Negaim 12:1-2 - Mishna Yomit

פרק יב

משנה א

כל הבתים מיטמאין בנגעים חוץ משל עובדי כוכבים הלוקח בתים מן העובדי כוכבים יראו בתחלה בית עגול בית טריגון בית הבנוי בספינה או באסקריא על ארבע קורות אינו מיטמא בנגעים ואם היה מרובע אפי' על ארבע עמודים מטמא

ר' עובדיה מברטנורא

כל הבתים

ודוקא בארץ ישראל, דבבית ארץ אחוזתכם כתיב

חוץ משל נכרים

אם קנו בית בארץ ישראל. דהכי משמע, אחוזתכם מיטמאה בנגעים, ואין אחוזת הנכרים מיטמאה בנגעים. וכשם שאין אחוזתם מיטמאה בנגעים, כך בגדיהם וגופם אין מיטמאים בנגעים

יראו בתחילה

והימים שהיה בהם הנגע כל זמן שהיו ביד הנכרים, אינם עולים להן מן החשבון

בית עגול

שאין בו זויות

טריגון

שיש לו שלש זויות. שלש בלשון רומי טר"י. והוא הדין בית שיש לו שתי זויות או חמש

אינו מיטמא בנגעים

דגבי נגעים כתיב קירות קירות שתי פעמים, ומיעוט קירות שנים, הרי ארבעה

ובאסקריא

הוא תורן הספינה. ויש ספרים שגורסים אכסדיא, והן קורות שקושרים ביחד ומוליכין אותן בנהרות ובים. ובלשון מקרא קרויין רפסודות

אינן מיטמאין בנגעים

דכתיב בבית ארץ, עד שיהיה הבית מחובר בארץ

על ארבע קורות

כמו או על ארבע קורות. שהיה הבית בנוי על גבי הקורות

אפילו על ארבעה עמודים

שהעמודים מחוברים בארץ והן נחשבים ארבע זויות לבית והגג עליהן מיטמא בנגעים ואע"פ שהוא פתוח מכל צדדיו

-------------------------------------------

משנה ב

בית שאחד מצדדיו מחופה בשיש אחד בסלע ואחד בלבנים ואחד בעפר טהור בית שלא היו בו אבנים ועצים ועפר ונראה בו נגע ואח"כ הביאו בו אבנים ועצים ועפר טהור וכן בגד שלא ארג בו שלש על שלש ונראה בו נגע ואח"כ ארג בו שלש על שלש טהור אין הבית מיטמא בנגעים עד שיהא בו אבנים ועצים ועפר

ר' עובדיה מברטנורא

בית שאחד מצדדיו

אחד מארבע כתליו מחופה בשיש מרמר"א

בסלע

צור שהיא שם מששת ימי בראשית

בלבנים

עשויים בכבשן

בעפר

שהכותל עשוי מגושי עפר

טהור

דבעינן שיהיו ארבעה קירות הבית ראויין ליטמא בנגעים, ואם אחד מן הקירות עשוי בדבר שאין ראוי ליטמא, כגון כל הני דאמרינן, הבית טהור

בית שלא היו בו אבנים ועצים ועפר

כל שלשתן, אלא אחד מהן היה בו, ונראה הנגע באותו האחד, טהור. דבעינן שיהא ראוי ליטמא קודם ראיית הנגע

עד שיהיו בו אבנים ועצים ועפר

דכתיב את אבניו ואת עציו ואת כל עפר הבית

Negaim12: 1

כָּל הַבָּתִּים מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים חוּץ מִשֶּׁל עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים. הַלּוֹקֵחַ בָּתִּים מִן הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים יֵרָאוּ בִתְּחִלָּה. בַּיִת עָגוֹל, בַּיִת טְרִיגוֹן, בַּיִת הַבָּנוּי בִסְפִינָה, אוֹ בְאַסְקַרְיָא, עַל אַרְבַּע קוֹרוֹת, אֵינוֹ מִטַּמֵּא בִּנְגָעִים. וְאִם הָיָה מְרֻבָּע, אֲפִלּוּ עַל אַרְבָּעָה עַמּוּדִים, מִטַּמֵּא.

All houses become tamei from negaim except those of gentiles. Houses acquired from a gentile should be examined initially. A round house, a triangular house, a house built on a ship, or on a mast, [or] on four [horizontal] beams do not become tamei from negaim. But if it was four-sided, even if it is on four [vertical] pillars, it becomes tamei.

Negaim12: 2

בַּיִת שֶׁאֶחָד מִצְּדָדָיו מְחֻפֶּה בְשַׁיִשׁ, אֶחָד בְּסֶלַע, וְאֶחָד בִּלְבֵנִים, וְאֶחָד בְּעָפָר, טָהוֹר. בַּיִת שֶׁלֹּא הָיוּ בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר וְנִרְאָה בוֹ נֶגַע, וְאַחַר כָּךְ הֵבִיאוּ בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר, טָהוֹר. וְכֵן בֶּגֶד שֶׁלֹּא אָרַג בּוֹ שָׁלֹֹשׁ עַל שָׁלֹֹשׁ וְנִרְאָה בוֹ נֶגַע, וְאַחַר כָּךְ אָרַג בּוֹ שָׁלֹֹשׁ עַל שָׁלֹֹשׁ, טָהוֹר. אֵין הַבַּיִת מִטַּמֵּא בִנְגָעִים עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ אֲבָנִים וְעֵצִים וְעָפָר.

A house that one of its sides is covered with marble, or with bedrock, bricks, or earth, is tahor. A house that did not have stones, wood, and clay when a nega appeared on it, and then they built [lit., brought] into it stones, wood, and clay, is tahor. Similarly, a nega that appeared on a garment that was not three [fingerbreadths] by three [fingerbreadths], and then he wove it [to be] three [fingerbreadths] by three [fingerbreadths], is tahor. A house does not become tamei from negaim unless it contains stones, wood, and clay.

Suggestions