Tamid 3:2-3 - Mishna Yomit

משנה ב

אמר להם הממונה צאו וראו אם הגיע זמן השחיטה אם הגיע הרואה אומר ברקאי מתיא בן שמואל אומר האיר פני כל המזרח עד שהוא בחברון והוא אומר הין

ר' עובדיה מברטנורא

צאו וראו

על מקום גבוה שהיה להם במקדש

זמן השחיטה

שהשחיטה פסולה בלילה שנאמר ביום זבחכם

ברקאי

האיר והבריק השחר

האיר פני כל המזרח

שלא היה אומר כלום עד שהאירו פני כל פני המזרח, שאין מספיק כשהבריק כנקודה בלבד. והלכה כמתיא בן שמואל

עד שהוא בחברון

אותן העומדים למטה שואלים לו הגיע האור בחברון, והוא אומר הין. וכדי להזכיר זכות האבות הקבורים בחברון אומרים כן

-----------------------------------

משנה ג

אמר להם צאו והביאו טלה מלשכת הטלאים והרי לשכת הטלאים היתה במקצוע צפונית מערבית וארבע לשכות היו שם אחת לשכת הטלאים ואחת לשכת החותמות ואחת לשכת בית המוקד ואחת לשכת שהיו עושין בה לחם הפנים

ר' עובדיה מברטנורא

מלשכת הטלאים

לשכה שהיו הטלאים של תמידים שם

לשכת החותמות

של לוקחי סולת למנחה ויין לנסכים, שהיו הולכים אצל הממונה על החותמות ונותנים לו מעות כפי הנסכים שהוא צריך, והוא נותן לו חותם ומוליך החותם אצל הממונה על הנסכים ומקבל ממנו נסכים. ואותה לשכה שהממונה על החותמות יושב בה היא קרויה לשכת החותמות. ובמסכת שקלים מפורש שארבעה חותמות היו במקדש, וכתוב עליהם, עגל, זכר, גדי, חוטא. כשמביא חותם שכתוב בו עגל, בידוע שנתן מעות לנסכי פר. זכר, בידוע שנתן מעות לנסכי איל, שתרגום איל, דכרא. גדי, בידוע שנתן מעות לנסכי כבש. חוטא, בידוע שנתן מעות לנסכי מצורע

לשכת בית המוקד

על שם המדורה שדולקת בה תמיד. קרויה בית המוקד

Tamid3: 2

אָמַר לָהֶם הַמְּמֻנֶּה: ”צְאוּ וּרְאוּ אִם הִגִּיעַ זְמַן הַשְּׁחִיטָה.” אִם הִגִּיעַ, הָרוֹאֶה אוֹמֵר: ”בַּרְקַאי!” מַתְיָא בֶן שְׁמוּאֵל אוֹמֵר: הֵאִיר פְּנֵי כָל הַמִּזְרָח. ”עַד שֶׁהוּא בְחֶבְרוֹן?” וְהוּא אוֹמֵר: ”הֵין!”

The appointed one said to them: “Go out and see if the time for slaughtering has arrived.” If [the time] had arrived, the observer says: “Dawn!” Masya ben Shmuel says: The entire eastern sky has lit up. “As far as Hebron?” And [the observer] says, “Yes!”

Tamid3: 3

אָמַר לָהֶם: ”צְאוּ וְהָבִיאוּ טָלֶה מִלִּשְׁכַּת הַטְּלָאִים”. וַהֲרֵי לִשְׁכַּת הַטְּלָאִים הָיְתָה בְמִקְצוֹעַ צְפוֹנִית מַעֲרָבִית, וְאַרְבַּע לְשָׁכוֹת הָיוּ שָׁם: אַחַת לִשְׁכַּת הַטְּלָאִים, וְאַחַת לִשְׁכַּת הַחוֹתָמוֹת, וְאַחַת לִשְׁכַּת בֵּית הַמּוֹקֵד, וְאַחַת לִשְׁכַּת שֶׁהָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ לֶחֶם הַפָּנִים.

The appointed one] said to them: “Go out and bring a lamb from the Chamber of Lambs.” Now, the Chamber of Lambs was in the northwest corner [of the Hall of the Fire], and four chambers were [located] there: One [was] the Chamber of Lambs, and one [was] the Chamber of Receipts, and one [was] the Chamber of the Hall of the Fire, and one [was] a chamber in which they made the Show Bread.

Suggestions