Shabbos Perek 22
Shabbos22: 1
חָבִית שֶׁנִּשְׁבְּרָה, מַצִּילִין הֵימֶנָּה מְזוֹן שָׁלֹשׁ סְעוּדוֹת. וְאוֹמֵר לַאֲחֵרִים: ,,בֹּאוּ וְהַצִּילוּ לָכֶם,“ וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִסְפֹּג. אֵין סוֹחֲטִין אֶת הַפֵּרוֹת לְהוֹצִיא מֵהֶן מַשְׁקִין; וְאִם יָצְאוּ מֵעַצְמָן, אֲסוּרִין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם לָאֳכָלִין, הַיּוֹצֵא מֵהֶן מֻתָּר; וְאִם לְמַשְׁקִין, הַיּוֹצֵא מֵהֶן אָסוּר. חַלּוֹת דְּבַשׁ שֶׁרִסְּקָן מֵעֶרֶב שַׁבָּת, וְיָצְאוּ מֵעַצְמָן, אֲסוּרִים. וְרַבִּי אֶלְעָזָר מַתִּיר.
A cask which has broken, we may save from it [enough] food for three meals. And one may say to others, ’‘Come and save for yourselves,’’ however, he may not soak [it] up with a sponge. We may not press fruits to extract juice from them; and [even] if they flowed out by themselves, they are prohibited. R’ Yehudah says: If [they were intended] for food, [the juice] that flows from them is permitted; but if [they were intended] for juice, what flows from them is prohibited. Honeycombs which one crushed before the Sabbath, and [the honey] then flowed out by itself, are prohibited. R’ Elazar, however, permits [them].
Shabbos22: 2
כָּל שֶׁבָּא בְחַמִּין מֵעֶרֶב שַׁבָּת שׁוֹרִין אוֹתוֹ בְחַמִּין בַּשַּׁבָּת; וְכָל שֶׁלֹּא בָא בְחַמִּין מֵעֶרֶב שַׁבָּת מְדִיחִין אוֹתוֹ בְחַמִּין בַּשַּׁבָּת, חוּץ מִן הַמָּלִיחַ הַיָּשָׁן, וְדָגִים מְלוּחִים קְטַנִּים, וְקוּלְיָס הָאִסְפָּנִין, שֶׁהֲדָחָתָן זוֹ הִיא גְמַר מְלַאכְתָּן.
Anything that was put in hot water before the Sabbath may be soaked in hot water on the Sabbath; but anything that was not put in hot water before the Sabbath may be rinsed in hot water on the Sabbath, except an old salted fish, small salted fish, or a Spanish mackerel, because their rinsing completes their preparation.
Shabbos22: 3
שׁוֹבֵר אָדָם אֶת הֶחָבִית לֶאֱכֹל הֵימֶנָּה גְרוֹגְרוֹת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּן לַעֲשׂוֹת כְּלִי. וְאֵין נוֹקְבִים מְגוּפָה שֶׁל חָבִית — דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים מַתִּירִין. וְלֹא יִקְּבֶנָּה מִצִּדָּהּ. וְאִם הָיְתָה נְקוּבָה, לֹא יִתֵּן עָלֶיהָ שַׁעֲוָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמָרֵחַ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה בָא לִפְנֵי רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי בַּעֲרָב, וְאָמַר: ,,חוֹשְׁשַׁנִי לוֹ מֵחַטָּאת.“
A person may break [open] a cask to eat dried figs from it, provided that he does not intend to make a vessel. We may not perforate the bung of a cask — [these are] the words of R’ Yehudah. The Sages, however, permit [it]. [But] one may not perforate it in its side. If it was perforated, one may not place wax upon it, because he smooths [it]. Said R’ Yehudah: An incident came before Rabban Yochanan ben Zakkai in Arab, and he said, ‘’I fear on his account that he may be liable for a sin offering.’’
Shabbos22: 4
נוֹתְנִין תַּבְשִׁיל לְתוֹךְ הַבּוֹר בִּשְׁבִיל שֶׁיְּהֵא שָׁמוּר; וְאֶת הַמַּיִם הַיָּפִים בָּרָעִים בִּשְׁבִיל שֶׁיִּצַּנּוּ; וְאֶת הַצּוֹנֵן בַּחַמָּה בִּשְׁבִיל שֶׁיֵּחַמּוּ. מִי שֶׁנָּשְׁרוּ כֵלָיו בַּדֶּרֶךְ בַּמַּיִם מְהַלֵּךְ בָּהֶן וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ. הִגִּיעַ לֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה, שׁוֹטְחָן בַּחַמָּה, אֲבָל לֹא כְנֶגֶד הָעָם.
We may place a cooked dish in a pit in order that it be preserved; good water in stale water in order that it cool off; and cold water in the sun in order that it become warm. One whose garments fell into the water while traveling may [continue to] walk in them, and he need not fear. When he arrives at the outer courtyard, he may spread them out in the sun, but not in front of the people.
Shabbos22: 5
הָרוֹחֵץ בְּמֵי מְעָרָה וּבְמֵי טְבֶרְיָא וְנִסְתַּפֵּג אֲפִלּוּ בְעֶשֶׂר אֲלֻנְטִיאוֹת לֹא יְבִיאֵם בְּיָדוֹ; אֲבָל עֲשָׂרָה בְנֵי אָדָם מִסְתַּפְּגִין בַּאֲלֻנְטִית אַחַת — פְּנֵיהֶם יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם — וּמְבִיאִין אוֹתָהּ בְּיָדָן.
One who bathes in the water of a cave or in the water of Tiberias and dried himself with even ten towels may not carry them in his hand; but ten people may dry themselves with one towel — their faces, their hands and their feet — and they may carry it in their hands.
Shabbos22: 6
סָכִין וּמְמַשְׁמְשִׁין בִּבְנֵי מֵעַיִם, אֲבָל לֹא מִתְעַמְּלִין וְלֹא מִתְגָּרְדִין. אֵין יוֹרְדִין לְקוֹרְדִּימָה; וְאֵין עוֹשִׂין אַפִּיקְטְוִיזִין; וְאֵין מְעַצְּבִין אֶת הַקָּטָן; וְאֵין מַחֲזִירִין אֶת הַשֶּׁבֶר. מִי שֶׁנִּפְרְקָה יָדוֹ וְרַגְלוֹ, לֹא יִטְרְפֵם בְּצוֹנֵן, אֲבָל רוֹחֵץ הוּא כְּדַרְכּוֹ, וְאִםנִתְרַפֵּא, נִתְרַפֵּא.
We may anoint and massage the stomach, but we may neither knead nor scrape [the skin]. We may not go down to Kordima; nor take an emetic; nor straighten an infant[’s limbs]; nor set a fracture. If one’s hand or foot became dislocated, he may not massage them with cold water, but he may bathe according to his usual manner, and if he is healed, he is healed.