ืžืฉื ื” ื‘


ื”ืžื‘ื›ืจืช ื”ืžืงืฉื” ืœื™ืœื“ ืžื—ืชืš ืื‘ืจ ืื‘ืจ ื•ืžืฉืœื™ืš ืœื›ืœื‘ื™ื ื™ืฆื ืจื•ื‘ื• ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืงื‘ืจ ื•ื ืคื˜ืจื” ืžืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื”


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื”ืžื‘ื›ืจืช ื”ืžืงืฉื” ืœื™ืœื“


ื‘ืคื˜ืจ ืจื—ื ืฉืœื”. ืžื•ืชืจ ืœื—ืชื•ืš ืื‘ืจ ืื‘ืจ ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืจืืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ


ื•ืžืฉืœื™ืš ืœื›ืœื‘ื™ื


ื“ื›ืœ ื›ืžื” ื“ืœื ื ืคืง ืจื•ื‘ื™ื” ืœื ืงื“ื™ืฉ


ื™ืฆื ืจื•ื‘ื•


ื›ืื—ื“, ื•ื—ืชื›ื•


ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืงื‘ืจ


ื“ื‘ื™ืฆื™ืืช ื”ืจื•ื‘ ื—ืœื” ืงื“ื•ืฉื” ืขืœื™ื•, ื“ืงืจื™ื ืŸ ื‘ื™ื” ืืฉืจ ื™ื•ืœื“


ื•ื ืคื˜ืจื” ืžืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื”


ืฉื”ื‘ื ืื—ืจื™ื• ืื™ื ื• ื‘ื›ื•ืจ. ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฆื ืจืืฉื•ืŸ ืื‘ืจ ืื‘ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฆื ืจื•ื‘ ื›ืื—ื“, ื“ื”ื ืฉื ื™ ืœืื• ืคื˜ืจ ืจื—ื ื”ื•ื


--------------------------------


ืžืฉื ื” ื’


ื‘ื”ืžื” ืฉืžืช ืขื•ื‘ืจื” ื‘ืชื•ืš ืžืขื™ื” ื•ื”ื•ืฉื™ื˜ ื”ืจื•ืขื” ืืช ื™ื“ื• ื•ื ื’ืข ื‘ื• ื‘ื™ืŸ ื‘ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ื˜ื”ื•ืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืื•ืžืจ ื‘ื˜ืžืื” ื˜ืžื ื•ื‘ื˜ื”ื•ืจื” ื˜ื”ื•ืจ ื”ืืฉื” ืฉืžืช ื•ืœื“ื” ื‘ืชื•ืš ืžืขื™ื” ื•ืคืฉื˜ื” ื—ื™ื” ืืช ื™ื“ื” ื•ื ื’ืขื” ื‘ื• ื”ื—ื™ื” ื˜ืžืื” ื˜ื•ืžืืช ืฉื‘ืขื” ื•ื”ืืฉื” ื˜ื”ื•ืจื” ืขื“ ืฉื™ืฆื ื”ื•ืœื“


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื‘ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ื˜ื”ื•ืจ


ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื•ืžื” ืื ื”ื•ืขื™ืœื” ืœื• ืžื—ื™ืฆืช ืืžื• ืœื”ืชื™ืจื• ื‘ืื›ื™ืœื” ื‘ืฉื—ื™ื˜ืชื” ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืช, ืœื ืชื•ืขื™ืœ ืœื• ื›ืฉื”ื™ื ื—ื™ื” ืœื˜ื”ืจื• ืžืœื˜ืžื. ื•ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื” ืžื ืœืŸ, ื“ืืžืจ ืงืจื ื•ื›ื™ ื™ืžื•ืช ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื”, ื–ื• ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื”. ืืฉืจ ื”ื™ื ืœื›ื ืœืื›ืœื”, ื–ื• ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื”. ืื™ืชืงืฉ ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื” ืœื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื”, ืžื” ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ืขื•ื‘ืจื” ื˜ื”ื•ืจ, ืืฃ ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื” ืขื•ื‘ืจื” ื˜ื”ื•ืจ


ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืื•ืžืจ ื‘ื˜ืžืื” ื˜ืžื


ื•ืžืคื™ืง ืœื™ื” ืžืงืจื ื“ื›ืชื™ื‘ ืื• ื ืคืฉ ืืฉืจ ืชื’ืข ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื˜ืžื ืื• ื‘ื ื‘ืœืช ื—ื™ื” ื˜ืžืื” ืื• ื‘ื ื‘ืœืช ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื”, ื•ื›ื™ ื ื‘ืœืช ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื” ืžื˜ืžืื” ื•ื ื‘ืœืช ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ืื™ื ื” ืžื˜ืžืื”. ืืœื ืื™ื–ื”, ื–ื” ืขื•ื‘ืจ ืฉื‘ื˜ืžืื” ื˜ืžื, ื•ื‘ื˜ื”ื•ืจื” ื˜ื”ื•ืจ ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ. ื•ื‘ื˜ืžืื” ื˜ืžื ื“ืœื™ื›ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื•ืœื ื“ืจืฉื™ื ืŸ ื”ืงื™ืฉื. ื•ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™


