Moed Katan Perek 1
Moed Katan1: 1
מַשְׁקִין בֵּית הַשְּׁלָחִין בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁיָּצָא בַתְּחִלָּה, בֵּין מִמַּעְיָן שֶׁלֹּא יָצָא בַתְּחִלָּה. אֲבָל אֵין מַשְׁקִין לֹא מִמֵּי הַגְּשָׁמִים וְלֹא מִמֵּי הַקִּילוֹן. וְאֵין עוֹשִׂין עוּגִיּוֹת לַגְּפָנִים.
We may water an irrigated field during [Chol] HaMoed or during Shemittah, either from a spring that has just begun to flow or from a spring that has not just begun to flow. However, we may not water [irrigated fields], neither with rain water nor with water from a cistern; nor may we dig ditches around grapevines.
Moed Katan1: 2
רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר: אֵין עוֹשִׂין אֶת הָאַמָּה בַתְּחִלָּה בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית;  וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: עוֹשִׂין אֶת הָאַמָּה בַתְּחִלָּה בַּשְּׁבִיעִית, וּמְתַקְּנִין אֶת הַמְּקֻלְקָלוֹת בַּמּוֹעֵד.  וּמְתַקְּנִין אֶת קִלְקוּלֵי הַמַּיִם שֶׁבִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְחוֹטְטִין אוֹתָן. וּמְתַקְּנִין אֶת הַדְּרָכִים וְאֶת הָרְחוֹבוֹת וְאֶת מִקְוְאוֹת הַמַּיִם, וְעוֹשִׂין כָּל צָרְכֵי הָרַבִּים, וּמְצַיְּנִין אֶת הַקְּבָרוֹת, וְיוֹצְאִין אַף עַל הַכִּלְאַיִם.
R' Elazar ben Azaryah says: We may not dig a new irrigation canal during [Chol] HaMoed or during Shemittah.  The Sages say: We may dig a new irrigation canal during Shemittah, and repair damaged ones during [Chol] HaMoed.  We may repair damaged cisterns in the public domain and clear them out. We may repair roads, and streets, and ritual baths; provide all public needs; mark graves; and even go out [to inspect the fields] for forbidden mixtures [of seeds, during Chol HaMoed].
Moed Katan1: 3
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: מוֹשְׁכִים אֶת הַמַּיִם מֵאִילָן לְאִילָן, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַשְׁקֶה אֶת כָּל הַשָּׂדֶה. זְרָעִים שֶׁלֹּא שָׁתוּ לִפְנֵי הַמּוֹעֵד — לֹא יַשְׁקֵם בַּמּוֹעֵד. וַחֲכָמִים מַתִּירִין בָּזֶה וּבָזֶה.
R' Eliezer ben Yaakov says: We may divert water from one tree to another provided that [by so doing] one does not water the entire field. Seeds that were not watered before the festival may not be watered during [Chol] HaMoed.  The Sages, however, permit [watering] in both these cases.
Moed Katan1: 4
צָדִין אֶת הָאֵישׁוּת וְאֶת הָעַכְבָּרִים מִשְּׂדֵה הָאִילָן וּמִשְּׂדֵה הַלָּבָן [שֶׁלֹּא] כְדַרְכּוֹ, בַּמּוֹעֵד וּבַשְּׁבִיעִית.  וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מִשְּׂדֵה הָאִילָן כְּדַרְכּוֹ, וּמִשְּׂדֵה הַלָּבָן שֶׁלֹּא כְדַרְכּוֹ.  וּמְקָרִין אֶת הַפִּרְצָה בַּמּוֹעֵד, וּבַשְּׁבִיעִית בּוֹנֶה כְדַרְכּוֹ.
We may trap moles and mice in an orchard or in a grain field in the usual manner during [Chol] HaMoed and during Shemittah.  The Sages, however, say: In an orchard [we may trap] in the usual manner, but in a grain field [we may do so only] in an unusual manner.  We may block up a breach during [Chol] HaMoed, but during Shemittah we may build it up in the usual manner.
Moed Katan1: 5
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: רוֹאִין אֶת הַנְּגָעִים בַּתְּחִלָּה לְהָקֵל, אֲבָל לֹא לְהַחְמִיר;  וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא לְהָקֵל וְלֹא לְהַחְמִיר.  וְעוֹד אָמַר רַבִּי מֵאִיר: מְלַקֵּט אָדָם עַצְמוֹת אָבִיו וְאִמּוֹ, מִפְּנֵי שֶׁשִּׂמְחָה הִיא לוֹ;  רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אֵבֶל הוּא לוֹ.  לֹא יְעוֹרֵר אָדָם עַל מֵתוֹ וְלֹא יַסְפִּידֶנּוּ קֹדֶם לָרֶגֶל שְׁלֹשִׁים יוֹם.
