OU TorahAll MishnahAll HalachaAll ParshaAll Daf
Kilaim6: 3
Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ“Φ°ΧœΦΆΧ” א֢Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ גַל מִקְצָΧͺ אַ׀ִּי׀ְיָרוֹΧͺ, לֹא יָבִיא Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ א֢ל ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ¨. אִם ה֡בִיא, לֹא קִדּ֡שׁ. וְאִם Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΅ΧšΦ° ה֢חָדָשׁ, אָבוּר. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ“Φ°ΧœΦΆΧ” גַל מִקְצָΧͺ ΧΦ΄Χ™ΧœΦ·ΧŸ Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ§.
[If] someone trains a grapevine along part of a lattice, he may not bring foreign seed under the rest. If he brought, it is not condemned. But if the new growth extended out, it becomes forbidden. Similarly, if someone trains [a vine] on part of a barren tree.
Kilaim6: 4
Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ“Φ°ΧœΦΆΧ” א֢Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ גַל מִקְצָΧͺ ΧΦ΄Χ™ΧœΦ·ΧŸ ΧžΦ·ΧΦ²Χ›ΦΈΧœ, מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ א֢ל ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ¨. וְאִם Χ”Φ΄ΧœΦΌΦ΅ΧšΦ° ה֢חָדָשׁ, Χ™Φ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨ΦΆΧ ΦΌΧ•ΦΌ. ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” Χ©ΧΦΆΧ”ΦΈΧœΦ·ΧšΦ° Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ יְהוֹשֻׁגַ א֡צ֢ל Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Φ΄Χ©ΧΦ°ΧžΦΈΧ’Φ΅ΧΧœ ΧœΦ΄Χ›Φ°Χ€Φ·Χ¨ Χ’ΦΈΧ–Φ΄Χ™Χ–, וְה֢רְאָהוּ Χ’ΦΆΧ€ΦΆΧŸ ΧžΦ»Χ“Φ°ΧœΦΈΧ” גַל מִקְצָΧͺ Χͺְּא֡נָה. אָמַר ΧœΧ•ΦΉ: ΧžΦΈΧ” אֲנִי ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ א֢ל ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ¨? אָמַר ΧœΧ•ΦΉ: מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨. Χ•Φ°Χ”ΦΆΧ’Φ±ΧœΦΈΧ”Χ•ΦΌ מִשָּׁם ΧœΦ°Χ‘Φ΅Χ™Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΦΈΧ’Φ·Χ Φ°Χ™ΦΈΧ” וְה֢רְאָהוּ Χ’ΦΆΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢הִיא ΧžΦ»Χ“Φ°ΧœΦΈΧ” גַל מִקְצָΧͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ•Φ°Χ‘Φ·Χ“ΦΌΦΈΧŸ שׁ֢ל Χ©ΧΦ΄Χ§Φ°ΧžΦΈΧ” Χ•ΦΌΧ‘Χ•ΦΉ Χ§Χ•ΦΉΧ¨Χ•ΦΉΧͺ Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΅Χ”. אָמַר ΧœΧ•ΦΉ: ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” Χ–Χ•ΦΉ אָבוּר, וְהַשְּׁאָר מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨.
[If] someone trains a grapevine onto part of a fruit-bearing tree, it is permitted to bring seed under the remainder. And if the new growth extended out, he must return it. It happened that R’ Yehoshua went to R’ Yishmael in Kfar Aziz, and he showed him a grapevine trained onto part of a fig tree. He said to him: May I bring seed under the remainder? He said to him: It is permitted. And he took him from there up to the house of Hamganyeh and showed him a grapevine trained on part of a beam and the stump of a sycamore with many beams. He said to him: Under this beam it is forbidden, but [under the] rest it is permitted.
Kilaim6: 5
א֡יז֢הוּ ΧΦ΄Χ™ΧœΦ·ΧŸ Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ§? Χ›ΦΌΦΈΧœ שׁ֢א֡ינוֹ Χ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” Χ€ΦΌΦ΅Χ¨Χ•ΦΉΧͺ. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧœ ΧΦ΄Χ™ΧœΦ·ΧŸ Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ§, Χ—Χ•ΦΌΧ₯ מִן Χ”Φ·Χ–ΦΌΦ·Χ™Φ΄Χͺ Χ•Φ°Χ”Φ·Χͺְּא֡נָה. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ™ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ›ΦΌΦΈΧžΧ•ΦΉΧ”Χ•ΦΌ Χ Χ•ΦΉΧ˜Φ°Χ’Φ΄Χ™ΧŸ Χ©Χ‚ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΅ΧžΧ•ΦΉΧͺ β€” Χ”Φ²Χ¨Φ΅Χ™ Χ–ΦΆΧ” ΧΦ΄Χ™ΧœΦ·ΧŸ Χ‘Φ°Χ¨ΦΈΧ§.
