Negaim 3:3-4 - Mishna Yomit

משנה ג

עור הבשר מיטמא בשני שבועות ובשלשה סימנין בשער לבן ובמחיה ובפסיון בשער לבן ובמחיה בתחלה ובסוף שבוע ראשון ובסוף שבוע שני לאחר הפטור ובפסיון בסוף שבוע ראשון ובסוף שבוע שני לאחר הפטור ומיטמא בשני שבועות שהן שלשה עשר יום

ר' עובדיה מברטנורא

עור הבשר

שנראה בו אחד מארבעה מראות

בתחילה

כשהובא אל הכהן בלא הסגר, מיטמא בשער לבן ובמחיה. אבל בפסיון אינו מיטמא עד סוף שבוע ראשון, או סוף שבוע שני, ולאחר הפטור דסוף שבוע שני כשעמד בעיניו ופטרו, אם אחר כך פשה חוזר וחולטו

שלשה עשר יום

דיום שביעי של שבוע ראשון עולה לכאן ולכאן

-------------------

משנה ד

השחין והמכוה מיטמאין בשבוע אחד ובשני סימנין בשער לבן ובפסיון בשער לבן בתחלה בסוף שבוע לאחר הפטור ובפסיון בסוף שבוע לאחר הפטור ומיטמאין בשבוע אחד שהוא שבעת ימים

ר' עובדיה מברטנורא

השחין והמכוה מטמאים בשבוע אחד

דשאר נגעים יש להן שני הסגרות, ואלו אם לא פשה בשבוע ראשון ולא נולד שער לבן, פוטרו. ולשון מיטמאין דנקט, הכי קאמר, כשבאו אלו שני סימנים בסוף שבוע אחד, טמא, הא לא באו, טהור

Negaim3: 3

חָתָן שֶׁנִּרְאָה בוֹ נֶגַע, נוֹתְנִין לוֹ שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה — לוֹ וּלְבֵיתוֹ וְלִכְסוּתוֹ. וְכֵן בָּרֶגֶל, נוֹתְנִין לוֹ כָּל יְמוֹת הָרֶגֶל.

[A nega on] the skin is [confined] tamei for [as long as] two weeks, and with three symptoms [it is confirmed tamei]: white hair, living skin, or expansion. With white hair or living skin: either initially, at the end of the first week, at the end of the second week, [or] after [the nega] was declared tahor. With expansion: either at the end of the first week, at the end of the second week, [or] after [the nega] was declared tahor. It is [confined] tamei for two weeks, which equal thirteen days.

Negaim3: 4

הַשְּׁחִין וְהַמִּכְוָה מִטַּמְאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד, וּבִשְׁנֵי סִימָנִין: בְּשֵׂעָר לָבָן וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר לָבָן: בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן: בְּסוֹף שָׁבוּעַ, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בְּשָׁבוּעַ אֶחָד, שֶׁהוּא שִׁבְעַת יָמִים.

A boil or a burn is tamei for [no more than] one week [unless it has one of these] two symptoms: white hair or expansion. With white hair: either initially, at the end of a week, [or] after [the nega] was declared tahor. With expansion: at the end of a week [or] after [the nega] was declared tahor. They can be tamei for one week, which equals seven days.

Suggestions