Brachos 4:4-5 - Mishna Yomit

משנה ד

רבי אליעזר אומר העושה תפלתו קבע אין תפלתו תחנונים רבי יהושע אומר המהלך במקום סכנה מתפלל תפלה קצרה אומר הושע השם את עמך את שארית ישראל בכל פרשת העבור יהיו צרכיהם לפניך בא"י שומע תפלה

ר' עובדיה מברטנורא

העושה תפלתו קבע
שתפלתו דומה עליו כמשאוי. ולשון קבע שאומר חוק קבוע עלי להתפלל וצריך אני לצאת ממנה

מתפלל תפלה קצרה
ומה היא תפלה קצרה, שאומר הושע ה' את עמך וגו'

בכל פרשת העבור
אפילו בשעה שהם פורשים לעבירה, יהיו צרכיהם גלוים לפניך לרחם עליהם. פרשת לשון פרישה, העבור של עבירה. ואין הלכה כרבי יהושע, אלא התפלה שמתפללים במקום סכנה היא צרכי עמך מרובים וכו'. ומתפלל אותה אדם כשהוא מהלך. ואינו מתפלל לא ג' ראשונות ולא ג' אחרונות. וכשיעבור מקום הסכנה ותתיישב דעתו צריך לחזור ולהתפלל תפלה כתקנה אם לא עברה עונתה

-----------------------------

משנה ה

היה רוכב על החמור ירד ואם אינו יכול לירד יחזיר את פניו ואם אינו יכול להחזיר את פניו יכוין את לבו כנגד בית קדש הקדשים

ר' עובדיה מברטנורא

היה רוכב על החמור ירד
אין הלכה כסתם משנה זו, אלא בין יש לו מי שיאחוז חמורו בין אין לו מי שיאחוז חמורו לא ירד, מפני שאין דעתו מיושבת עליו כשהוא יורד

יחזיר את פניו
לצד ירושלים, שנאמר והתפללו אליך דרך ארצם

יכוין את לבו כנגד בית קדשי הקדשים
שנא' והתפללו אל המקום הזה

Berachos4: 5

הָיָה רוֹכֵב עַל הַחֲמוֹר — יֵרֵד. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לֵירֵד — יַחֲזִיר אֶת פָּנָיו. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהַחֲזִיר אֶת פָּנָיו — יְכַוֵּן אֶת לִבּוֹ כְּנֶגֶד בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים.

[If] one was riding on a donkey, he should dismount [to pray]. But if he is not able to dismount, he should turn his face [and pray]. And if he is unable to turn his face, he should concentrate his thoughts toward the Chamber of the Holy of Holies [while pray-ing].

Berachos4: 4

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: הָעוֹשֶׂה תְפִלָּתוֹ קֶבַע — אֵין תְּפִלָּתוֹ תַּחֲנוּנִים. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: הַמְהַלֵּךְ בִּמְקוֹם סַכָּנָה — מִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה קְצָרָה; אוֹמֵר: ,,הוֹשַׁע הַשֵּׁם אֶת עַמְּךָ אֶת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל; בְּכָל פָּרָשַׁת הָעִבּוּר יִהְיוּ צָרְכֵיהֶם לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ אַתָּה ה‘, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה“.

R’ Eliezer says: [If] one makes his Prayer fixed, his Prayer is not a supplication. R’ Yehoshua says: One traveling in a dangerous place prays a short prayer. He says: Save, Hashem, Your nation, the remnant of Israel. Even when [they] turn away [from You] in sin, may their needs be before You. Blessed are You, Hashem, Who hears prayer.

Suggestions