Keilim 24:7-8 - Mishna Yomit

Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb

משנה ז

שלש פנקסיות הן האפיפורין טמאה מדרס ושיש בה בית קבול שעוה טמאה טמא מת וחלקה טהורה מכלום

ר' עובדיה מברטנורא

שלש פנקסיות הן

העשוין לכתוב בהן. כמו חנוני על פנקסו

אפיפורין

לוח שמניחים עליו אבק של עפר וכותבים בו חשבונות. וגדול הוא וחזי לישיבה

שיש לה בית קבול שעוה

לוח שטחין פניו בדונג ורושמין על הדונג בחרט

וחלקה

שאין בה שעוה, וכותבים עליה בדיו, ואין לה בית קיבול

--------------------------------------

משנה ח

שלש מטות הן העשויה לשכיבה טמאה מדרס של זגגין טמאה טמא מת ושל סרגין טהורה מכלום

ר' עובדיה מברטנורא

של זגגים

שמניחים עליה כלי זכוכית

סרגין

עושי המרכבות. בערבי קורין למרכב, סירג. ויש מפרשים, שמסרגים את השבכות. וטהורה מכלום לפי שאינה ממשמשיאדם

Keilim24: 7

שָׁלֹשׁ פִּנְקְסָיוֹת הֵן: הָאֶפִיפוֹרִין — טְמֵאָה מִדְרָס. וְשֶׁיֶּשׁ בָּהּ בֵּית קִבּוּל שַׁעֲוָה — טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וַחֲלָקָה — טְהוֹרָה מִכְּלוּם.

There are three pinkases: An aphiphorin [is susceptible to becoming] tamei with midras [tumah]. [A pinkas] that has a receptacle for wax [is susceptible to becoming] tamei with corpse-tumah. And a smooth [pinkas] is tahor from any [form of tumah].

Keilim24: 8

שָׁלֹשׁ מִטּוֹת הֵן: הָעֲשׂוּיָּה לִשְׁכִיבָה — טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל זַגָּגִין — טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל סָרָגִין —טְהוֹרָה מִכְּלוּם.

There are three beds: [A bed] that is designed for lying on [is susceptible to becoming] tamei with midras [tumah]. [A bed] of glassware manufacturers [is susceptible to becoming] tamei with corpse-tumah. And [the bed] of net makers is tahor from any [form of tumah].

Suggestions