Keilim 14:6-7

ืžืฉื ื” ื•


ื›ืกื•ื™ ื˜ื ื™ ืฉืœ ืžืชื›ืช ืฉืขืฉื” ื‘ื• ืžืจืื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื˜ื”ืจ ื•ื—ื›ืžื™ื ืžื˜ืžืื™ืŸ ืžืจืื” ืฉื ืฉื‘ืจื” ืื ืื™ื ื” ืžืจืื” ืืช ืจื•ื‘ ื”ืคื ื™ืื˜ื”ื•ืจื”


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื›ื™ืกื•ื™ ื˜ื ื™ ืฉืœ ืžืชื›ืช


ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื, ื˜ื”ื•ืจ, ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ืคืœื™ื’ื™ ืขืœื™ื” ื“ืจื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ืœืขื™ืœ ื‘ืคืจืง ื™"ื‘ . ื•ืืืžื™ืจืงื• ื•ืœื˜ืฉื• ื•ืขืฉื” ืžืžื ื• ืžืจืื”


ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืžื˜ื”ืจ


ื“ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ืžืจืื” ืœื ืžืฉื•ื™ ืœื™ื” ืžื ื


ื•ื—ื›ืžื™ื ืžื˜ืžืื™ืŸ


ื“ืžืจืื” ืžืฉื•ื™ ืœื™ื” ืžื ื. ื•ื”ืœื›ื” ื›ื—ื›ืžื™ื


 --------------------------------


ืžืฉื ื” ื–


ื›ืœื™ ืžืชื›ื•ืช ืžื™ื˜ืžืื™ืŸ ื•ืžื™ื˜ื”ืจื™ืŸ ืฉื‘ื•ืจื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ืžืจ ืื™ื ืŸ ืžื™ื˜ื”ืจื™ืŸ ืืœื ืฉืœื™ืžื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ื–ื” ืขืœื™ื”ืŸื ืฉื‘ืจื• ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืชื™ื›ืŸ ื•ื—ื–ืจ ื•ื”ื–ื” ืขืœื™ื”ืŸ ืฉื ื™ืช ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจื™ ืืœื• ื˜ื”ื•ืจื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ื”ื–ื™ื” ืคื—ื•ืชืžืฉืœื™ืฉื™ ื•ืฉื‘ื™ืขื™


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื›ืœื™ ืžืชื›ื•ืช ืžื™ื˜ืžืื™ืŸ ื•ืžื™ื˜ื”ืจื™ืŸ ืฉื‘ื•ืจื™ื


ื›ืœื™ ืžืชื›ื•ืช ืฉื ื˜ืžืื• ื‘ืžืช ื•ื ืฉื‘ืจื•, ื•ื—ื–ืจ ื•ืขืฉื” ืžื”ืŸ ื›ืœื™ื ื‘ื• ื‘ื™ื•ื, ืฉื—ื–ืจื•ืœื˜ื•ืžืืชืŸ ื™ืฉื ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื–ื” ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืขื•ื“ืŸ ืฉืœืžื™ื ื•ื ืฉื‘ืจื•, ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื”ื–ืื” ืฉื ื™ื” ืขื“ ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ืืœื ืืคื™ืœื• ื‘ื™ื•ื ืื—ื“ืžื–ื” ืฉืชื™ ื”ื–ืื•ืช, ืื—ืช ืงื•ื“ื ืฉื‘ื™ืจื” ื•ืื—ืช ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืจื”, ื•ื”ืŸ ื˜ื”ื•ืจื™ืŸ ืžื™ื“. ื“ืจ"ื ื›ืจืฉื‘"ื’ ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื”, ื“ืืžืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืคืจืง ื™"ืื“ืœื ืืžืจื• ื—ื–ืจื• ืœื˜ื•ืžืืชืŸ ื™ืฉื ื” ืืœื ืœื›ืœื™ื ืฉื ื˜ืžืื• ื‘ื˜ื•ืžืืช ื ืคืฉ ื‘ืœื‘ื“, ื•ื˜ืขื ื’ื–ื™ืจื” ื–ื• ืžืฉื•ื ื’ื“ืจ ืžื™ ื—ื˜ืืช ื›ื“ืคืจื™ืฉื ืืœืขื™ืœ, ื”ืœื›ืš ืœื ื—ืฉื• ืืœื ืฉื™ื”ื ื›ืืŸ ืฉืชื™ ื”ื–ืื•ืช. ื•ืžื™ื”ื• ื‘ืขื•ื“ืŸ ืฉื‘ื•ืจื•ืช ืœื ืžื”ื ื™ ื”ื–ืื”, ื“ืœื ืฉื™ื™ื›ื ื”ื–ืื” ื‘ืฉื‘ืจื™ื. ื•ื‘ืขื™ ื ืžื™ืฉืชื”ื ืฉื‘ื™ืจื” ืžืคืกืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืื” ืœื”ื–ืื”, ืœืคื™ ืฉื™ืฉ ื”ืคืกืง ื™ืžื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื–ืืช ืฉืœื™ืฉื™ ืœื”ื–ืืช ืฉื‘ื™ืขื™. ื•ืœื ืจืฆื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื—ื–ืจืชื˜ื•ืžืื” ื™ืฉื ื” ืฉื”ื™ื ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื”ืงืœื• ืฉืชื•ืขื™ืœ ื‘ื” ื”ื–ืื” ืืคื™ืœื• ืฉืชื™ื”ืŸ ื”ื”ื–ืื•ืช ื‘ื™ื•ื ืื—ื“


ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืื•ืžืจ ืื™ืŸ ื”ื–ืื” ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉื™ ื•ืฉื‘ื™ืขื™


ื“ืชืงื•ืŸ ื›ืขื™ืŸ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ื•ื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข


Keilim14: 6
[ื•] ื›ึผึดืกึผื•ึผื™ ื˜ึถื ึดื™ ืฉืึถืœ ืžึทืชึผึถื›ึถืช ืฉืึถืขึธืฉื‚ึธื” ื‘ื•ึน ืžึทืจึฐืึธื” โ€” ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืžึฐื˜ึทื”ึตืจ, ื•ึทื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืžึฐื˜ึทืžึผึฐืึดื™ืŸ. ืžึทืจึฐืึธื” ืฉืึถื ึผึดืฉืึฐื‘ึผึฐืจึธื”, ืึดื ืึตื™ื ึธื”ึผ ืžึทืจึฐืึธื” ืึถืช ืจึนื‘ ื”ึทืคึผึธื ึดื™ื โ€” ื˜ึฐื”ื•ึนืจึธื”.
The metal cover of a teni that one made into a mirror, Rโ€™ Yehudah rules [it] tahor, but the Sages rule [it] tamei. A mirror that broke, if it does not reflect the greater part of the face, it is tahor.
Keilim14: 7
[ื–] ื›ึผึฐืœึตื™ ืžึทืชึผึธื›ื•ึนืช ืžึดื˜ึผึทืžึผึฐืึดื™ืŸ ื•ึผืžึดื˜ึผึทื”ึฒืจึดื™ืŸ ืฉืึฐื‘ื•ึผืจึดื™ืŸ, ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืจึทื‘ึผึดื™ ืึฑืœึดื™ืขึถื–ึถืจ. ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืื•ึนืžึตืจ: ืึตื™ื ึธืŸ ืžึดื˜ึผึทื”ึฒืจึดื™ืŸ ืึถืœึผึธื ืฉืึฐืœึตืžึดื™ืŸ. ื›ึผึตื™ืฆึทื“? ื”ึดื–ึผึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถืŸ, ื ึดืฉืึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ื‘ื•ึน ื‘ึทื™ึผื•ึนื, ื”ึดืชึผึดื™ื›ึธืŸ ื•ึฐื—ึธื–ึทืจ ื•ึฐื”ึดื–ึผึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถืŸ ืฉืึตื ึดื™ืช ื‘ึผื•ึน ื‘ึทื™ึผื•ึนื โ€” ื”ึฒืจึตื™ ืึตืœึผื•ึผ ื˜ึฐื”ื•ึนืจึดื™ืŸ, ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืจึทื‘ึผึดื™ ืึฑืœึดื™ืขึถื–ึถืจ. ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท ืื•ึนืžึตืจ: ืึตื™ืŸ ื”ึทื–ึผึธื™ึธื” ืคึผึธื—ื•ึผืช ืžึดืฉึผืึฐืœึดื™ืฉืึดื™ ื•ึผืฉืึฐื‘ึดื™ืขึดื™.
Metal utensils contract tumah and become tahor [when] broken; [these are] the words of Rโ€™ Eliezer. Rโ€™ Yehoshua says: They only become tahor [when] intact. How so? [If] one sprinkled upon [the metal utensils], [and] they broke on that same day, [and] he refashioned them and then sprinkled upon them a second time that day, they are tahor; [these are] the words of Rโ€™ Eliezer. Rโ€™ Yehoshua says: No sprinkling [may be done] before the third and seventh [day].