Keilim 29:6-7 - Mishna Yomit

משנה ו

חוט מאזנים של צמרים ושל שוקלי זכוכית טפחים יד המקור טפחים יד המעצד של לגיונות טפחים יד הקורנס של זהביםטפחים ושל חרשין שלשה טפחים

ר' עובדיה מברטנורא

של צמרים

מוכרי צמר. וטעמא דהנך שיעורן בטפחיים, מפני שתופס בהן בשתי ידיו. והיינו נמי טעמא דכל הנך ידות דלקמןששיעורן בטפחיים. וכל אותן ששיעורן טפח, לפי שדרכו לאחוז בהן בידו אחת

מקור

קורנס חד שמנקרים בו הרחים. ועל שם שמנקרים בו קרוי מקור

יד המעצד של לגיונות

גרסינן. והוא כלי מכלי הרוצחים, ראשו עגול, ונושאים אותו אנשי החיל במלחמה. ובערבי קורים לוטבריזי"ן

של זהבים

המכים על זהב לעשות טסין דקין

ושל חרשים

של ברזל

———————————

משנה ז

שירי הדרבן מלמעלן ארבעה יד הבדיד ארבעה יד הקרדום של נכוש חמשה יד בן הפטיש חמשה ושל הפטיש ששה יד הקרדום שלבקוע ושל עדיר ששה ויד מקבת של סתתין ששה

ר' עובדיה מברטנורא

שיירי הדרבן מלמעלן

המרדע ראשו אחד יש בו ברזל כעין מרצע שבו מלמד הפרה לתלמיה והוא קרוי דרבן, ובראשו השניברזל רחב מחודד לחתוך בו שרשים ושמו חרחור. ושיעור יד המרדע, למעלה לצד הדרבן ארבעה טפחים חשובים חיבור, ולמטה לצדהחרחור שבעה טפחים הסמוכים לו הוו חיבור, כדלקמן. ומה שהוא יותר מארבעה לצד הדרבן ושבעה לצד החרחור אינו חיבור,ואם נגע שם טומאה לא נטמא לא החרחור ולא הדרבן

בדיד

כלי ברזל שבו חופרים גומות סביב האילן כדי שיחזיקו מימיהן. ועל שם הגומות שקרוין בדידין נקרא הכלי החופר בהן בדיד

של נכוש

פטיש שמקישים בו על האבנים ומשברים אותן

בן פטיש

הפטיש הקטן קרוי בן פטיש, והגדול שמו פטיש

של בקוע

קרדום שמבקעים בו עצים

של עדור

שחופרים בו הקרקע לזריעה. כמו אשר במעדר יעדרון

של סתתים

חוצבי אבנים והמקצעים ומשוין אותן

Keilim29: 6

חוּט מֹאזְנַיִם שֶׁל צַמָּרִים וְשֶׁל שׁוֹקְלֵי זְכוּכִית — טְפָחָיִם. יַד הַמַּקּוֹר — טְפָחָיִם. יַד הַמַּעֲצָד שֶׁל לִגְיוֹנוֹת — טְפָחָיִם. יַד הַקֻּרְנָס שֶׁל זֶהָבִים — טְפָחָיִם. שֶׁל חָרָשִׁין — שְׁלשָׁה טְפָחִים.

The cord of a wool dealer’s balance, and [that of] glass weighers, [their measure is] two handbreadths. The handle of a millstone chisel, [its measure is] two handbreadths. The handle of a mace, [its measure is] two handbreadths. The handle of a goldsmith’s hammer, [its measure is] two handbreadths. That of blacksmiths, [its measure is] three handbreadths.

Keilim29: 7

שְׁיָרֵי הַדָּרְבָן מִלְמַעְלָן — אַרְבָּעָה. יַד הַבָּדִיד — אַרְבָּעָה. יַד הַקַּרְדֹּם שֶׁל נִכּוּשׁ — חֲמִשָּׁה. יַד בֶּן הַפַּטִּישׁ — חֲמִשָּׁה, וְשֶׁל הַפַּטִּישׁ — שִׁשָּׁה. יַד הַקַּרְדֹּם שֶׁל בִּקּוּעַ וְשֶׁל עָדִיר — שִׁשָּׁה. וְיַד מַקֶּבֶת שֶׁל סַתָּתִין — שִׁשָּׁה.

The remnants of a prod from above, [its measure is] four [handbreadths]. The handle of a spade, [its measure is] four [handbreadths]. The handle of a mattock for pounding, [its measure is] five [handbreadths]. The handle of a small hammer, [its measure is] five [handbreadths]. And that of a hammer is six [handbreadths]. The handle of an ax for splitting [wood] and for hoeing, [its measure is] six [handbreadths]. And the handle of a stonemason’s chisel, [its measure is] six [handbreadths].

Suggestions