R' Meir says: We may examine negaim for the first time in order to render a lenient verdict, but not to render a stringent one.  The Sages say: [We may] not [examine a nega whether] for a lenient or for a stringent verdict.  R' Meir also said: A person may gather his father's and mother's bones [for burial], as it is a [source of] joy for him.  R' Yose says: It is [a source of] mourning for him.  A person may not inspire [lamentations] for his dead [relative], nor eulogize him during the thirty days preceding a festival.
Moed Katan1: 6
אֵין חוֹפְרִין כּוּכִין וּקְבָרוֹת בַּמּוֹעֵד, אֲבָל מְחַנְּכִים אֶת הַכּוּכִין בַּמּוֹעֵד. וְעוֹשִׂין נִבְרֶכֶת בַּמּוֹעֵד, וְאָרוֹן עִם הַמֵּת בֶּחָצֵר;  רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר, אֶלָּא אִם כֵּן יֵשׁ עִמּוֹ נְסָרִים.
We may not hew burial niches nor [build] tombs during [Chol] HaMoed; but we may adapt burial niches during [Chol] HaMoed; dig wash ponds during [Chol] HaMoed; and [construct] a coffin in the courtyard with the deceased.  R' Yehudah prohibits [the latter], unless the boards are at hand.
Moed Katan1: 7
אֵין נוֹשְׂאִין נָשִׁים בַּמּוֹעֵד — לֹא בְּתוּלוֹת וְלֹא אַלְמָנוֹת, וְלֹא מְיַבְּמִין, מִפְּנֵי שֶׁשִּׂמְחָה הִיא לוֹ, אֲבָל מַחֲזִיר הוּא אֶת גְּרוּשָׁתוֹ.  וְעוֹשָׂה אִשָּׁה תַּכְשִׁיטֶיהָ בַּמּוֹעֵד;  רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא תָסוּד, מִפְּנֵי שֶׁנִּוּוּל הוּא לָהּ.
We may not take wives during [Chol] HaMoed, neither virgins nor widows, nor may levirate marriage be entered into, because it is a [source of] joy for the one who does. However, one may remarry his divorcee.  A woman may make her adornments during [Chol] HaMoed.  R' Yehudah says: She may not apply lime, because it is a disfigurement to her.
Moed Katan1: 8
הַהֶדְיוֹט תּוֹפֵר כְּדַרְכּוֹ, וְהָאֻמָּן מַכְלִיב. וּמְסָרְגִין אֶת הַמִּטּוֹת; רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אַף מְמַתְּחִין.
An unskilled person may sew in his usual manner, but an artisan may sew only with irregular stitches.  We may interlace [supports for] beds.  R' Yose says: We may even tighten them.
Moed Katan1: 9
מַעֲמִידִין תַּנּוּר וְכִירַיִם וְרֵחַיִם בַּמּוֹעֵד.  רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵין מְכַבְּשִׁין אֶת הָרֵחַיִם בַּתְּחִלָּה.
We may set up an oven, a stove, or millstones during [Chol] HaMoed.  R' Yehudah says: We may not roughen the millstones initially.
Moed Katan1: 10
עוֹשִׂין מַעֲקֶה לַגַּג וְלַמִּרְפֶּסֶת מַעֲשֵׂה הֶדְיוֹט, אֲבָל לֹא מַעֲשֵׂה אֻמָּן. שָׁפִין אֶת הַסְּדָקִין וּמַעְגִּילִין אוֹתָן בַּמַּעְגִּילָה בַּיָּד וּבָרֶגֶל, אֲבָל לֹא בַּמַּחְלְצַיִם.  הַצִּיר וְהַצִּנּוֹר וְהַקּוֹרָה וְהַמַּנְעוּל וְהַמַּפְתֵּחַ שֶׁנִּשְׁבְּרוּ — מְתַקְּנָן בַּמּוֹעֵד, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְכַוֵּן מְלַאכְתּוֹ בַמּוֹעֵד.  וְכָל כְּבָשִׁין שֶׁהוּא יָכוֹל לֶאֱכֹל מֵהֶן בַּמּוֹעֵד — כּוֹבְשָׁן.
We may build a railing for a roof or for a balcony in an unskilled manner, but not in a professional manner. We may replaster the cracks and roll them [as if] with a roller, with the hand and the foot, but not with a trowel.  A hinge, or a socket, or a beam, or a lock, or a key that broke may be repaired during [Chol] HaMoed, provided that one does not plan his work for [Chol] HaMoed.  All pickled foods that can be eaten during the festival may be pickled [during Chol HaMoed].