Sheviis 10:3-4 - Mishna Yomit

משנה ג

פרזבול, אינו משמט. זה אחד מן הדברים שהתקין הלל הזקן, כשראה שנמנעו העם מלהלוות זה את זה ועוברין על מה שכתוב בתורה השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל וגו', התקין הלל פרזבול

ר' עובדיה מברטנורא

פרוזבול
פרוז תקנה, בול עשירים, דכתיב ושברתי את גאון עוזכם, ואמר רב יוסף אלו בולאות שביהודה. תקנה לעשירים שלא יעברו על השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל, ותקנה לעניים שימצאו מי שילוה להם, והשמטת כספים בזמן הזה דרבנן דכתיב וזה דבר השמטה שמוט כל בעל משה ידו, בשתי שמטות הכתוב מדבר אחת שמטת קרקעות ואחת שמטת כספים, בזמן שאתה משמט קרקע אתה משמט כספים ובזמן שאי אתה משמט קרקע אי אתה משמט כספים, ורבנן הוא דתקינו שמטת כספים בזמן הזה ומשום הכי היה כח ביד הלל לתקן פרוזבול להפקיע דין השמטה הואיל ואין שמטת כספים בזמן הזה אלא מדברי סופרים

------------------------------------

משנה ד

זהו גופו שלפרזבול, מוסר אני לכם איש פלוני ופלוני הדינים שבמקום פלוני, שכל חוב שיש לי, שאגבנו כל זמן שארצה. והדינים חותמין למטה, או העדים

ר' עובדיה מברטנורא

זהו גופו של פרוזבול
עיקרו ושרשו

והדיינים חותמים למטה או העדים
להכי קתני הדיינים או העדים ללמדך שיכול העד להיות דיין או הדיין עד, דבדרבנן עד נעשה דיין, ופרוזבול דרבנן הוא

Shevi'is10: 3

פְּרוֹזְבּוּל אֵינוֹ מְשַׁמֵּט. זֶה אֶחָד מִן הַדְּבָרִים שֶׁהִתְקִין הִלֵּל הַזָּקֵן. כְּשֶׁרָאָה שֶׁנִּמְנְעוּ הָעָם מִלְּהַלְווֹת זֶה אֶת זֶה וְעוֹבְרִין עַל מַה שֶׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה: ,,הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן יִהְיֶה דָבָר עִם לְבָבְךָ בְּלִיַּעַל וגו‘, “ הִתְקִין הִלֵּל לַפְּרוֹזְבּוּל.

A prozbul is not canceled. This was one of the things which Hillel the Elder instituted. When he saw that the people refrained from lending money to each other and transgressed what is written in the Torah (Deut. 15:9): Take heed lest there be an evil thought in your heart . . ., Hillel instituted the prozbul.

Shevi'is10: 4

זֶהוּ גוּפוֹ שֶׁל פְּרוֹזְבּוּל: מוֹסֵר אֲנִי לָכֶם, אִישׁ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי הַדַּיָּינִים שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי, שֶׁכָּל חוֹב שֶׁיֶּשׁ לִי שֶׁאֶגְבֶּנּוּ כָּל זְמַן שֶׁאֶרְצֶה. וְהַדַּיָּינִים חוֹתְמִין לְמַטָּה אוֹ הָעֵדִים.

This is the essence of the prozbul: I submit to you, so-and-so and so-and-so the judges who are in such and such a place, that every debt due me I will [be allowed to] collect whenever I wish. And the judges sign at the bottom [of the document] or the witnesses.

Suggestions