Beitzah4: 4
אֵין פּוֹתְחִין אֶת הַנֵּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כְלִי. וְאֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִין בְּיוֹם טוֹב. וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַפְּתִילָה לִשְׁנַיִם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חוֹתְכָהּ בָּאוּר לִשְׁתֵּי נֵרוֹת.
We may not hollow out a lamp, because one [thereby] makes a vessel. Nor may we make charcoal on Yom Tov. Nor may we cut a wick in two. R’ Yehudah says: One may cut it with a flame for two lamps.
Beitzah4: 5
אֵין שׁוֹבְרִין אֶת הַחֶרֶס וְאֵין חוֹתְכִין הַנְּיָר לִצְלוֹת בּוֹ מָלִיחַ. וְאֵין גּוֹרְפִין תַּנּוּר וְכִירַיִם, אֲבָל מְכַבְּשִׁין. וְאֵין מַקִּיפִין שְׁתֵּי חָבִיּוֹת לִשְׁפּוֹת עֲלֵיהֶן אֶת הַקְּדֵרָה. וְאֵין סוֹמְכִין אֶת הַקְּדֵרָה בְּבַקַּעַת, וְכֵן בְּדֶלֶת. וְאֵין מַנְהִיגִין אֶת הַבְּהֵמָה בְמַקֵּל בְּיוֹם טוֹב. וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר.
We may not break a shard nor cut a [piece of] paper to roast salted fish on it. Nor may we rake out an oven or a double stove, but we may level [it]. Nor may we position two barrels near each other [in order] to set a pot upon them. Nor may we support a pot with a piece of wood, and the same applies to a door. We may not drive an animal with a stick on Yom Tov. But R’ Elazar ben R’ Shimon permits [this].