OU TorahAll MishnahAll HalachaAll ParshaAll Daf
Kilaim6: 3
הַמַּדְלֶה אֶת הַגֶּפֶן עַל מִקְצָת אַפִּיפְיָרוֹת, לֹא יָבִיא זֶרַע אֶל תַּחַת הַמּוֹתַר. אִם הֵבִיא, לֹא קִדֵּשׁ. וְאִם הִלֵּךְ הֶחָדָשׁ, אָסוּר. וְכֵן הַמַּדְלֶה עַל מִקְצָת אִילַן סְרָק.
[If] someone trains a grapevine along part of a lattice, he may not bring foreign seed under the rest. If he brought, it is not condemned. But if the new growth extended out, it becomes forbidden. Similarly, if someone trains [a vine] on part of a barren tree.
Kilaim6: 4
הַמַּדְלֶה אֶת הַגֶּפֶן עַל מִקְצָת אִילַן מַאֲכָל, מֻתָּר לְהָבִיא זֶרַע אֶל תַּחַת הַמּוֹתָר. וְאִם הִלֵּךְ הֶחָדָשׁ, יַחֲזִירֶנּוּ. מַעֲשֶׂה שֶׁהָלַךְ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אֵצֶל רַבִּי יִשְׁמָעֵאל לִכְפַר עָזִיז, וְהֶרְאָהוּ גֶפֶן מֻדְלָה עַל מִקְצָת תְּאֵנָה. אָמַר לוֹ: מָה אֲנִי לְהָבִיא זֶרַע אֶל תַּחַת הַמּוֹתָר? אָמַר לוֹ: מֻתָּר. וְהֶעֱלָהוּ מִשָּׁם לְבֵית הַמָּגַנְיָה וְהֶרְאָהוּ גֶפֶן שֶׁהִיא מֻדְלָה עַל מִקְצָת הַקּוֹרָה וְסַדָּן שֶׁל שִׁקְמָה וּבוֹ קוֹרוֹת הַרְבֵּה. אָמַר לוֹ: תַּחַת הַקּוֹרָה זוֹ אָסוּר, וְהַשְּׁאָר מֻתָּר.
[If] someone trains a grapevine onto part of a fruit-bearing tree, it is permitted to bring seed under the remainder. And if the new growth extended out, he must return it. It happened that R’ Yehoshua went to R’ Yishmael in Kfar Aziz, and he showed him a grapevine trained onto part of a fig tree. He said to him: May I bring seed under the remainder? He said to him: It is permitted. And he took him from there up to the house of Hamganyeh and showed him a grapevine trained on part of a beam and the stump of a sycamore with many beams. He said to him: Under this beam it is forbidden, but [under the] rest it is permitted.
Kilaim6: 5
אֵיזֶהוּ אִילַן סְרָק? כָּל שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פֵּרוֹת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: הַכֹּל אִילַן סְרָק, חוּץ מִן הַזַּיִת וְהַתְּאֵנָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: כָּל שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ נוֹטְעִין שָׂדוֹת שְׁלֵמוֹת — הֲרֵי זֶה אִילַן סְרָק.
Which [tree] is a barren tree? Any [tree] that does not produce fruit. Rabbi Meir says: All are barren trees, except for the olive and the fig. Rabbi Yose says: Any tree the likes of which is not planted in whole fields — this is a barren tree.
Kilaim6: 6
פִּסְקֵי עָרִיס — שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת וְעוֹד. וְכָל מִדּוֹת שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים בַּכֶּרֶם אֵין בָּהֶם ,,וְעוֹד“ חוּץ מִפִּסְקֵי עָרִיס. אֵלּוּ הֵן פִּסְקֵי עָרִיס: עָרִיס שֶׁחָרַב מֵאֶמְצָעוֹ, וְנִשְׁתַּיְּרוּ בּוֹ חָמֵשׁ גְּפָנִים מִכָּאן וְחָמֵשׁ גְּפָנִים מִכָּאן — אִם יֶשׁ שָׁם שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת, לֹא יָבִיא זֶרַע לְשָׁם; שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת וְעוֹד, נוֹתְנִין לוֹ כְּדֵי עֲבוֹדָתוֹ וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר.