Which [tree] is a barren tree? Any [tree] that does not produce fruit. Rabbi Meir says: All are barren trees, except for the olive and the fig. Rabbi Yose says: Any tree the likes of which is not planted in whole fields β€” this is a barren tree.
Kilaim6: 6
Χ€ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘ β€” Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧ ΦΆΧ” ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“. Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ ΧžΦ΄Χ“ΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ©ΧΦΆΧΦΈΧžΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ—Φ²Χ›ΦΈΧžΦ΄Χ™Χ בַּכּ֢ר֢ם ΧΦ΅Χ™ΧŸ בָּה֢ם ,,Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“β€œ Χ—Χ•ΦΌΧ₯ ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘. ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ΅ΧŸ Χ€ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘: Χ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘ שׁ֢חָרַב ΧžΦ΅ΧΦΆΧžΦ°Χ¦ΦΈΧ’Χ•ΦΉ, וְנִשְׁΧͺΦΌΦ·Χ™ΦΌΦ°Χ¨Χ•ΦΌ Χ‘ΦΌΧ•ΦΉ Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ גְּ׀ָנִים ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ Χ•Φ°Χ—ΦΈΧžΦ΅Χ©Χ גְּ׀ָנִים ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ β€” אִם י֢שׁ שָׁם Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧ ΦΆΧ” ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ, לֹא יָבִיא Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ לְשָׁם; Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧ ΦΆΧ” ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ’Χ•ΦΉΧ“, Χ Χ•ΦΉΧͺΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ–Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ’Φ· א֢Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ¨.
Disruptions of an aris β€” eight cubits plus [a bit] more. And none of the measures which the Sages said concerning a vineyard have β€˜β€˜plus [a bit] more’’ other than disruptions of an aris. These are disruptions of an aris: [If] an aris was destroyed in its middle, and there remained five vines on one side and five vines on the other β€” if there are eight cubits, he may not bring seed there; eight cubits plus [a bit] more, we give it its work area and he may plant the remainder.
Kilaim6: 7
Χ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘ שׁ֢הוּא יוֹצ֡א מִן Χ”Φ·Χ›ΦΌΦΉΧͺ֢ל מִΧͺΦΌΧ•ΦΉΧšΦ° Χ”Φ·Χ§ΦΌΦΆΧ¨ΦΆΧŸ Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœΦΈΧ” β€” Χ Χ•ΦΉΧͺΦ°Χ Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΧ•ΦΉ Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“ΦΈΧͺΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ–Χ•ΦΉΧ¨Φ΅Χ’Φ· א֢Χͺ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦΈΧ¨. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ™ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: אִם ΧΦ΅Χ™ΧŸ שָׁם אַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ, לֹא יָבִיא Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ לְשָׁם.
An aris which emerges from a wall from within a corner and ends β€” we give it its work area and he may plant the remainder. R’ Yose says: If there are not four cubits there, he may not bring foreign seed there.
Kilaim6: 8
הַקָּנִים הַיּוֹצְאִים מִן Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘ Χ•Φ°Χ—ΦΈΧ‘ Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧ לְ׀ָבְקָן, Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’Φ°Χ“ΦΌΦΈΧŸ מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨. Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΈΧΦΈΧŸ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅ΧšΦ° Χ’Φ²ΧœΦ΅Χ™Χ”ΦΆΧŸ ה֢חָדָשׁ, אָבוּר.
[If] poles protrude from the trellis and he values them [as is] and does not want to cut them, opposite them it is permitted [to plant]. [If] he made them in order for new growth to go on them, it is forbidden.
