Temurah1: 5
אֵין מֵי חַטָּאת נַעֲשִׂין מֵי חַטָּאת אֶלָּא עִם מַתַּן אֵפֶר. אֵין בֵּית הַפְּרַס עוֹשֶׂה בֵית הַפְּרַס, וְלֹא תְרוּמָה אַחַר תְּרוּמָה, וְלֹא תְמוּרָה עוֹשָׂה תְמוּרָה, וְלֹא הַוָּלָד עוֹשֶׂה תְמוּרָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַוָּלָד עוֹשֶׂה תְמוּרָה. אָמְרוּ לוֹ: הֶקְדֵּשׁ עוֹשֶׂה תְמוּרָה, לֹא הַוָּלָד וְלֹא תְמוּרָה עוֹשִׂין תְּמוּרָה.
Mei chatas does not become [valid] mei chatas except with the placement of [the parah adumah] ashes.  A beis hapras does not create [another] beis hapras, [there is] no terumah after terumah, a temurah cannot make a temurah, and the offspring [of an offering] cannot make a temurah. R’ Yehudah says: The offspring [of an offering] can make a temurah. They said to [R’ Yehudah]: A con- secrated offering can make a temurah, [but] neither the offspring [of an offering] nor a temurah can make a temurah.
Temurah1: 6
הָעוֹפוֹת וְהַמְּנָחוֹת אֵינָן עוֹשִׂין תְּמוּרָה, שֶׁלֹּא נֶאֱמַר אֶלָּא בִבְהֵמָה. הַצִּבּוּר וְהַשֻּׁתָּפִים אֵינָן עוֹשִׂין תְּמוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ”לֹא־יָמִיר אֹתוֹ”, יָחִיד עוֹשֶׂה תְמוּרָה, לֹא הַצִּבּוּר וְלֹא הַשֻּׁתָּפִים עוֹשִׂים תְּמוּרָה. קָרְבְּנוֹת בֶּדֶק הַבַּיִת אֵינָן עוֹשִׂים תְּמוּרָה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: וַהֲלֹא הַמַּעֲשֵׂר בִּכְלָל הָיָה, וְלָמָּה יָצָא? לְהַקִּישׁ אֵלָיו: מַה מַּעֲשֵׂר קָרְבַּן יָחִיד, יָצְאוּ קָרְבְּנוֹת צִבּוּר. מַה מַּעֲשֵׂר קָרְבַּן מִזְבֵּחַ, יָצְאוּ קָרְבְּנוֹת בֶּדֶק הַבָּיִת.
Bird [offerings] and minchah-offerings cannot make a temurah, for [the laws of temurah] were stated only with [regard to] an animal.  The community and partners cannot make a temurah, for it is stated: He shall not substitute it, [which teaches that] an individual can make a temurah, [but] neither the community nor partners can make a temurah.  Offerings for the upkeep of the Temple cannot make a temurah. R’ Shimon said: But was not maaser [beheimah] included in the general category [of offerings that are sub- ject to temurah], and why was it singled out? To draw a comparison to it: Just as maaser [beheimah] is the offering of an individual, this excludes communal offerings. Just as maaser [beheimah] is an Altar offering, this excludes offerings for the upkeep of the Temple.