Temurah Perek 5
Temurah5: 1
כֵּיצַד מַעֲרִימִים עַל הַבְּכוֹר? מְבַכֶּרֶת שֶׁהָיְתָה מְעֻבֶּרֶת, אוֹמֵר: «מַה שֶּׁבְּמֵעֶיהָ שֶׁל זוֹ, אִם זָכָר — עוֹלָה», יָלְדָה זָכָר — יִקְרַב עוֹלָה. «וְאִם נְקֵבָה — זִבְחֵי שְׁלָמִים», יָלְדָה נְקֵבָה — תִּקְרַב שְׁלָמִים. «אִם זָכָר — עוֹלָה, אִם נְקֵבָה — זִבְחֵי שְׁלָמִים», יָלְדָה זָכָר וּנְקֵבָה — הַזָּכָר יִקְרַב עוֹלָה, וְהַנְּקֵבָה תִּקְרַב שְׁלָמִים.
How does one use subterfuge regarding a bechor? [Concerning] an animal that was pregnant with her first offspring, one declares, “What is in this one’s womb, if [it is] a male, it is an olah,” [if] she gave birth to a male, it is offered as an olah. And [if he declares,] “If it is a female, it is a shelamim-offering,” if she gave birth to a female, it is offered as a shelamim. [If one declares,] “If [the fetus] is a male, it is an olah, and if [it is] a female, it is a shelamim-offering”: [If] she [then] gave birth to a male and a female, the male is offered as an olah, and the female is offered as a shelamim.
Temurah5: 2
יָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים — אֶחָד מֵהֶן יִקְרַב עוֹלָה, וְהַשֵּׁנִי יִמָּכֵר לְחַיָּבֵי עוֹלָה, וְדָמָיו חֻלִּין. יָלְדָה שְׁתֵּי נְקֵבוֹת — אַחַת מֵהֶן תִּקְרַב שְׁלָמִים, וְהַשְּׁנִיָּה תִּמָּכֵר לְחַיָּבֵי שְׁלָמִים, וְדָמֶיהָ חֻלִּין. יָלְדָה טֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס — רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: אֵין קְדֻשָּׁה חָלָה עֲלֵיהֶן.
If she gave birth to two males, one of them is offered as an olah, and the second one is sold to those who have an olah obligation, and its proceeds are chullin. If she gave birth to two females, one of them is offered as a shelamim, and the second one is sold to those who have a shelamim obligation, and its proceeds are chullin.  [If] she gave birth to a tumtum or an androgyne, Rabban Shimon ben Gamliel says: No sanctity takes effect upon them.
Temurah5: 3
הָאוֹמֵר: «וְלָדָהּ שֶׁל זוֹ — עוֹלָה, וְהִיא — שְׁלָמִים», דְּבָרָיו קַיָּמִים. «הִיא — שְׁלָמִים, וּוְלָדָהּ — עוֹלָה», הֲרֵי זוֹ וְלַד שְׁלָמִים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: אִם לְכֵן נִתְכַּוֵּן מִתְּחִלָּה, הוֹאִיל וְאִי אֶפְשָׁר לִקְרוֹת שְׁנֵי שֵׁמוֹת כְּאֶחָת — דְּבָרָיו קַיָּמִים. וְאִם מִשֶּׁאָמַר «הֲרֵי זוֹ שְׁלָמִים» נִמְלַךְ וְאָמַר «וְלָדָהּ עוֹלָה» — הֲרֵי זוֹ וְלַד שְׁלָמִים.
If one declares, “The fetus of this [pregnant ani-mal] is an olah, and she herself is a shelamim,” his declarations stand. [But if he declared,] “[The pregnant animal] is a shelamim and her fetus is an olah,” [the fetus] is the offspring of a shelamim; [these are] the words of R’ Meir. R’ Yose said: If he intended to [say] this from the outset, since it is impossible to utter two designations simulta- neously, his declarations stand. However, if after he declared, “This [pregnant animal] is hereby a shelamim,” he [then] reconsidered and declared, “Her fetus is an olah,” [the fetus] is the offspring of a shelamim.
Temurah5: 4
»הֲרֵי זוֹ תְּמוּרַת עוֹלָה וּתְמוּרַת שְׁלָמִים» — הֲרֵי זוֹ תְּמוּרַת עוֹלָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: אִם לְכֵן נִתְכַּוֵּן מִתְּחִלָּה, הוֹאִיל וְאִי אֶפְשָׁר לִקְרוֹת שְׁנֵי שֵׁמוֹת כְּאֶחָת — דְּבָרָיו קַיָּמִין. וְאִם מִשֶּׁאָמַר «תְּמוּרַת עוֹלָה» נִמְלַךְ וְאָמַר «תְּמוּרַת שְׁלָמִים» — הֲרֵי זוֹ תְּמוּרַת עוֹלָה.
[If one declares,] “This [animal] is hereby a temurah for an olah, a temurah for a shelamim,” it is thereby a temurah for an olah; [these are] the words of R’ Meir. R’ Yose said: If he intended to [say] this from the outset, since it is impossible to utter two designa- tions simultaneously, his declarations stand. However, if after he declared, “This is hereby a temurah for an olah,” he [then] reconsidered and declared “a temurah for a shelamim,” it is a temurah for an olah.
Temurah5: 5
»הֲרֵי זוֹ תַּחַת זוֹ», «תְּמוּרַת זוֹ», «חֲלִיפַת זוֹ» — הֲרֵי זוֹ תְּמוּרָה. «זוֹ מְחֻלֶּלֶת עַל זוֹ» — אֵינוֹ תְּמוּרָה. וְאִם הָיָה הֶקְדֵּשׁ בַּעַל מוּם — יוֹצֵא לְחֻלִּין, וְצָרִיךְ לַעֲשׂוֹת דָּמִים.
[If one declares,] “This [unconsecrated ani-mal] is hereby in place of this [offering],” “the substitute of this,” [or], “the exchange of this,” [the unconsecrated animal] thereby becomes a temurah. [However, if he declares,] “This [offering] is hereby deconsecrated onto that [unconsecrated animal],” [the unconsecrated animal] is not a temurah. But if the consecrated animal was blemished, then it becomes unconsecrated, but he must make up its value.
Temurah5: 6
»הֲרֵי זוֹ תַּחַת חַטָּאת», וְ»תַחַת עוֹלָה» — לֹא אָמַר כְּלוּם. «תַּחַת חַטָּאת זוֹ», וְ»תַחַת עוֹלָה זוֹ», «תַּחַת חַטָּאת» וְ»תַחַת עוֹלָה שֶׁיֶּשׁ לִי בְתוֹךְ הַבַּיִת»; הָיָה לוֹ — דְּבָרָיו קַיָּמִין. אִם אָמַר עַל בְּהֵמָה טְמֵאָה, וְעַל בַּעֲלַת מוּם: «הֲרֵי אֵלּוּ עוֹלָה» — לֹא אָמַר כְּלוּם. «הֲרֵי אֵלּוּ לְעוֹלָה» — יִמָּכְרוּ וְיָבִיא בִדְמֵיהֶם עוֹלָה.
[If one declares,] “This [animal] is hereby in place of a chatas,” or, “in place of an olah,” he has not said anything. [However, if he declares,] “In place of this chatas,” or “in place of this olah,” or “in place of a chatas,” or “in place of an olah” “that I have in the house”; if he had [such an offering], his words stand.  If one declared regarding a nonkosher animal or blemished animal, “These are hereby an olah,” he has not said anything. “These are hereby for an olah,” [then] they are sold and he brings with their proceeds an olah.