Kilaim6: 9
Χ”Φ·Χ€ΦΌΦΆΧ¨Φ·Χ— הַיּוֹצ֡א מִן Χ”ΦΆΧ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘, Χ¨Χ•ΦΉΧΦ΄Χ™ΧŸ אוֹΧͺΧ•ΦΉ Χ›ΦΌΦ°ΧΦ΄ΧœΦΌΧ•ΦΌ מְטֻטּ֢ל֢Χͺ ΧͺΦΌΦ°ΧœΧ•ΦΌΧ™ΦΈΧ” Χ‘Χ•ΦΉ, Χ›ΦΌΦ°Χ ΦΆΧ’Φ°Χ“ΦΌΧ•ΦΉ אָבוּר. Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΈΧœΦ΄Χ™Χͺ. Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺΦ΅Χ—Φ· Χ–Φ°ΧžΧ•ΦΉΧ¨ΦΈΧ” ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™ΧœΦΈΧŸ ΧœΦ°ΧΦ΄Χ™ΧœΦΈΧŸ, ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ°ΧͺΦΌΦΆΧ™Χ”ΦΈ אָבוּר. Χ‘Φ΄Χ€ΦΌΦ°Χ§ΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ—ΦΆΧ‘ΦΆΧœ אוֹ Χ‘Φ°Χ’ΦΆΧžΦ΄Χ™, ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ€ΦΌΧ•ΦΌΧ§ מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨. גֲשָׂאוֹ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ΅Χ™ Χ©ΧΦΆΧ™ΦΌΦ°Χ”Φ·ΧœΦΌΦ΅ΧšΦ° Χ’ΦΈΧœΦΈΧ™Χ• ה֢חָדָשׁ, אָבוּר.
[If] a shoot protrudes beyond the trellis, we view it as though a plumbline were hanging from it, and it is forbidden [to plant] opposite it. And likewise for a raised vine. [If] someone stretches a vine branch from one tree to another, it is forbidden [to plant] beneath it. [If] he extended it by means of a hemp rope or a reed rope, under the extension it is permitted [to plant]. [If] he made it in order for new growth to go on it, it is forbidden.
Kilaim7: 1
Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° א֢Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ בָּאָר֢Χ₯, אִם ΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ גַל Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”ΦΌ Χ©ΧΦ°ΧœΦΉΧ©ΧΦΈΧ” Χ˜Φ°Χ€ΦΈΧ—Φ΄Χ™Χ, לֹא יָבִיא Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ Χ’ΦΈΧœΦΆΧ™Χ”ΦΈ, ΧΦ²Χ€Φ΄Χ™ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›ΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ΄Χ“Φ°ΧœΦ·Χ’Φ·Χͺ אוֹ Χ‘Φ°Χ‘Φ΄Χ™ΧœΧ•ΦΉΧŸ. Χ”Φ΄Χ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™Χ›ΦΈΧ”ΦΌ Χ‘ΦΌΦ°Χ‘ΦΆΧœΦ·Χ’, אַף גַל Χ€ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦΆΧΦ΅Χ™ΧŸ Χ’ΦΈΧ€ΦΈΧ¨ גַל Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦΈΧ”ΦΌ א֢לָּא שָׁלֹשׁ א֢צְבָּגוֹΧͺ, מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨ ΧœΦ°Χ”ΦΈΧ‘Φ΄Χ™Χ Χ–ΦΆΧ¨Φ·Χ’ Χ’ΦΈΧœΦΆΧ™Χ”ΦΈ. הָאַרְכּוּבָה Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ, ΧΦ΅Χ™ΧŸ ΧžΧ•ΦΉΧ“Φ°Χ“Φ΄Χ™ΧŸ ΧœΦΈΧ”ΦΌ א֢לָּא מִן Χ”ΦΈΧ’Φ΄Χ§ΦΌΦΈΧ¨ הַשּׁ֡נִי.
[If] someone propagates a grapevine in the ground, if there are not three handbreadths of soil on top of it, he may not bring seed above it, even if he propagates it in gourd [pipe] or [earthenware] pipe. [If] he propagated it in rock, even though there are only three fingerbreadths of soil above it, he is permitted to bring seed above it. [If there is] a knee in a grapevine, we do not measure other than from the second trunk.