Disruptions of an aris — eight cubits plus [a bit] more. And none of the measures which the Sages said concerning a vineyard have ‘‘plus [a bit] more’’ other than disruptions of an aris. These are disruptions of an aris: [If] an aris was destroyed in its middle, and there remained five vines on one side and five vines on the other — if there are eight cubits, he may not bring seed there; eight cubits plus [a bit] more, we give it its work area and he may plant the remainder.
Kilaim6: 7
עָרִיס שֶׁהוּא יוֹצֵא מִן הַכֹּתֶל מִתּוֹךְ הַקֶּרֶן וְכָלָה — נוֹתְנִין לוֹ עֲבוֹדָתוֹ וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אִם אֵין שָׁם אַרְבַּע אַמּוֹת, לֹא יָבִיא זֶרַע לְשָׁם.
An aris which emerges from a wall from within a corner and ends — we give it its work area and he may plant the remainder. R’ Yose says: If there are not four cubits there, he may not bring foreign seed there.
Kilaim6: 8
הַקָּנִים הַיּוֹצְאִים מִן הֶעָרִיס וְחָס עֲלֵיהֶם לְפָסְקָן, כְּנֶגְדָּן מֻתָּר. עֲשָׂאָן כְּדֵי שֶׁיְּהַלֵּךְ עֲלֵיהֶן הֶחָדָשׁ, אָסוּר.
[If] poles protrude from the trellis and he values them [as is] and does not want to cut them, opposite them it is permitted [to plant]. [If] he made them in order for new growth to go on them, it is forbidden.
Kilaim6: 9
הַפֶּרַח הַיּוֹצֵא מִן הֶעָרִיס, רוֹאִין אוֹתוֹ כְּאִלּוּ מְטֻטֶּלֶת תְּלוּיָה בוֹ, כְּנֶגְדּוֹ אָסוּר. וְכֵן בַּדָּלִית. הַמּוֹתֵחַ זְמוֹרָה מֵאִילָן לְאִילָן, תַּחְתֶּיהָ אָסוּר. סִפְּקָהּ בְּחֶבֶל אוֹ בְגֶמִי, תַּחַת הַסִּפּוּק מֻתָּר. עֲשָׂאוֹ כְּדֵי שֶׁיְּהַלֵּךְ עָלָיו הֶחָדָשׁ, אָסוּר.
[If] a shoot protrudes beyond the trellis, we view it as though a plumbline were hanging from it, and it is forbidden [to plant] opposite it. And likewise for a raised vine. [If] someone stretches a vine branch from one tree to another, it is forbidden [to plant] beneath it. [If] he extended it by means of a hemp rope or a reed rope, under the extension it is permitted [to plant]. [If] he made it in order for new growth to go on it, it is forbidden.
Kilaim7: 1
הַמַּבְרִיךְ אֶת הַגֶּפֶן בָּאָרֶץ, אִם אֵין עָפָר עַל גַּבָּהּ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, לֹא יָבִיא זֶרַע עָלֶיהָ, אֲפִילּוּ הִבְרִיכָהּ בִּדְלַעַת אוֹ בְסִילוֹן. הִבְרִיכָהּ בְּסֶלַע, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין עָפָר עַל גַּבָּהּ אֶלָּא שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת, מֻתָּר לְהָבִיא זֶרַע עָלֶיהָ. הָאַרְכּוּבָה שֶׁבַּגֶּפֶן, אֵין מוֹדְדִין לָהּ אֶלָּא מִן הָעִקָּר הַשֵּׁנִי.
[If] someone propagates a grapevine in the ground, if there are not three handbreadths of soil on top of it, he may not bring seed above it, even if he propagates it in gourd [pipe] or [earthenware] pipe. [If] he propagated it in rock, even though there are only three fingerbreadths of soil above it, he is permitted to bring seed above it. [If there is] a knee in a grapevine, we do not measure other than from the second trunk.
