ืžืฉื ื” ื“


ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ืŸ ืฉื—ื™ื˜ืชื• ื›ืฉืจื” ื”ืžื•ืœืง ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ืŸ ืžืœื™ืงืชื• ืคืกื•ืœื” ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืขื•ืจืฃ ืฉื—ื™ื˜ืชื• ืคืกื•ืœื” ื”ืžื•ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืจืฃ ืžืœื™ืงืชื• ื›ืฉืจื” ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืฆื•ืืจ ืฉื—ื™ื˜ืชื• ื›ืฉืจื” ื”ืžื•ืœืง ืžืŸ ื”ืฆื•ืืจ ืžืœื™ืงืชื• ืคืกื•ืœื” ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืจืฃ ื›ืฉืจ ืœืžืœื™ืงื” ื•ื›ืœ ื”ืฆื•ืืจ ื›ืฉืจ ืœืฉื—ื™ื˜ื” ื ืžืฆื ื›ืฉืจ ื‘ืฉื—ื™ื˜ื” ืคืกื•ืœ ื‘ืžืœื™ืงื” ื›ืฉืจ ื‘ืžืœื™ืงื” ืคืกื•ืœ ื‘ืฉื—ื™ื˜ื”


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื


ืฆื“ื™ ื”ืฆื•ืืจ


ืฉื—ื™ื˜ืชื• ื›ืฉืจื”


ื•ืืคื™ืœื• ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื ืžื™. ืื™ื™ื“ื™ ื“ื‘ืขื™ ืœืžืชื ื™ ืกื™ืคื ื”ืžื•ืœืง ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืชื ื™ ื ืžื™ ื”ืฉื•ื—ื˜ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“


ื”ืžื•ืœืง ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืœื™ืงืชื• ืคืกื•ืœื”


ื“ื‘ืžืœื™ืงื” ื›ืชื™ื‘ ืžืžื•ืœ ืขืจืคื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืื—ื•ืจื™ื•


ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืขื•ืจืฃ ืฉื—ื™ื˜ืชื• ืคืกื•ืœื”


ื•ื”ื ื™ ืžื™ืœื™ ืฉืœื ื”ื—ื–ื™ืจ ื”ืกื™ืžื ื™ื ืื—ื•ืจื™ ื”ืขื•ืจืฃ ืืœื ื—ืชืš ื”ืžืคืจืงืช ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืกื™ืžื ื™ื, ื“ืงื•ื“ื ืฉื”ื’ื™ืข ืœืกื™ืžื ื™ื ื ื˜ืจืคื” ื‘ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžืคืจืงืช. ื•ืืข"ื’ ื“ื‘ืžืœื™ืงื” ื›ืฉืจื”, ื”ืชื ื”ื•ื ื“ื›ื•ืœื” ืžืชื—ืœื” ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื•ื™ ืžืŸ ื”ืžืœื™ืงื” ื•ื”ื•ื™ ื›ืฉืืจ ืฉื•ื—ื˜ ืฉื ื•ืงื‘ ืืช ื”ื•ืฉื˜ ืžืขื˜ ืžืขื˜ ืขื“ ืฉื’ื•ืžืจ ืฉื—ื™ื˜ืชื•. ืื‘ืœ ืฉื—ื˜ ืžืŸ ื”ืขื•ืจืฃ, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืฉื—ื™ื˜ื” ืœืื• ื”ื›ื™ ื’ืžื™ืจื™, ืœื ื”ื•ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžืคืจืงืช ืžืŸ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”, ื•ืื™ื˜ืจืคื” ืœื”. ื•ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื“ืงืชื ื™ ืจื™ืฉื, ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืœื ืื”ื“ืจ ื”ืกื™ืžื ื™ื. ื“ื”ื ืžื™ืฉื—ื˜ื™ ืกื™ืžื ื™ื ืฉืคื™ืจ ืงื•ื“ื ื—ืชื™ื›ืช ื”ืžืคืจืงืช


ื”ืžื•ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืจืฃ


ืœืื• ืขื•ืจืฃ ืžืžืฉ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉื™ืฉ ืžืฉืคื•ื™ ื”ืงื“ืงื•ื“ ืžืื—ื•ืจื™ื• ื›ืœ ื“ื‘ื”ื“ื™ ืคืจืฆื•ืฃ, ื“ื”ื ื›ืชื™ื‘ ืžืžื•ืœ ืขืจืคื•, ืืœื ืžื•ืœ ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืจืฃ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืื—ื•ืจื™ ื”ืฆื•ืืจ ืžืœืง ื‘ืฆืคื•ืจืŸ ื•ื—ืชืš ื‘ืฉืจ ื•ืžืคืจืงืช ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืกื™ืžื ื™ื


ืžืœื™ืงืชื• ื›ืฉืจื”


ื“ื–ื• ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืžืœื™ืงืชื• ืœื›ืชื—ืœื”. ื•ืื™ื™ื“ื™ ื“ืชื ื ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืขื•ืจืฃ ืคืกื•ืœื” ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืชื ื ื ืžื™ ื”ืžื•ืœืง ื‘ื“ื™ืขื‘ื“


ื”ืฉื•ื—ื˜ ืžืŸ ื”ืฆื•ืืจ


ืชื—ืช ื”ื’ืจื•ืŸ ืงืจื™ ืฆื•ืืจ. ื•ื”ื•ื ื“ืจืš ืจื•ื‘ ื”ืฉื—ื™ื˜ื•ืช


ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืจืฃ


ื›ืœ ืžื•ืœ ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ืจืฃ


  --------------------------------


ืžืฉื ื” ื”


