A person may borrow pitchers of wine or pitchers of oil from his friend, provided he does not say to him: ’‘Lend me.’’ In the same manner, a woman [may borrow] loaves [of bread] from her friend. If he does not trust him, he may leave his cloak with him and make a reckoning with him after the Sabbath. So too, in Jerusalem, [when] the day before Passover falls out on the Sabbath, he may leave his cloak with him, take his pesach offering, and make a reckoning with him after Yom Tov.

A person may count his guests and desserts orally, but not from a written note. And he may cast lots with his children and the members of his household [for portions] at the table, provided he does not intend to wager a large portion against a small portion, because of [the prohibition of] gambling. And [Kohanim] may cast lots for sacrifices on Yom Tov, but not for portions.