Kilaim7: 2
הַמַּבְרִיךְ שָׁלֹשׁ גְּפָנִים וְעִקָּרֵיהֶם נִרְאִים, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בַּר צָדוֹק אוֹמֵר: אִם יֵשׁ בֵּינֵיהֶם מֵאַרְבַּע אַמּוֹת וְעַד שְׁמוֹנֶה, הֲרֵי אֵלּוּ מִצְטָרְפוֹת; וְאִם לָאו, אֵינָן מִצְטָרְפוֹת. גֶּפֶן שֶׁיָּבְשָׁה אֲסוּרָה וְאֵינָהּ מְקַדֶּשֶׁת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: אַף צֶמֶר גֶּפֶן אָסוּר וְאֵינוֹ מְקַדֵּשׁ. רַבִּי אֱלְעָזָר בַּר צָדוֹק אוֹמֵר מִשְּׁמוֹ: אַף עַל גַּבֵּי הַגֶּפֶן אָסוּר וְאֵינוֹ מְקַדֵּשׁ.
[If] someone propagates three vines and their trunks are visible, R’ Eliezer bar Tzadok says: If there are from four cubits up to eight between them, then they combine; if not, they do not combine. A vine which has dried is forbidden but does not condemn. R’ Meir says: Even cotton is forbidden but does not condemn. R’ Elazar bar Tzadok says in his name: Even above the vine [planting] is forbidden but does not condemn.
Kilaim7: 3
אֵלּוּ אוֹסְרִין וְלֹא מְקַדְּשִׁין: מוֹתַר חָרְבָּן הַכֶּרֶם, מוֹתַר מְחוֹל הַכֶּרֶם, מוֹתַר פִּסְקֵי עָרִיס, מוֹתַר אַפִּיפְיָרוֹת. אֲבָל תַּחַת הַגֶּפֶן, וַעֲבוֹדַת הַגֶּפֶן, וְאַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁבַּכֶּרֶם, הֲרֵי אֵלּוּ מִתְקַדְּשׁוֹת.
The following prohibit but do not condemn: the extra [part] of a destroyed vineyard, the extra [part] of a vineyard perimeter, the extra [part] of disruptions of a hanging vineyard, and the extra [part] of vine supports. But under the vine, the work area of a vine, and the four cubits of the vineyard, these become condemned.
Kilaim7: 4
הַמְּסַכֵּךְ אֶת גַּפְנוֹ עַל גַּבֵּי תְבוּאָתוֹ שֶׁל חֲבֵירוֹ, הֲרֵי זֶה קִדֵּשׁ, וְחַיָּב בְּאַחֲרָיוּתוֹ. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמְרִים: אֵין אָדָם מְקַדֵּשׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.
[If] someone positions his vine so that it overshadows the grain of his fellow, this condemns, and he is responsible for it. R’ Yose and R’ Shimon say: A person cannot condemn something which is not his.
Kilaim7: 5
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: מַעֲשֶׂה בְּאֶחָד שֶׁזָּרַע אֶת כַּרְמוֹ בַּשְּׁבִיעִית. וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי רַבִּי עֲקִיבָא, וְאָמַר: אֵין אָדָם מְקַדֵּשׁ דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.
R’ Yose said: It happened once that someone planted his vineyard during sheviis. The incident came before R’ Akiva, and he said: A person cannot condemn something which is not his.
Kilaim7: 6
הָאַנָּס שֶׁזָּרַע אֶת הַכֶּרֶם וְיָצָא מִלְּפָנָיו, קוֹצְרוֹ אֲפִילּוּ בַמּוֹעֵד. עַד כַּמָּה הוּא נוֹתֵן לְפוֹעֲלִים? עַד שְׁלִישׁ. יָתֵר מִכָּאן, קוֹצֵר כְּדַרְכּוֹ וְהוֹלֵךְ אֲפִילּוּ לְאַחַר הַמּוֹעֵד. מֵאֵימָתַי הוּא נִקְרָא אַנָּס? מִשֶּׁיִּשְׁקַע.
