Shabbos 5:2-3

ืžืฉื ื” ื‘


ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืฆื ื‘ืžืจื“ืขืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœื• ื–ื›ืจื™ื ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœื‘ื•ื‘ื™ืŸ ืจื—ืœื•ืช ื™ื•ืฆืื•ืช ืฉื—ื•ื–ื•ืช ื›ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื›ื‘ื•ื ื•ืช ื”ืขื–ื™ื ื™ื•ืฆืื•ืช ืฆืจื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืื•ืกืจ ื‘ื›ื•ืœืŸ ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืจื—ืœื™ืŸ ื”ื›ื‘ื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ ืขื–ื™ื ื™ื•ืฆืื•ืช ืฆืจื•ืจื•ืช ืœื™ื‘ืฉ ืื‘ืœ ืœื ืœื—ืœื‘


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ื‘ืžืจื“ืขืช
ื›ืžื™ืŸ ืื•ื›ืฃ ืงื˜ืŸ, ื•ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื›ื•ืœื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื—ืžื


ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ืงืฉื•ืจื” ืœื•
ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื“ื’ืœื™ ื“ืขืชื™ื” ืฉื”ื—ืžื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœื• ืœื—ืžืžื•, ื›ื“ืืžืจื™ ืื™ื ืฉื™ ื—ืžืจื ืืคื™ืœื• ื‘ืชืงื•ืคืช ืชืžื•ื– ืงืจื™ืจ ืœื™ื” ื•ืœืื• ืžืฉืื•ื™ ื”ื•ื. ืื‘ืœ ืœืงืฉื•ืจ ืžืจื“ืขืช ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจ, ืœืคื™ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืงืฉืจื” ืœื• ืืœื ืื ื›ืŸ ืกื•ืžืš ืขืฆืžื• ื‘ืฆื“ื™ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื ืžืฆื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ื, ื•ืื ืขื‘ืจ ื•ืงืฉืจ ืืกื•ืจ ืœืฆืืช ื‘ื•


ืœื‘ื•ื‘ื™ืŸ
ื‘ืขื•ืจ ืฉืงื•ืฉืจื™ื ืœื”ื ื›ื ื’ื“ ื–ื›ืจื•ืช ืฉืœื ื™ืขืœื• ืขืœ ื”ื ืงื‘ื•ืช


ืฉื—ื•ื–ื•ืช
ืฉืื•ื—ื–ื™ื ืืœื™ื” ืฉืœื”ืŸ ืงืฉื•ืจื” ืœืžืขืœื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืœื• ืขืœื™ื”ืŸ ื–ื›ืจื™ื


ื›ื‘ื•ืœื•ืช
ืฉื›ื•ื‘ืœื™ื ืืœื™ื” ืฉืœื”ืŸ ื•ืงื•ืฉืจื™ื ืื•ืชื” ื‘ืจื’ืœื™ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืขืœื• ืขืœื™ื”ืŸ ื–ื›ืจื™ื


ื›ื‘ื•ื ื•ืช
ืฉืงื•ืฉืจื™ื ื‘ื’ื“ ืกื‘ื™ื‘ ื”ื›ื‘ืฉื™ื ื‘ื™ื•ื ืฉื ื•ืœื“ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืฆืžืจืŸ ืฉืœื ื™ื˜ื ืฃ


ืฆืจื•ืจื•ืช
ื“ื“ื™ื”ืŸ ืฆืจื•ืจื•ืช, ืคืขืžื™ื ืœื™ื‘ืฉ ื”ื—ืœื‘ ืฉืžื”ื“ืงื™ื ืื•ืชืŸ ื‘ื—ื•ื–ืง, ื•ืคืขืžื™ื ืงื•ืฉืจื™ืŸ ืœื”ืŸ ื›ื™ืก ื‘ื“ื“ื™ื”ืŸ ืฉืœื ื™ื˜ืคื˜ืฃ ื”ื—ืœื‘ ืœืืจืฅ ื•ื™ืคืกื“


