Terumos 7:1-2 - Mishna Yomit

פרק ז

משנה א

האוכל תרומה מזיד משלם את הקרן ואינו משלם את החומש התשלומין חולין אם רצה הכהן למחול מוחל

ר' עובדיה מברטנורא

האוכל תרומה מזיד
בלא התראה, דאילו אתרו ביה לוקה ואינו משלם. ואע"ג דבלא התראה חייב מיתה בידי שמים, אינה פוטרת מן התשלומין

ואינו משלם את החומש
דלא חייבה תורה חומש אלא לאוכל תרומה בשגגה

התשלומין חולין
דתשלומין דשוגג בלבד קרנהו רחמנא קדש, כדכתיב ונתן לכהן את הקדש, אבל תשלומין דמזיד חולין הן, והואיל והן חולין אם רצה הכהן למחול מוחל, משא"כ בתשלומין של שוגג שאם רצה למחול אינו מוחל מפני שהן קדש

-------------------------------

משנה ב

בת כהן שנשאת לישראל ואחר כך אכלה תרומה משלמת את הקרן ואינה משלמת את החומש ומיתתה בשרפה נשאת לאחד מכל הפסולין משלמת קרן וחומש ומיתתה בחנק דברי רבי מאיר וחכמים אומרים זו וזו משלמות את הקרן ואינן משלמות את החומש ומיתתן בשרפה

ר' עובדיה מברטנורא

בת כהן שנשאת לישראל
ואסורה לאכול בתרומה

משלמת את הקרן
כדין גוזל את חבירו, אבל לא חומש דכהנת היא, וכתיב וכל זר לא יאכל קדש יצאה זאת שאינה זרה ואפשר לה שתשוב לבית אביה כנעוריה ותהא מותרת לאכול בתרומה

ומיתתה בשרפה
אם זנתה תחת בעלה ישראל, כדכתיב ובת איש כהן כי תחל לזנות וכו', כל שהיא בת כהן לא שנא אשת כהן ולא שנא אשת ישראל באש תשרף

נשאת לאחד מכל הפסולים
כגון חלל נתין וממזר, משלמת קרן וחומש, שהרי נתחללה בביאתו ואינה ראויה עוד לאכול בתרומה והרי היא כזרה

ומיתתה בחנק
דכתיב ובת איש כהן כי תחל לזנות, מי שראויה לחזור לבית אביה אלמלא זנות זה היא בשרפה, יצתה נבעלת לפסול לה שאינה ראויה לחזור לבית אביה שזו אינה בשרפה

וחכמים אומרים וכו
דלא הויא זרה עד שתהא זרה מתחלתה ועד סופה וזו הואיל וכבר אכלה בתרומה אינה משלמת את החומש

ומיתתה בשרפה
ובת איש כהן כתיב מכל מקום. והלכה כחכמים

Terumos7: 2

בַּת כֹּהֵן שֶׁנִּשֵּׂאת לְיִשְׂרָאֵל וְאַחַר כָּךְ אָכְלָה תְרוּמָה, מְשַׁלֶּמֶת אֶת הַקֶּרֶן וְאֵינָהּ מְשַׁלֶּמֶת אֶת הַחֹמֶשׁ, וּמִיתָתָהּ בִּשְׂרֵפָה. נִשֵּׂאת לְאֶחָד מִכָּל הַפְּסוּלִין, מְשַׁלֶּמֶת קֶרֶן וְחֹמֶשׁ, וּמִיתָתָהּ בְּחֶנֶק. דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: זוֹ וְזוֹ מְשַׁלְּמוֹת אֶת הַקֶּרֶן וְאֵינָן מְשַׁלְּמוֹת אֶת הַחֹמֶשׁ, וּמִיתָתָן בִּשְׂרֵפָה.

[If] the daughter of a Kohen married a Yisrael and afterwards ate terumah, she pays the principal but she does not pay the [additional] fifth, and her death [penalty] is by burning. [If] she was married to any one of the forbidden persons, she pays the principal plus a fifth; and her death [penalty] is by strangulation. [These are the] words of R' Meir. But the Sages say: This one and this one pay the principal and do not pay the [additional] fifth, and their death [penalty] is by burning.

Terumos7: 1

הָאוֹכֵל תְּרוּמָה מֵזִיד, מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם אֶת הַחֹמֶשׁ. הַתַּשְׁלוּמִין חֻלִּין; אִם רָצָה הַכֹּהֵן לִמְחוֹל, מוֹחֵל.

[If] someone eats terumah intentionally, he pays the principal but he does not pay the [additional] fifth. The payments are not sanctified; if the Kohen wants to forgive, he forgives.

Suggestions