ื”ื—ื™ื” ื˜ืžืื” ื˜ื•ืžืืช ืฉื‘ืขื”


ื•ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ื•ืฆื™ื ื”ืขื•ื‘ืจ ืืช ืจืืฉื• ื—ื•ืฅ ืœืคืจื•ื–ื“ื•ืจ ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื™ืœื•ื“ ื•ืžื˜ืžื ื•ื”ื—ื™ื” ืกื‘ื•ืจื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืขื™ื” ื•ืืชื™ ืœื˜ื”ื•ืจื™. ืื‘ืœ ื‘ืจื•ืขื” ืฉื”ื•ืฉื™ื˜ ื™ื“ื• ืœืžืขื™ ื‘ื”ืžื” ื“ืงืชื ื™ ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื˜ื”ื•ืจ, ืœื™ื›ื ืœืžื’ื–ืจ ื”ื›ื™, ืžืคื ื™ ืฉืจื—ื ืฉืœ ื‘ื”ืžื” ื’ืœื•ื™ ื•ื›ื™ ืžืคื™ืง ื—ื–ื™ ืœื™ื”


ื•ื”ืืฉื” ื˜ื”ื•ืจื” ืขื“ ืฉื™ืฆื ื”ื•ืœื“


ื“ืืฉื” ืžืจื’ืฉืช ื‘ืขืฆืžื” ื›ืฉืžื•ืฆื™ื ืจืืฉื• ื—ื•ืฅ ืœืคืจื•ื–ื“ื•ืจ ื•ืœื ืืชื™ ืœื˜ื”ื•ืจื™


Chulin4: 2
ื”ึทืžึฐื‘ึทื›ึผึถืจึถืช ื”ึทืžึฐืงึทืฉืึผึธื” ืœึตื™ืœึตื“, ืžึฐื—ึทืชึผึตืšึฐ ืึตื‘ึถืจ ืึตื‘ึถืจ ื•ึผืžึทืฉืึฐืœึดื™ืšึฐ ืœึทื›ึผึฐืœึธื‘ึดื™ื. ื™ึธืฆึธื ืจึปื‘ึผื•ึน, ื”ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ื™ึดืงึผึธื‘ึตืจ, ื•ึฐื ึดืคึฐื˜ึฐืจึธื” ืžึดืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจึธื”.
[If] an animal is in difficult labor with its first young, one may cut off each limb and throw [it] to the dogs. [If] its greater part comes out, it must be buried, and she is exempted from the law of the firstborn.
Chulin4: 3
ื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืฉืึถืžึผึตืช ืขึปื‘ึผึธืจึธื”ึผ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ืžึตืขึถื™ื”ึธ, ื•ึฐื”ื•ึนืฉืึดื™ื˜ ื”ึธืจื•ึนืขึถื” ืึถืชึพื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐื ึธื’ึทืข ื‘ึผื•ึน, ื‘ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึดื‘ึฐื”ึตืžึธื” ื˜ึฐืžึตืึธื”, ื‘ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึดื‘ึฐื”ึตืžึธื” ื˜ึฐื”ื•ึนืจึธื”, ื˜ึธื”ื•ึนืจ. ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ื•ึนืกึตื™ ื”ึทื’ึผึฐืœึดื™ืœึดื™ ืื•ึนืžึตืจ: ื‘ึผึดื˜ึฐืžึตืึธื”, ื˜ึธืžึตื; ื•ึผื‘ึดื˜ึฐื”ื•ึนืจึธื”, ื˜ึธื”ื•ึนืจ. ื”ึธืึดืฉืึผึธื” ืฉืึถืžึผึตืช ื•ึฐืœึธื“ึธื”ึผ ื‘ึผึฐืชื•ึนืšึฐ ืžึตืขึถื™ื”ึธ, ื•ึผืคึธืฉืึฐื˜ึธื” ื—ึทื™ึผึธื” ืึถืชึพื™ึธื“ึธื”ึผ ื•ึฐื ึธื’ึฐืขึธื” ื‘ื•ึน โ€” ื”ึทื—ึทื™ึผึธื” ื˜ึฐืžึตืึธื” ื˜ึปืžึฐืึทืช ืฉืึดื‘ึฐืขึธื”, ื•ึฐื”ึธืึดืฉืึผึธื” ื˜ึฐื”ื•ึนืจึธื” ืขึทื“ ืฉืึถื™ึผึตืฆึตื ื”ึทื•ึผึธืœึธื“.
[If] a fetus died in the womb of an animal, and the shepherd stretched out his hand and touched it, whether it is a nonkosher animal, or a kosher animal, he is tahor. Rโ€™ Yose HaGlili says: If it is [a] nonkosher [animal], he is tamei; if it is [a] kosher [animal], he is tahor. [If] a fetus died within a womanโ€™s womb, and the midwife stretched out her hand and touched it, the midwife is tamei for seven days, and the woman is tahor until the fetus comes out.