Kilaim7: 2
Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧšΦ° שָׁלֹשׁ גְּ׀ָנִים וְגִקָּר֡יה֢ם נִרְאִים, Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ±ΧœΦ΄Χ™Χ’ΦΆΧ–ΦΆΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ¨ Χ¦ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ§ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: אִם י֡שׁ בּ֡ינ֡יה֢ם ΧžΦ΅ΧΦ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ·Χ’ ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ Χ•Φ°Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦ°ΧžΧ•ΦΉΧ ΦΆΧ”, Χ”Φ²Χ¨Φ΅Χ™ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ˜ΦΈΧ¨Φ°Χ€Χ•ΦΉΧͺ; וְאִם ΧœΦΈΧΧ•, ΧΦ΅Χ™Χ ΦΈΧŸ ΧžΦ΄Χ¦Φ°Χ˜ΦΈΧ¨Φ°Χ€Χ•ΦΉΧͺ. Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ שׁ֢יָּבְשָׁה אֲבוּרָה וְא֡ינָהּ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦΆΧ©ΧΦΆΧͺ. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧžΦ΅ΧΦ΄Χ™Χ¨ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: אַף צ֢מ֢ר Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ אָבוּר וְא֡ינוֹ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ ΧΦ±ΧœΦ°Χ’ΦΈΧ–ΦΈΧ¨ Χ‘ΦΌΦ·Χ¨ Χ¦ΦΈΧ“Χ•ΦΉΧ§ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ©ΧΦΌΦ°ΧžΧ•ΦΉ: אַף גַל Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ אָבוּר וְא֡ינוֹ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ.
[If] someone propagates three vines and their trunks are visible, R’ Eliezer bar Tzadok says: If there are from four cubits up to eight between them, then they combine; if not, they do not combine. A vine which has dried is forbidden but does not condemn. R’ Meir says: Even cotton is forbidden but does not condemn. R’ Elazar bar Tzadok says in his name: Even above the vine [planting] is forbidden but does not condemn.
Kilaim7: 3
ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧΧ•ΦΉΧ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ: ΧžΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ¨ Χ—ΦΈΧ¨Φ°Χ‘ΦΌΦΈΧŸ הַכּ֢ר֢ם, ΧžΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ¨ ΧžΦ°Χ—Χ•ΦΉΧœ הַכּ֢ר֢ם, ΧžΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ¨ Χ€ΦΌΦ΄Χ‘Φ°Χ§Φ΅Χ™ Χ’ΦΈΧ¨Φ΄Χ™Χ‘, ΧžΧ•ΦΉΧͺΦ·Χ¨ אַ׀ִּי׀ְיָרוֹΧͺ. ΧΦ²Χ‘ΦΈΧœ ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ, Χ•Φ·Χ’Φ²Χ‘Χ•ΦΉΧ“Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ, וְאַרְבַּג ΧΦ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧͺ שׁ֢בַּכּ֢ר֢ם, Χ”Φ²Χ¨Φ΅Χ™ ΧΦ΅ΧœΦΌΧ•ΦΌ מִΧͺְקַדְּשׁוֹΧͺ.
The following prohibit but do not condemn: the extra [part] of a destroyed vineyard, the extra [part] of a vineyard perimeter, the extra [part] of disruptions of a hanging vineyard, and the extra [part] of vine supports. But under the vine, the work area of a vine, and the four cubits of the vineyard, these become condemned.
Kilaim7: 4
Χ”Φ·ΧžΦΌΦ°Χ‘Φ·Χ›ΦΌΦ΅ΧšΦ° א֢Χͺ Χ’ΦΌΦ·Χ€Φ°Χ Χ•ΦΉ גַל Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ ΧͺְבוּאָΧͺΧ•ΦΉ שׁ֢ל Χ—Φ²Χ‘Φ΅Χ™Χ¨Χ•ΦΉ, Χ”Φ²Χ¨Φ΅Χ™ Χ–ΦΆΧ” קִדּ֡שׁ, Χ•Φ°Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘ בְּאַחֲרָיוּΧͺΧ•ΦΉ. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ™ Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ°Χ¨Φ΄Χ™Χ: ΧΦ΅Χ™ΧŸ אָדָם ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ שׁ֢א֡ינוֹ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ.
[If] someone positions his vine so that it overshadows the grain of his fellow, this condemns, and he is responsible for it. R’ Yose and R’ Shimon say: A person cannot condemn something which is not his.
Kilaim7: 5
אָמַר Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ™Χ•ΦΉΧ‘Φ΅Χ™: ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” בְּא֢חָד שׁ֢זָּרַג א֢Χͺ Χ›ΦΌΦ·Χ¨Φ°ΧžΧ•ΦΉ בַּשְּׁבִיגִיΧͺ. וּבָא ΧžΦ·Χ’Φ²Χ©Χ‚ΦΆΧ” ΧœΦ΄Χ€Φ°Χ Φ΅Χ™ Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ גֲקִיבָא, Χ•Φ°ΧΦΈΧžΦ·Χ¨: ΧΦ΅Χ™ΧŸ אָדָם ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨ שׁ֢א֡ינוֹ Χ©ΧΦΆΧœΦΌΧ•ΦΉ.