ื›ืฉืจ ื‘ืชื•ืจื™ืŸ ืคืกื•ืœ ื‘ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ื›ืฉืจ ื‘ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ืคืกื•ืœ ื‘ืชื•ืจื™ืŸ ืชื—ืœืช ื”ืฆื™ื”ื•ื‘ ื‘ื–ื” ื•ื‘ื–ื” ืคืกื•ืœ


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื›ืฉืจ ื‘ืชื•ืจื™ืŸ ืคืกื•ืœ ื‘ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื”


ื“ืชื•ืจื™ื ืžืฉืžืข ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืœื ืงื˜ื ื™ื. ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ืงื˜ื ื™ื ื•ืœื ื’ื“ื•ืœื™ื. ื“ืœื ืœืฉืชืžื™ื˜ ืงืจื ื•ืœื›ืชื•ื‘ ืžืŸ ื‘ื ื™ ื”ืชื•ืจื™ื ืื• ืžืŸ ื”ื™ื•ื ื”, ื•ืžื“ื›ืชื‘ ื‘ื›ื•ืœื”ื• ืชื•ืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืœืขื›ื‘


ืชื—ืœืช ื”ืฆื™ื”ื•ื‘


ื›ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ื ื ื•ืฆื” ื™ืคื” ืฆื”ื•ื‘ื” ืกื‘ื™ื‘ ืœืฆื•ืืจื•, ืคืกื•ืœื™ื ื‘ื–ื” ื•ื‘ื–ื”. ื‘ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ืคืกื•ืœื™ืŸ ืžืฉื•ื ื’ื“ืœืŸ. ื•ื‘ืชื•ืจื™ื ืžืฉื•ื ืงื˜ื ืŸ. ื“ื™ืฆืื• ืžื›ืœืœ ืงื˜ื ื™ื, ื•ืœื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื ื‘ืื•. ื•ืžื™ื”ื• ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ื”ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืฉื•ืžื˜ื™ืŸ ื›ื ืฃ ืžื”ื ื•ืื™ืŸ ื“ื ื™ื•ืฆื ืžืžื ื•, ืคืกื•ืœื™ื ืžืจื•ื‘ ืงื˜ื ืŸ


 


Chulin1: 4
ื”ึทืฉืึผื•ึนื—ึตื˜ ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึฐื“ึธื“ึดื™ืŸ, ืฉืึฐื—ึดื™ื˜ึธืชื•ึน ื›ึฐืฉืึตืจึธื”; ื”ึทืžึผื•ึนืœึตืง ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึฐื“ึธื“ึดื™ืŸ, ืžึฐืœึดื™ืงึธืชื•ึน ืคึฐืกื•ึผืœึธื”. ื”ึทืฉืึผื•ึนื—ึตื˜ ืžึดืŸึพื”ึธืขึนืจึถืฃ, ืฉืึฐื—ึดื™ื˜ึธืชื•ึน ืคึฐืกื•ึผืœึธื”; ื”ึทืžึผื•ึนืœึตืง ืžึดืŸึพื”ึธืขึนืจึถืฃ, ืžึฐืœึดื™ืงึธืชื•ึน ื›ึฐืฉืึตืจึธื”. ื”ึทืฉืึผื•ึนื—ึตื˜ ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึทื•ึผึธืืจ, ืฉืึฐื—ึดื™ื˜ึธืชื•ึน ื›ึฐืฉืึตืจึธื”; ื”ึทืžึผื•ึนืœึตืง ืžึดืŸึพื”ึทืฆึผึทื•ึผึธืืจ, ืžึฐืœึดื™ืงึธืชื•ึน ืคึฐืกื•ึผืœึธื”; ืฉืึถื›ึผึธืœึพื”ึธืขึนืจึถืฃ ื›ึผึธืฉืึตืจ ืœึดืžึฐืœึดื™ืงึธื”, ื•ึฐื›ึธืœึพ ื”ึทืฆึผึทื•ึผึธืืจ ื›ึผึธืฉืึตืจ ืœึดืฉืึฐื—ึดื™ื˜ึธื”. ื ึดืžึฐืฆึธื, ื›ึผึธืฉืึตืจ ื‘ึผึดืฉืึฐื—ึดื™ื˜ึธื” ืคึผึธืกื•ึผืœ ื‘ึผึดืžึฐืœึดื™ืงึธื”, ื›ึผึธืฉืึตืจ ื‘ึผึดืžึฐืœึดื™ืงึธื” ืคึผึธืกื•ึผืœ ื‘ึผึดืฉืึฐื—ึดื™ื˜ึธื”.
[If] one slaughters from the sides, his slaughtering is valid; [if] one performs melikah from the sides, his melikah is invalid. [If] one slaughters from the nape, his slaughtering is invalid; [if] one performs melikah from the nape, his melikah is valid. [If] one slaughters from the throat, his slaughtering is valid; [if] one performs melikah from the throat, his melikah is invalid; because the entire nape is valid for melikah, and the entire throat is valid for slaughtering. Thus, what is valid for slaughtering is invalid for melikah, [and] what is valid for melikah is invalid for slaughtering.
Chulin1: 5
ื›ึผึธืฉืึตืจ ื‘ึผึฐืชื•ึนืจึดื™ืŸ ืคึผึธืกื•ึผืœ ื‘ึผึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ื•ึนื ึธื”; ื›ึผึธืฉืึตืจ ื‘ึผึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ื•ึนื ึธื” ืคึผึธืกื•ึผืœ ื‘ึผึฐืชื•ึนืจึดื™ืŸ. ืชึผึฐื—ึดืœึผึทืช ื”ึทืฆึผึดื”ื•ึผื‘ ื‘ึผึธื–ึถื” ื•ึผื‘ึธื–ึถื” ืคึผึธืกื•ึผืœ.
What is fit for turtledoves is unfit for young pigeons; what is fit for young pigeons is unfit for turtledoves. The beginning of the yellowing in both is unfit.