Middos 5:1-2 - Mishna Yomit

פרק ה

משנה א

כל העזרה היתה אורך מאה ושמונים ושבע על רחב מאה ושלשים וחמש מן המזרח למערב מאה ושמונים ושבע מקום דריסת ישראל אחת עשרה אמה מקום דריסת הכהנים אחת עשרה אמה המזבח שלשים ושתים בין האולם ולמזבח עשרים ושתים אמה ההיכל מאה אמה ואחת עשרה אמה לאחורי בית הכפורת

ר' עובדיה מברטנורא

כל העזרה

כל היקף העזרה, שבתוך אותו היקף נבנה הבית לצד מערבו, והחצר והמזבח במזרחו

אורך מאה ושמונים ושבע

מן המזרח למערב

על רוחב מאה ושלשים וחמש

מן הצפון לדרום

מקום דריסת רגלי ישראל

והיא הנקראת עזרת ישראל. ומקום דריסת רגלי הכהנים קרויה עזרת כהנים

המזבח שתים ושלשים

מפורש לעיל ריש פרק ג

ההיכל מאה אמה

עובי כותל אולם, וחללו של אולם, ועובי כותל ההיכל, וחללו, ואמה טרקסין, וחלל בית קדשי הקדשים, וכותל ההיכל למערב, והתא וכותל התא, הכל מאה אמה כמפורש בפרקין דלעיל

ואחת עשרה אמה אחורי בית הכפורת

מכותל החיצון של היכל לצד מערב עד הכותל מערבי של עזרה היה אחת עשרה אמה של חלל עם עובי הכותל, קרוי אחורי בית הכפורת

-------------------------------

משנה ב

מן הצפון לדרום מאה ושלשים וחמש הכבש והמזבח ששים ושתים מן המזבח לטבעות שמונה אמות מקום הטבעות עשרים וארבע מן הטבעות לשלחנות ארבע מן השלחנות ולננסין ארבע מן הננסין לכותל העזרה שמנה אמות והמותר בין הכבש לכותל ומקום הננסין

ר' עובדיה מברטנורא

None

Middos5: 1

כָּל הָעֲזָרָה הָיְתָה אֹרֶךְ מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וָשֶׁבַע עַל רֹחַב מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ. מִן הַמִּזְרָח לַמַּעֲרָב מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וָשֶׁבַע: מְקוֹם דְּרִיסַת יִשְׂרָאֵל אַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה, מְקוֹם דְּרִיסַת הַכֹּהֲנִים אַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה, הַמִּזְבֵּחַ שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אַמָּה, הַהֵיכָל מֵאָה אַמָּה, וְאַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה לַאֲחוֹרֵי בֵית הַכַּפֹּרֶת.

The entire Courtyard was one hundred eighty-seven [amos] in length by one hundred thirty-five [amos] in width. From the east to the west [the Courtyard measured] one hundred eighty-seven [amos]; [the] area in which Yisraelim walked [measured] eleven amos, [the] area in which Kohanim walked [measured] eleven amos, the Altar [measured] thirty-two [amos], between the Antechamber and the Altar [measured] twenty-two amos; the Heichal [measured] one hundred amos, and eleven amos behind the Chamber of the Ark-cover.

Middos5: 2

מִן הַצָּפוֹן לַדָּרוֹם מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ: הַכֶּבֶשׁ וְהַמִּזְבֵּחַ שִׁשִּׁים וּשְׁתַּיִם, מִן הַמִּזְבֵּחַ לַטַּבָּעוֹת שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת, מְקוֹם הַטַּבָּעוֹת עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע, מִן הַטַּבָּעוֹת לַשֻּׁלְחָנוֹת אַרְבַּע, מִן הַשֻּׁלְחָנוֹת וְלַנַּנָּסִין אַרְבַּע, מִן הַנַּנָּסִין לְכֹתֶל הָעֲזָרָה שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת. וְהַמּוֹתָר בֵּין הַכֶּבֶשׁ לַכֹּתֶל, וּמְקוֹם הַנַּנָּסִין.

From the north to the south [the Courtyard measured] one hundred thirty-five [amos]: The ramp and the Altar [measured] sixty-two [amos], from the Altar to the rings [was] eight amos; the area of the rings [measured] twenty-four [amos], from the rings to the tables [was] four [amos], from the tables to the dwarf-pillars [was] four [amos], from the dwarf-pillars to the [northern] wall of the Courtyard [was] eight amos. The remainder [was] between the ramp and the [southern] wall [of the Courtyard] and the area of the dwarf-pillars.

Suggestions