Sheviis 6:4-5 - Mishna Yomit

משנה ד

מאימתי מתר אדם לקח ירק במוצאי שביעית, משיעשה כיוצא בו. עשה הבכיר, התר האפיל. רבי התיר לקח ירק במוצאי שביעית מיד

ר' עובדיה מברטנורא

משיעשה כיוצא בו
ממה שנזרע במוצאי שביעית יש גדול כיוצא בזה דתלינן ביה. אי נמי מפני שרבה ההיתר על האסור ונתבטל

הבכיר
מקום שממהר לבכר פירותיו יותר משאר מקומות

הותר האפל
דתלינן שממקום הבכיר הביאום

מוצאי שביעית מיד
לפי שהיו מביאים ירק מחוצה לארץ והיה רבה על ירק שבארץ ישראל. ואני שמעתי הטעם לפי שבשנים או שלשה ימים עושה כיוצא בו

-----------------------------------------------

משנה ה

אין מוציאין שמן שרפה ופרות שביעית מהארץ לחוצה לארץ. אמר רבי שמעון, שמעתי בפרוש, שמוציאין לסוריא ואין מוציאין לחוצה לארץ

ר' עובדיה מברטנורא

שמן שרפה
שמן של תרומה טמאה מתוך שלשריפה עומד קרי ליה שמן שריפה, ומעלה עשו לשרפה בארץ כדאשכחן בקדשים פסולים שהן נשרפים במקומן, וכן פירות שביעית צריכים ביעור בארץ דכתיב בארצך תהיה כל תבואתה. ואין הלכה כרבי שמעון

Shevi'is6: 5

אֵין מוֹצִיאִין שֶׁמֶן שְׂרֵפָה וּפֵירוֹת שְׁבִיעִית מֵהָאָרֶץ לְחוּצָה לָאָרֶץ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: שָׁמַעְתִּי בְּפֵירוּשׁ שֶׁמּוֹצִיאִין לְסוּרְיָא, וְאֵין מוֹצִיאִין לְחוּץ לָאָרֶץ.

One may not take out oil which must be burnt or produce of the seventh [year] from the Land to outside the Land. R’ Shimon said: I have heard explicitly that one may take [seventh-year produce] out to Surya, but one may not take [it] outside the Land.

Shevi'is6: 4

מֵאֵימָתַי מוּתָּר אָדָם לִיקַּח יָרָק בְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית? מִשֶׁיַּעֲשֶׂה כַיּוֹצֵא בוֹ. עָשָׂה הַבַּכִּיר, הוּתַּר הָאָפִיל. רַבִּי הִתִּיר לִיקַּח יָרָק בְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית מִיָּד.

From when is it permitted for a person to buy vegetables in the year following the seventh? From when comparable ones have been produced. [If] the early ripeners produced, the late ripeners are permitted. Rabbi permitted buying vegetables immediately following the seventh [year].

Suggestions