R’ Yose said: It happened once that someone planted his vineyard during sheviis. The incident came before R’ Akiva, and he said: A person cannot condemn something which is not his.
Kilaim7: 6
הָאַנָּב שׁ֢זָּרַג א֢Χͺ הַכּ֢ר֢ם וְיָצָא ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ°Χ€ΦΈΧ ΦΈΧ™Χ•, Χ§Χ•ΦΉΧ¦Φ°Χ¨Χ•ΦΉ ΧΦ²Χ€Φ΄Χ™ΧœΦΌΧ•ΦΌ Χ‘Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“. Χ’Φ·Χ“ Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” הוּא Χ Χ•ΦΉΧͺ֡ן ΧœΦ°Χ€Χ•ΦΉΧ’Φ²ΧœΦ΄Χ™Χ? Χ’Φ·Χ“ Χ©ΧΦ°ΧœΦ΄Χ™Χ©Χ. Χ™ΦΈΧͺΦ΅Χ¨ ΧžΦ΄Χ›ΦΌΦΈΧΧŸ, Χ§Χ•ΦΉΧ¦Φ΅Χ¨ Χ›ΦΌΦ°Χ“Φ·Χ¨Φ°Χ›ΦΌΧ•ΦΉ Χ•Φ°Χ”Χ•ΦΉΧœΦ΅ΧšΦ° ΧΦ²Χ€Φ΄Χ™ΧœΦΌΧ•ΦΌ ΧœΦ°ΧΦ·Χ—Φ·Χ¨ Χ”Φ·ΧžΦΌΧ•ΦΉΧ’Φ΅Χ“. ΧžΦ΅ΧΦ΅Χ™ΧžΦΈΧͺΦ·Χ™ הוּא נִקְרָא אַנָּב? ΧžΦ΄Χ©ΧΦΌΦΆΧ™ΦΌΦ΄Χ©ΧΦ°Χ§Φ·Χ’.
[If] a robber plants a vineyard and then it leaves his [control], [the owner] harvests even during the festival. How much must he give to workers? Up to a third. More than this, he harvests his usual way and continues even after the festival. From when is he called a robber? From when [the name of the original owner] sinks.
Kilaim7: 7
Χ”ΦΈΧ¨Χ•ΦΌΧ—Φ· Χ©ΧΦΆΧ’Φ΄ΧœΦ°Χ’Φ²ΧœΦΈΧ” א֢Χͺ הַגְּ׀ָנִים גַל Χ’ΦΌΦ·Χ‘ΦΌΦ΅Χ™ Χͺְבוּאָה, Χ™Φ΄Χ’ΦΌΦ°Χ“ΦΉΧ¨ ΧžΦ΄Χ™ΦΌΦΈΧ“; אִם א֡רְגוֹ אֹנ֢ב, מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨. ΧͺְּבוּאָΧͺΧ•ΦΉ שׁ֢הִיא Χ Χ•ΦΉΧ˜ΦΈΧ” ΧͺΦΌΦ·Χ—Φ·Χͺ Χ”Φ·Χ’ΦΌΦΆΧ€ΦΆΧŸ, Χ•Φ°Χ›Φ΅ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ™ΦΈΧ¨ΦΈΧ§, ΧžΦ·Χ—Φ²Χ–Φ΄Χ™Χ¨ וְא֡ינוֹ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ. ΧžΦ΅ΧΦ΅Χ™ΧžΦΈΧͺΦ·Χ™ Χͺְּבוּאָה מִΧͺְקַדּ֢שׁ֢Χͺ? מִשּׁ֢Χͺַּשְׁרִישׁ. וַגֲנָבִים? ΧžΦ΄Χ©ΧΦΌΦΆΧ™ΦΌΦ΅Χ’ΦΈΧ©Χ‚Χ•ΦΌ Χ›ΦΌΦ°Χ€Χ•ΦΉΧœ Χ”Φ·ΧœΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧŸ. Χͺְּבוּאָה שׁ֢יָּבְשָׁה Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¦ΦΈΧ¨Φ°Χ›ΦΌΦΈΧ”ΦΌ, וַגֲנָבִים Χ©ΧΦΆΧ‘ΦΌΦΈΧ©ΧΦ°ΧœΧ•ΦΌ Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ¦ΦΈΧ¨Φ°Χ›ΦΌΦΈΧŸ, ΧΦ΅Χ™ΧŸ מִΧͺְקַדְּשׁוֹΧͺ.
