Negaim 11:1-2 - Mishna Yomit

פרק יא

משנה א

כל הבגדים מיטמאין בנגעי' חוץ משל עכו"ם הלוקח בגדים מן העכו"ם יראו בתחלה ועורות הים אינן מטמאין בנגעים חיבר להם מן הגדל בארץ אפילו חוט אפי' משיחה דבר שהוא מקבל טומאה טמא

ר' עובדיה מברטנורא

כל הבגדים

לאתויי בגדים של עבדים ונשים וקטנים, ואפילו של גר תושב. ובלבד שהן מצמר ופשתים, כדכתיב בבגד צמר או בבגד פשתים, בגדים של צמר ופשתים אין, בגדים של מידי אחרינא לא

יראו בתחילה

אפילו בנגע שהיה בהם קודם שבאו לידי ישראל. דהאי בגד הוי חזי לנגעים אלא שרשותו של נכרי היתה מעכבת, הלכך ימים שהיה בהן הנגע בעודו ברשות הנכרי אינן עולים לו מן המנין, ומשבא לרשות ישראל ייראה בתחלה

עורות הים אינן מיטמאין

דכתיב לפשתים ולצמר או בעור, מה צמר ופשתים מין הגדל בארץ, אף עור ממין הגדל בארץ

חיבר להן

לעורות של דגים הגדלים מן הים

מן הגדל בארץ אפילו חוט אפילו משיחה

ובלבד שיחברנו לו כדרך חיבורו, בשתי תכיפות או יותר

----------------------------------------

משנה ב

צמר גמלים וצמר רחלים שטרפן זה בזה אם רוב מן הגמלים אינם מיטמאין בנגעים אם רוב מן הרחלים מיטמאים בנגעים מחצה למחצה מיטמאין בנגעים וכן הפשתן והקנבוס שטרפן זה בזה

ר' עובדיה מברטנורא

שטרפן

שעירבן ועשה מהן בגד

אם רוב מן הגמלים

וכו שהצמר של רחלים מתבטל ברוב

מחצה למחצה

שצמר גמלים כצמר רחלים בשוה

וכן הפשתן והקנבוס שטרפן זה בזה

ועשה מהן בגד, דינן כדין צמר גמלים וצמר רחלים שטרפן

Negaim11: 1

כָּל הַבְּגָדִים מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים, חוּץ מִן הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים. הַלּוֹקֵחַ בְּגָדִים מִן הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים יֵרָאוּ בַתְּחִלָּה. וְעוֹרוֹת הַיָּם אֵינָן מִטַּמְּאִין בִּנְגָעִים. חִבֵּר לָהֶם מִן הַגָּדֵל בָּאָרֶץ, אֲפִלּוּ חוּט, אֲפִלּוּ מְשִׁיחָה, דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, טָמֵא.

All garments become tamei from negaim, ex-cept those of gentiles. Clothing purchased from a gentile should be examined initially. Skins of sea [creatures] do not become tamei with negaim. [If] one attached something that grows on land to [the sea skin], even a thread or a string, anything that is generally susceptible to tumah, it is tamei.

Negaim11: 12

בֶּגֶד הַמֻסְגָּר שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים, כֻּלָּן טְהוֹרִים. קְצָצוֹ וַעֲשָׂאוֹ מוֹכִין, טָהוֹר, וּמוּתָּר בַּהֲנָיָתוֹ. וְהַמּוּחְלָט שֶׁנִּתְעָרֵב בַּאֲחֵרִים, כּוּלָם טְמֵאִין. קְצָצוֹ וַעֲשָׂאוֹ מוֹכִין, טָמֵא וְאָסוּר בַּהֲנָיָתוֹ.

[If] a confined garment became mixed up with others, they are all tahor. [If a confined garment] was [partially] shredded, it is tahor, and one is permitted to benefit from it. [If] a confirmed [garment] became mixed up with others, they are all tamei. [If a confirmed tamei garment] was [partially] shredded, it is tamei and one is prohibited to benefit from it.

Suggestions