Bikkurim 3:7-8 - Mishna Yomit

משנה ז

בראשונה כל מי שיודע לקרות קורא וכל מי שאינו יודע לקרות מקרין אותו נמנעו מלהביא התקינו שיהו מקרין את מי שיודע ואת מי שאינו יודע

ר' עובדיה מברטנורא

נמנעו מלהביא
מפני הבושה שאינו יודע לקרות

התקינו שיהו מקרין
ואסמכוה אקרא דכתיב וענית ואמרת, ואין עניה אלא מפי אחר

---------------------
משנה ח

העשירים מביאים בכוריהם בקלתות של כסף ושל זהב והעניים מביאין אותם בסלי נצרים של ערבה קלופה והסלים והבכורים ניתנין לכהנים

ר' עובדיה מברטנורא

בקלתות של כסף ושל זהב
קופות מצופות כסף וזהב

הסלים והבכורים ניתנים לכהנים
סלי עניים ניתנים לכהנים וקלתות של עשירים מחזירים להן מכאן אמרו בתר עניא אזלא עניותא

Bikkurim3: 7

בָּרִאשׁוֹנָה, כָּל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לִקְרוֹת — קוֹרֵא, וְכָל מִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִקְרוֹת — מַקְרִין אוֹתוֹ. נִמְנְעוּ מִלְּהָבִיא. הִתְקִינוּ שֶׁיְּהוּ מַקְרִין אֶת מִי שֶׁיּוֹדֵעַ וְאֶת מִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ.

Originally, whoever knew how to read would read [himself], and whoever did not know how to read, they would dictate to him. They [who could not read] refrained from bringing [bikkurim]. They [the Sages] enacted that they should dictate to one who knows how to read and to one who does not know how to read.

Bikkurim3: 8

הָעֲשִׁירִים מְבִיאִים בִּכּוּרֵיהֶם בִּקְלָתוֹת שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב, וְהָעֲנִיִּים מְבִיאִין אוֹתָם בְּסַלֵּי נְצָרִים שֶׁל עֲרָבָה קְלוּפָה, וְהַסַּלִּים וְהַבִּכּוּרִים נִתָּנִין לַכֹּהֲנִים.

The wealthy bring their bikkurim in baskets of silver and gold, and the poor bring them in baskets of peeled willow branches, and the baskets and the bikkurim are given to the Kohanim.

Suggestions