Beitzah4: 3
אֵין מְבַקְּעִין עֵצִים, לֹא מִן הַקּוֹרוֹת, וְלֹא מִן הַקּוֹרָה שֶׁנִּשְׁבְּרָה בְיוֹם טוֹב. וְאֵין מְבַקְּעִין לֹא בְקַרְדֹּם, וְלֹא בִמְגֵרָה, וְלֹא בְמַגָּל, אֶלָּא בְקוֹפִיץ. בַּיִת שֶׁהוּא מָלֵא פֵרוֹת סָתוּם וְנִפְחַת, נוֹטֵל מִמְּקוֹם הַפְּחָת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: אַף פּוֹחֵת לְכַתְּחִלָּה וְנוֹטֵל.
We may not split wood, neither from beams, nor from a beam which was broken on Yom Tov. Nor may we split with an ax, a saw, or a sickle, with a kophitz. [If] a room that is full of produce was sealed but is broken into, one may take from the place where the room is broken into. R’ Meir says: One may even break in initially and take.
Beitzah4: 4
אֵין פּוֹתְחִין אֶת הַנֵּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כְלִי. וְאֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִין בְּיוֹם טוֹב. וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַפְּתִילָה לִשְׁנַיִם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חוֹתְכָהּ בָּאוּר לִשְׁתֵּי נֵרוֹת.
We may not hollow out a lamp, because one [thereby] makes a vessel. Nor may we make charcoal on Yom Tov. Nor may we cut a wick in two. R’ Yehudah says: One may cut it with a flame for two lamps.