Keilim 24:9-10 - The Mishnah With Rabbi Aryeh Lebowitz

Keilim24: 9

שָׁלֹשׁ מַשְׁפֵּלוֹת הֵן: שֶׁל זֶבֶל — טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל תֶּבֶן — טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַפֻּחְלָץ שֶׁל גְּמַלִּים — טָהוֹר מִכְּלוּם.

There are three mashpeles-containers: [A mashpeles-container] for manure [is susceptible to becoming] tamei with midras tumah. [One used] for straw [is susceptible to becoming tamei] with corpse-tumah. And a puchlatz of camels is tahor from any [form of tumah].

Keilim24: 10

שְׁלֹשָׁה מַפָּצִים הֵן: הֶעָשׂוּי לִישִׁיבָה — טָמֵא מִדְרָס. שֶׁל צַבָּעִין — טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל גִּתּוֹת — טָהוֹר מִכְּלוּם.

T here are three mats: [A mat] designed for sitting [on is susceptible to becoming] tamei with midras tumah. [A mat] of dyers [is susceptible to becoming] tamei with corpse-tumah. And [the mat] of presses is tahor from any [form of tumah].

Suggestions