Kilayim 1:2-3 - Mishna Yomit

משנה ב

הקשות והמלפפון אינם כלאים זה בזה רבי יהודה אומר כלאים חזרת וחזרת גלים עולשין ועולשי שדה כרישים וכרישי שדה כוסבר וכוסבר שדה חרדל וחרדל מצרי ודלעת המצרי והרמוצה ופול מצרי והחרוב אינם כלאים זה בזה

ר' עובדיה מברטנורא

הקישות
קשואין שקורין בערבי פאקו"ס ובלע"ז קוקומברו"ש

והמלפפונות
נקראים בערבי כייא"ר ובלע"ז ציטרול"י

רבי יהודה אומר כלאים
ואין הלכה כרבי יהודה

חזרת וחזרת גלים
החסא הגדלה בגנים וחסא הגדלה בהרים

עולשים
של גנים ועולשי שדה, ונקראים בערבי הנדב"י

כרישין
של גינה וכרישי שדה והם הנקראים בערבי כורא"ת ובלע"ז פורוייש

כוסבר
כך שמו בערבי כוליינדר"ו בלע"ז. תרגום ירושלמי כזרע גד כבר זרע כוסבר

והרמוצה
דלעת מרה שממתקים אותה ברמץ כלומר באפר חם שיש בו רשפי אש לפיכך קורין לה רמוצה

ופול המצרי
פאסול"י בלע"ז

והחרוב
מין קטנית, וקורין לו חרוב לפי שתרמיליו שהזרע בתוכו הן דקין ועקומין כחרובין והוא ממין פול המצרי

-------------------------
משנה ג

הלפת והנפוץ והכרוב התרו בתור התרדים והלעונים אינם כלאים זה בזה הוסיף ר"ע השום והשומנית הבצל והבצלצול והתורמוס והפלסלוס אינן כלאים זה בזה

ר' עובדיה מברטנורא

והנפוץ
הוא מין צנון ועליו דומים לעלי הלפת הלכך לא הוו כלאים

והתרובתור
מין כרוב שקלחים שלו דקים

תרדין
בערבי סילק"א ובלע"ז בליט"י

לעונין
בערבי קט"ף ובלע"ז ארמולא"ש

השומנית
שום מדברי והוא קטן מן השום הגדל בגנים

בצלצול
בצל מדברי קטן משאר בצלים לפיכך נקרא בצלצול

פלוסלוס
מין תורמוס הוא ותורמוס מין קטנית ידוע מר מאד ששולקים אותו שבע פעמים ואוכלים אותו בקנוח סעודה

Kilaim1: 2

הַקִשּׁוּת וְהַמְּלָפְפוֹן אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כִּלְאָיִם. חֲזֶרֶת וַחֲזֶרֶת גַּלִּים, עֻלְשִׁין וְעֻלְשֵׁי שָׂדֶה, כְּרֵישִׁים וּכְרֵישֵׁי שָׂדֶה, כֻּסְבָּר וְכֻסְבַּר שָׂדֶה, חַרְדָּל וְחַרְדָּל מִצְרִי, וּדְלַעַת הַמִּצְרִי וְהָרְמוּצָה, וּפוֹל הַמִּצְרִי וְהֶחָרוּב אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.

The chatemelon and muskmelon are not kilayim with one another. R’ Yehudah says: [They are] kilayim. Lettuce and wild lettuce, chicory and wild chicory, leek and field leek, coriander and wild coriander, mustard and Egyptian mustard, Egyptian gourd and ash gourd, Egyptian bean and carob bean are not kilayim with one another.

Kilaim1: 3

הַלֶּפֶת וְהַנָּפוּץ, וְהַכְּרוּב וְהַתְּרוֹבְתוֹר, הַתְּרָדִים וְהַלְּעוּנִים אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה. הוֹסִיף רַבִּי עֲקִיבָא: הַשּׁוּם וְהַשּׁוּמָנִית, הַבָּצָל וְהַבְּצַלְצוּל, וְהַתֻּרְמוּס וְהַפְּלָסְלוֹס אֵינָן כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.

The turnip and the radish, the kohlrabi and the garden cabbage, spinach beets and shrubby oraches are not kilayim with one another. R’ Akiva added: Garlic and chives, onion and shallot, lupine and yellow lupine are not kilayim with one another.

Suggestions