[If] a robber plants a vineyard and then it leaves his [control], [the owner] harvests even during the festival. How much must he give to workers? Up to a third. More than this, he harvests his usual way and continues even after the festival. From when is he called a robber? From when [the name of the original owner] sinks.
Kilaim7: 7
הָרוּחַ שֶׁעִלְעֲלָה אֶת הַגְּפָנִים עַל גַּבֵּי תְבוּאָה, יִגְּדֹר מִיָּד; אִם אֵרְעוֹ אֹנֶס, מֻתָּר. תְּבוּאָתוֹ שֶׁהִיא נוֹטָה תַּחַת הַגֶּפֶן, וְכֵן בְּיָרָק, מַחֲזִיר וְאֵינוֹ מְקַדֵּשׁ. מֵאֵימָתַי תְּבוּאָה מִתְקַדֶּשֶׁת? מִשֶּׁתַּשְׁרִישׁ. וַעֲנָבִים? מִשֶּׁיֵּעָשׂוּ כְּפוֹל הַלָּבָן. תְּבוּאָה שֶׁיָּבְשָׁה כָּל צָרְכָּהּ, וַעֲנָבִים שֶׁבָּשְׁלוּ כָּל צָרְכָּן, אֵין מִתְקַדְּשׁוֹת.
[If] the wind blew vines over grain, he must cut [them] at once; if some accident befalls him, it is permitted. [If] his grain leans under a vine, and likewise with greens, he returns it and it does not condemn. From when is grain condemned? From when it takes root. And grapes? From when they reach the size of a hyacinth bean. Grain which has dried to its full extent, and grapes which have ripened to their fullest, do not become condemned.
Kilaim7: 8
עָצִיץ נָקוּב מְקַדֵּשׁ בַּכֶּרֶם, וְשֶׁאֵינוֹ נָקוּב אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: זֶה וְזֶה אוֹסְרִין, וְלֹא מְקַדְּשִׁין. הַמַּעֲבִיר עָצִיץ נָקוּב בַּכֶּרֶם, אִם הוֹסִיף בְּמָאתַיִם, אָסוּר.
A perforated pot condemns in a vineyard, but an unperforated pot does not condemn. R’ Shimon says: This and that forbid, but do not condemn. [If] someone transports a perforated pot through a vineyard, if it increases by a two hundredth part, it is forbidden.
Kilaim8: 1
כִּלְאֵי הַכֶּרֶם אֲסוּרִין מִלִּזְרוֹעַ וּמִלְּקַיֵּם, וַאֲסוּרִין בַּהֲנָאָה. כִּלְאֵי זְרָעִים אֲסוּרִים מִלִּזְרוֹעַ וּמִלְּקַיֵּם, וּמֻתָּרִין בַּאֲכִילָה וְכָל שֶׁכֵּן בַּהֲנָאָה. כִּלְאֵי בְגָדִים מֻתָּרִין בְּכָל דָּבָר, וְאֵינָן אֲסוּרִין אֶלָּא מִלִּלְבּוֹשׁ. כִּלְאֵי בְּהֵמָה מֻתָּרִים לְגַדֵּל וּלְקַיֵּם, וְאֵינָם אֲסוּרִים אֶלָּא מִלְּהַרְבִּיעַ. כִּלְאֵי בְּהֵמָה אֲסוּרִים זֶה בָזֶה.
Kilayim of the vineyard is forbidden to plant and to maintain, and it is forbidden for use. Kilayim of plants is forbidden to plant and to maintain, but it is permitted for eating and certainly for use. Kilayim of clothes is permitted in every way, and is forbidden only for wearing. Kilayim of animals is permitted to raise and maintain, and only mating is forbidden. Animals of kilayim are forbidden one with another.