Negaim 3:7-8 - Mishna Yomit

משנה ז

הבגדים מיטמאים בשני שבועות ובשלשה סימנין בירקרק ובאדמדם ובפשיון בירקרק ובאדמדם בתחלה בסוף שבוע ראשון ובסוף שבוע שני לאחר הפטור ובפשיון בסוף שבוע ראשון בסוף שבוע שני לאחר הפטור ומיטמאין בשני שבועות שהן שלשה עשר יום

ר' עובדיה מברטנורא

בירקרק ובאדמדם

הא דקרי בבגדים ובבתים סימן טומאה ירקרק ואדמדם, ולא קרי לעיל סימן טומאה לארבעה מראות שבעור בשר, משום דארבע מראות שבעור בשר אפילו עומדים בו כמה שנים אינן מחליטים בלא שער לבן ובלא פסיון ובלא מחיה, אבל בבגדים כשעמד הירקרק או אדמדם שני שבועות אע"ג דלא פשה כתיב באש תשרפנו, להכי קרי להו בבגדים סימן טומאה. וכן בבתים שלשה שבועות כשחזר הנגע לכמות שהיה, או מירקרק לאדמדם או מאדמדם לירקרק, כתיב ונתץ את הבית, כאילו פשה, להכי קרי להו סימן טומאה

לאחר הפטור

כגון שכהה, אם חזר אחרי כן, שורף

--------------------

משנה ח

הבתים מיטמאין בשלשה שבועות ובשלשה סימנים בירקרק ובאדמדם ובפשיון בירקרק ובאדמדם בתחלה בסוף שבוע ראשון בסוף שבוע שני בסוף שבוע שלישי לאחר הפטור ובפשיון בסוף שבוע ראשון בסוף שבוע שני בסוף שבוע שלישי לאחר הפטור ומיטמאין בשלשה שבועות שהן תשעה עשר יום אין בנגעים פחות משבוע אחד ולא יותר על שלשה שבועות

ר' עובדיה מברטנורא

תשעה עשר יום

ראשון ושביעי של שבוע אמצעי עולים לפניהם ולאחריהם

פחות משבוע אחד

כגון שחין ומכוה

שלשה שבועות

כגון נגעי בתים

Negaim3: 7

הַבְּגָדִים מִטַּמְּאִים בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, וּבִשְׁלשָׁה סִימָנִין: בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם, וּבְפִשְׂיוֹן. בִּירַקְרַק וּבַאֲדַמְדַּם: בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, וּבְסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִשְׂיוֹן: בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם.

Clothing is [confined] tamei for [as long as] two weeks, and with three symptoms [it is confirmed tamei]: deep green, deep red, or expansion. With deep green or deep red negaim: either initially, at the end of the first week, at the end of the second week, [or] after being declared tahor. With expansion: either at the end of the first week, at the end of the second week, [or] after being declared tahor. It is [confined] tamei for two weeks, which equal thirteen days.

Negaim3: 8

Houses are [confined] tamei for [as long as] three weeks and with three symptoms: deep green, deep red, or expansion. With deep green and deep red: either initially, at the end of the first week, [or] at the end of the second week. [The nega will be confirmed] at the end of the third week, [or] after having been declared tahor. With expansion: [either] at the end of the first week, at the end of the second week, at the end of the third week, [or] after becoming tahor. They are [confined] tamei for three weeks, which equal nineteen days. No negaim [remain confined] for less than a week nor for more than three weeks.

Suggestions