ืจ' ื™ื•ืกื™ ืื•ืกืจ ื‘ื›ื•ืœืŸ
ื“ืžืฉืื•ื™ ื”ื•ื


ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ื›ื‘ื•ื ื•ืช
ืฉื”ื•ื ืฉืžื™ืจืช ืฆืžืจืŸ ืฉืœื ื™ื˜ื ืฃ ื•ื”ื•ื™ ืœื”ื• ืชื›ืฉื™ื˜


ื™ื•ืฆืื•ืช ืฆืจื•ืจื•ืช ืœื™ื‘ืฉ
ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ื›ืช"ืง ื“ืœืื• ืžืฉืื•ื™ ื”ื•ื, ืžื™ื”ื• ืœื™ื‘ืฉ ื“ืžื™ื”ื“ืง ืฉืคื™ืจ ืœื™ื›ื ืœืžื™ื’ื–ืจ ื“ืœืžื ื ืคื™ืœ ื•ืืชื™ ืœืืชื•ื™ื™, ืื‘ืœ ืœื—ืœื‘ ื“ืœื ืžื™ื”ื“ืง ืฉืคื™ืจ ืืกื•ืจ, ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ ื“ืœืžื ื ืคื™ืœ ื•ืืชื™ ืœืืชื•ื™ื™. ื”ืœื›ื” ื›ืช"ืง


-------------------------
ืžืฉื ื” ื’


ื•ื‘ืžื” ืื™ื ื” ื™ื•ืฆืื” ืœื ื™ืฆื ื’ืžืœ ื‘ืžื˜ื•ื˜ืœืช ืœื ืขืงื•ื“ ื•ืœื ืจื’ื•ืœ ื•ื›ืŸ ืฉืืจ ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ืœื ื™ืงืฉื•ืจ ื’ืžืœื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ื™ืžืฉื•ืš ืื‘ืœ ืžื›ื ื™ืก ื—ื‘ืœื™ื ืœืชื•ืš ื™ื“ื• ื•ื™ืžืฉื•ืš ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื›ืจื•ืš


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืžื˜ื•ื˜ืœืช
ื—ืชื™ื›ื” ืฉืœ ืžื˜ืœื™ืช ืงืฉื•ืจื” ื‘ื–ื ื‘ื• ืœืกื™ืžืŸ ืื• ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ


ืขืงื•ื“
ืฉืงื•ืฉืจื™ื ื™ื“ื™ื”ื ืขื ื”ืจื’ืœื™ื ื‘ื›ื‘ืœื™ื ืฉืœื ื™ื‘ืจื—ื•


ืจื’ื•ืœ
ืฉื›ื•ืคืคื™ื ื™ื“ื• ืขืœ ื–ืจื•ืขื• ื•ืงื•ืฉืจื™ืŸ


ืœื ื™ืงืฉื•ืจ ื’ืžืœื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื•ื™ืžืฉื•ืš
ืื—ื“, ื•ื›ื•ืœืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ, ืฉืœื ื™ืจืื” ื›ืžื•ืœื™ื›ืŸ ืœืฉื•ืง ืœืžื›ืจืŸ


ืื‘ืœ ืžื›ื ื™ืก ื”ื•ื ื—ื‘ืœื™ื ืœืชื•ืš ื™ื“ื•
ื•ื”ื•ื ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืจืืฉื™ ื”ื—ื‘ืœื™ื ืชืœื•ื™ื™ืŸ ื•ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืžืชื—ืช ื™ื“ื• ืœืืจืฅ ื˜ืคื— ืื• ื™ื•ืชืจ, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืจืื” ื›ืžื• ืฉื ื•ืฉื ื—ื‘ืœื™ื ืชืœื•ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื•


ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื›ืจื•ืš
ืœืื• ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ืงื ืžื™ื™ืจื™ ื”ืฉืชื ืืœื ืœืขื ื™ืŸ ื›ืœืื™ื, ื•ื”ื›ื™ ืงืืžืจ ื”ืžื›ื ื™ืก ื—ื‘ืœื™ื ื‘ื™ื“ื• ืงืฆืชื ืฉืœ ืคืฉืชืŸ ื•ืงืฆืชื ืฉืœ ืฆืžืจ ืœื ื™ื›ืจื•ืš ื–ื• ื‘ื–ื•, ื“ื›ื™ ื›ืจื™ืš ืœื”ื• ื”ื•ื• ื›ืœืื™ื ื•ื™ื“ื• ืžืชื—ืžืžืช ื‘ืื—ื™ื–ืชืŸ ื•ืืกื•ืจ


