקדשי בדק הבית לית בהו פגול ונותר וטמא

Meilah3: 8

קֵן שֶׁבְּרֹאשׁ הָאִילָן שֶׁל הֶקְדֵּשׁ — לֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין. שֶׁבָּאֲשֵׁירָה — יַתִּיז בַּקָּנֶה. הַמַּקְדִּישׁ אֶת הַחֹרֶשׁ — מוֹעֲלִין בְּכוּלּוֹ. הַגִּזְבָּרִים שֶׁלָּקְחוּ אֶת הָעֵצִים — מוֹעֲלִין בָּעֵצִים, וְאֵין מוֹעֲלִין לֹא בַשִּׁפּוּי וְלֹא בַנְּוִיָּה.

A bird’s nest atop a tree of hekdesh is not permitted for benefit but is not subject to me’ilah. [Regarding a bird’s nest] that is in an asheirah, one should knock it down with a stick. [If] one consecrates a forest, everything it contains is subject to me’ilah. [If] the Temple treasurers purchased trees, the trees are subject to me’ilah, but the shavings and the leaves are not subject to me’ilah.

Meilah4: 1

קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה, וּלְחַיֵּב עֲלֵיהֶן מִשׁוּם פִּגוּל נוֹתָר וְטָמֵא. קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה. קָדְשֵׁי הַמִּזְבֵּחַ וְקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִמְעִילָה.

Items consecrated for the Altar combine with one another for me’ilah, and to make one liable on their account for piggul, nossar, or tamei. Items consecrated for Temple up- keep combine with one another [for me’ilah]. Items consecrated for the Altar and items consecrated for Temple upkeep combine with one another for me’ilah.

Suggestions