Brachos 4:6-7 - Mishna Yomit

משנה ו

היה יושב בספינה או בקרון או באסדא יכוין את לבו כנגד בית קדש הקדשים

ר' עובדיה מברטנורא

באסדא
עצים הרבה קשורים ומהודקים יחד, ומשיטים אותם בנהר ובני אדם הולכים עליהם. ובלשון מקרא קרוין רפסודות

------------------------------------

משנה ז

רבי אלעזר בן עזריה אומר אין תפלת המוספין אלא בחבר עיר וחכמים אומרים בחבר עיר ושלא בחבר עיר רבי יהודה אומר משמו כל מקום שיש חבר עיר היחיד פטור מתפלת המוספין

ר' עובדיה מברטנורא

אין תפלת המוספים אלא בחבר עיר
בחבורת העיר, כלומר בצבור ולא ביחיד

בחבר עיר ושלא בחבר עיר
בין בצבור בין ביחיד

רבי יהודה אומר משמו
של ר' אלעזר בן עזריה. ואיכא בין ת"ק לרבי יהודה יחיד הדר בעיר שאין שם עשרה לת"ק אליבא דר' אלעזר דאמר לא תקנוה אלא בחבר עיר יחיד זה פטור, ולר"י אין יחיד פטור אלא כשהוא במקום עשרה שש"צ פוטרו. והלכה כחכמים

Berachos4: 6

הָיָה יוֹשֵׁב בִּסְפִינָה אוֹ בְקָרוֹן אוֹ בְאַסְדָּא — יְכַוֵּן אֶת לִבּוֹ כְּנֶגֶד בֵּית קֹדֶש הַקֳּדָשִׁים.

[If] he was sitting in a boat or a wagon, or on a raft, he should concentrate his thoughts toward the Chamber of the Holy of Holies [while praying].

Berachos4: 7

רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אוֹמֵר: אֵין תְּפִלַּת הַמּוּסָפִין אֶלָּא בְחֶבֶר עִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בְּחֶבֶר עִיר וְשֶׁלֹּא בְחֶבֶר עִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִשְּׁמוֹ: כָּל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ חֶבֶר עִיר — הַיָּחִיד פָּטוּר מִתְּפִלַּת הַמּוּסָפִין.

R’ Elazar ben Azaryah says: The Mussaf Prayer is only [recited] with an assembly of the town. But the Sages say: [It is recited] with an assembly of the town and without an as-sembly of the town. R’ Yehudah says in his name: Any place where there is an assembly of the town, an individual is exempt from the Mussaf Prayer.

Suggestions