Shabbos5: 2
ื—ึฒืžื•ึนืจ ื™ื•ึนืฆึตื ื‘ึฐืžึทืจึฐื“ึผึทืขึทืช ื‘ึผึดื–ึฐืžึทืŸ ืฉืึถื”ึดื™ื ืงึฐืฉืื•ึผืจึธื” ืœื•ึน. ื–ึฐื›ึธืจึดื™ื ื™ื•ึนืฆึฐืึดื™ืŸ ืœึฐื‘ื•ึผื‘ึดื™ืŸ. ืจึฐื—ึตืœื•ึนืช ื™ื•ึนืฆึฐืื•ึนืช ืฉืึฐื—ื•ึผื–ื•ึนืช, ื›ึผึฐื‘ื•ึผืœื•ึนืช, ื•ึผื›ึฐื‘ื•ึผื ื•ึนืช. ื”ึธืขึดื–ึผึดื™ื ื™ื•ึนืฆึฐืื•ึนืช ืฆึฐืจื•ึผืจื•ึนืช. ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ื•ึนืกึตื™ ืื•ึนืกึตืจ ื‘ึผึฐื›ึปืœึผึธืŸ, ื—ื•ึผืฅ ืžึดืŸ ื”ึธืจึฐื—ึตืœึดื™ืŸ ื”ึทื›ึผึฐื‘ื•ึผื ื•ึนืช. ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืื•ึนืžึตืจ: ื”ึธืขึดื–ึผึดื™ื ื™ื•ึนืฆึฐืื•ึนืช ืฆึฐืจื•ึผืจื•ึนืช ืœึฐื™ึทื‘ึผึตืฉื, ืึฒื‘ึธืœ ืœึนื ืœึถื—ึธืœึธื‘.
A donkey may go out with a saddlecloth when it is tied to it. Rams may go out strapped. Ewes may go out exposed, tied, or covered up. She-goats may go out [with their udders] tied. Rโ€™ Yose forbids all of them, except the ewes covered up. Rโ€™ Yehudah says: She-goats may go out [with their udders] tied to dry up, but not for the milk.
Shabbos5: 3
ื•ึผื‘ึทืžึผึธื” ืึตื™ื ึธื”ึผ ื™ื•ึนืฆึฐืึธื”? ืœึนื ื™ึตืฆึตื ื’ึธืžึธืœ ื‘ึผึดืžึฐื˜ื•ึผื˜ึถืœึถืช, ืœึนื ืขึธืงื•ึผื“, ื•ึฐืœึนื ืจึธื’ื•ึผืœ; ื•ึฐื›ึตืŸ ืฉืึฐืึธืจ ื›ึผึธืœ ื”ึทื‘ึผึฐื”ึตืžื•ึนืช. ืœึนื ื™ึดืงึฐืฉืื•ึนืจ ื’ึผึฐืžึทืœึผึดื™ื ื–ึถื” ื‘ึผึธื–ึถื” ื•ึฐื™ึดืžึฐืฉืึนืšึฐ, ืึฒื‘ึธืœ ืžึทื›ึฐื ึดื™ืก ื—ึฒื‘ึธืœึดื™ื ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐื™ึดืžึฐืฉืึนืšึฐ, ื•ึผื‘ึดืœึฐื‘ึทื“ ืฉืึถืœึผึนื ื™ึดื›ึฐืจึนืšึฐ.
And with what may it not go out? A camel may not go out with a patch on its tail, nor with its forelegs and hind legs chained together, nor with its foreleg bent back to the shoulder; and so [it is] with all other animals. One may not tie camels to one an-other and lead them, but he may gather ropes into his hand and lead them, provided he does not wind [the ropes one around the other].