[If] the wind blew vines over grain, he must cut [them] at once; if some accident befalls him, it is permitted. [If] his grain leans under a vine, and likewise with greens, he returns it and it does not condemn. From when is grain condemned? From when it takes root. And grapes? From when they reach the size of a hyacinth bean. Grain which has dried to its full extent, and grapes which have ripened to their fullest, do not become condemned.
Kilaim7: 8
Χ’ΦΈΧ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ ΦΈΧ§Χ•ΦΌΧ‘ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ בַּכּ֢ר֢ם, וְשׁ֢א֡ינוֹ Χ ΦΈΧ§Χ•ΦΌΧ‘ א֡ינוֹ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χ©Χ. Χ•Φ°Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦ΄Χ™ Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧŸ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: Χ–ΦΆΧ” Χ•Φ°Χ–ΦΆΧ” ΧΧ•ΦΉΧ‘Φ°Χ¨Φ΄Χ™ΧŸ, Χ•Φ°ΧœΦΉΧ ΧžΦ°Χ§Φ·Χ“ΦΌΦ°Χ©ΧΦ΄Χ™ΧŸ. Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ’Φ²Χ‘Φ΄Χ™Χ¨ Χ’ΦΈΧ¦Φ΄Χ™Χ₯ Χ ΦΈΧ§Χ•ΦΌΧ‘ בַּכּ֢ר֢ם, אִם Χ”Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ£ Χ‘ΦΌΦ°ΧžΦΈΧΧͺַיִם, אָבוּר.
A perforated pot condemns in a vineyard, but an unperforated pot does not condemn. R’ Shimon says: This and that forbid, but do not condemn. [If] someone transports a perforated pot through a vineyard, if it increases by a two hundredth part, it is forbidden.
Kilaim8: 1
Χ›ΦΌΦ΄ΧœΦ°ΧΦ΅Χ™ הַכּ֢ר֢ם ΧΦ²Χ‘Χ•ΦΌΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’Φ· Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧœΦΌΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ, Χ•Φ·ΧΦ²Χ‘Χ•ΦΌΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ בַּהֲנָאָה. Χ›ΦΌΦ΄ΧœΦ°ΧΦ΅Χ™ זְרָגִים אֲבוּרִים ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ΄Χ–Φ°Χ¨Χ•ΦΉΧ’Φ· Χ•ΦΌΧžΦ΄ΧœΦΌΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ, Χ•ΦΌΧžΦ»ΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ·ΧΦ²Χ›Φ΄Χ™ΧœΦΈΧ” Χ•Φ°Χ›ΦΈΧœ Χ©ΧΦΆΧ›ΦΌΦ΅ΧŸ בַּהֲנָאָה. Χ›ΦΌΦ΄ΧœΦ°ΧΦ΅Χ™ בְגָדִים מֻΧͺΦΌΦΈΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ Χ‘ΦΌΦ°Χ›ΦΈΧœ Χ“ΦΌΦΈΧ‘ΦΈΧ¨, Χ•Φ°ΧΦ΅Χ™Χ ΦΈΧŸ ΧΦ²Χ‘Χ•ΦΌΧ¨Φ΄Χ™ΧŸ א֢לָּא ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ΄ΧœΦ°Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ©Χ. Χ›ΦΌΦ΄ΧœΦ°ΧΦ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΅ΧžΦΈΧ” מֻΧͺָּרִים ΧœΦ°Χ’Φ·Χ“ΦΌΦ΅Χœ Χ•ΦΌΧœΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦ΅Χ, וְא֡ינָם אֲבוּרִים א֢לָּא ΧžΦ΄ΧœΦΌΦ°Χ”Φ·Χ¨Φ°Χ‘ΦΌΦ΄Χ™Χ’Φ·. Χ›ΦΌΦ΄ΧœΦ°ΧΦ΅Χ™ Χ‘ΦΌΦ°Χ”Φ΅ΧžΦΈΧ” אֲבוּרִים Χ–ΦΆΧ” Χ‘ΦΈΧ–ΦΆΧ”.
Kilayim of the vineyard is forbidden to plant and to maintain, and it is forbidden for use. Kilayim of plants is forbidden to plant and to maintain, but it is permitted for eating and certainly for use. Kilayim of clothes is permitted in every way, and is forbidden only for wearing. Kilayim of animals is permitted to raise and maintain, and only mating is forbidden. Animals of kilayim are forbidden one with another.