All SiyumComing Soon
About All MishnahContact usSupport
Cookie Policy Privacy Policy
Connect with us
Get the All Mishnah App
google-playapp-store

Having trouble?

Visit old site here
ยฉ 2026 All Rights Reserved
OU Kosher Kosher Certification
AllMishna/
Shabbos 14:3-4
Rabbi Aaron Greenberg
Rabbi Aaron Greenberg

ืžืฉื ื” ื’


ืื™ืŸ ืื•ื›ืœื™ืŸ ืื™ื–ื•ื‘ ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืœืคื™ ืฉืื™ื ื• ืžืื›ืœ ื‘ืจื™ืื™ื ืื‘ืœ ืื•ื›ืœ ื”ื•ื ืืช ื™ื•ืขื–ืจ ื•ืฉื•ืชื” ืื‘ื•ื‘ืจื•ืขื” ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœื™ืŸ ืื•ื›ืœ ืื“ื ืœืจืคื•ืื” ื•ื›ืœ ื”ืžืฉืงื™ืŸ ืฉื•ืชื” ื—ื•ืฅ ืžืžื™ ื“ืงืœื™ื ื•ื›ื•ืก ืขื™ืงืจื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืœื™ืจื•ืงื” ืื‘ืœ ืฉื•ืชื” ื”ื•ื ืžื™ ื“ืงืœื™ื ืœืฆืžืื• ื•ืกืš ืฉืžืŸ ืขื™ืงืจื™ืŸ ืฉืœื ืœืจืคื•ืื”


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืื–ื•ื‘ ื™ื•ืŸ
ืžื™ืŸ ืื–ื•ื‘ ืฉื’ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืฆื™ื ื•ืžืžื™ืช ื”ืชื•ืœืขื™ื ืฉื‘ืžืขื™ื


ืฉืื™ื ื• ืžืื›ืœ ื‘ืจื™ืื™ื
ื•ืžื•ื›ื—ื ืžืœืชื ื“ืœืจืคื•ืื” ืื›ื™ืœ ืœื™ื”, ื•ืืกื•ืจ ืœืื•ื›ืœื• ื‘ืฉื‘ืช ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžื ื™ืฉื—ื•ืง ืกืžืžื ื™ื, ื“ื”ื•ื™ ืชื•ืœื“ื” ื“ื˜ื•ื—ืŸ


ืื‘ืœ ืื•ื›ืœ ื”ื•ื ืืช ื™ื•ืขื–ืจ
ื“ื”ืจื‘ื” ืื•ื›ืœื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืฉื”ืŸ ื‘ืจื™ืื™ื. ื™ื•ืขื–ืจ, ืคื•ืœื™"ื• ื‘ืœืข"ื– ื•ื”ื•ื ืžื›ืœื” ื”ืชื•ืœืขื™ื ืฉื‘ื›ื‘ื“


ืื‘ื•ื‘ ืจื•ืขื”
ืขืฅ ืฉื’ื“ืœ ื™ื—ื™ื“ื™ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืขื ืคื™ื, ื•ืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืขืจื‘ื™ ืขืฆื"ืœ ืจืข"ื™, ื•ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœืžื™ ืฉื ื™ื–ืง ืขืœ ืฉืฉืชื” ืžื™ื ืžื’ื•ืœื™ื


ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœื™ื ืื•ื›ืœ ืื“ื ืœืจืคื•ืื”
ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืื•ื›ืœ ื•ื”ื‘ืจื™ืื™ื ืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื•, ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืื•ื›ืœื• ื‘ืฉื‘ืช ืืฃ ืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœืจืคื•ืื”


ื—ื•ืฅ ืžืžื™ ื“ืงืœื™ื
ื”ื ืฉื ื™ ืื™ืœื ื•ืช ืžืžื™ื ื™ ื”ื“ืงืœื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืขื™ืŸ ืžื™ื, ื•ื”ืฉื•ืชื” ืžื”ื ื›ื•ืก ืจืืฉื•ืŸ ืžืจืคื” ื”ื–ื‘ืœ ืฉื‘ืžืขื™ื•, ื•ื›ื•ืก ืฉื ื™ ืžืฉืœืฉืœ, ื•ื›ื•ืก ืฉืœื™ืฉื™ ืžื ืงื” ืืช ื‘ื ื™ ืžืขื™ื ืขื“ ืฉืื“ื ืžื•ืฆื™ืื ืฆืœื•ืœื™ื ื›ื“ืจืš ืฉื”ื›ื ื™ืกื


ื•ื›ื•ืก ืฉืœ ืขื™ืงืจื™ืŸ
ืœื•ืงื—ื™ืŸ ืฉืจืฃ ืื™ืœืŸ ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืœื• ื‘ืขืจื‘ื™ ื–ื"ื’ ืืœื›ืกื ื“ืจื™"ื, ื•ืขืฉื‘ ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืœื• ืขืฉื‘"ื ืืœืกื“ื•"ืจ, ืคื™ืจื•ืฉ ืขืฉื‘ ืฉืœ ืฉืžื—ื”, ื•ื›ืจื›ื•ื, ื•ื›ื•ืชืฉื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืืช ืขืคืจืŸ ื‘ื™ื™ืŸ. ื•ื”ืืฉื” ื–ื‘ื” ืฉืชืฉืชื” ืžื”ืŸ ื’' ื›ื•ืกื•ืช ืชืจืคื


ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืœื™ืจื•ืงื”
ื‘ืขืœ ื—ื•ืœื™ ื”ื ืงืจื ื™ืจืงื•ืŸ, ืื ื™ืฉืชื” ืžื”ืŸ ื™ืจืคื ืžื—ื•ืœื™ ื”ื™ืจืงื•ืŸ ืื‘ืœ ื™ืฉืืจ ืขืงืจ ื•ืœื ื™ื•ืœื™ื“, ื•ืœื›ืš ื ืงืจื ื›ื•ืก ืขื™ืงืจื™ืŸ


ืœืฆืžืื•
ืื ืื™ื ื• ื—ื•ืœื”


----------------------------
ืžืฉื ื” ื“


ื”ื—ื•ืฉืฉ ื‘ืฉื™ื ื™ื• ืœื ื™ื’ืžืข ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ื—ื•ืžืฅ ืื‘ืœ ืžื˜ื‘ืœ ื”ื•ื ื›ื“ืจื›ื• ื•ืื ื ืชืจืคื ื ืชืจืคื ื”ื—ื•ืฉืฉ ื‘ืžืชื ื™ื• ืœื ื™ืกื•ืš ื™ื™ืŸ ื•ื—ื•ืžืฅ ืื‘ืœ ืกืš ื”ื•ื ืืช ื”ืฉืžืŸ ื•ืœื ืฉืžืŸ ื•ืจื“ ื‘ื ื™ ืžืœื›ื™ื ืกื›ื™ืŸ ืฉืžืŸ ื•ืจื“ ืขืœ ืžื›ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉื›ืŸ ื“ืจื›ื ืœืกื•ืš ื‘ื—ื•ืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื™ ืžืœื›ื™ื ื”ื


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืœื ื™ื’ืžืข ืืช ื”ื—ื•ืžืฅ
ื•ื™ืคืœื•ื˜, ื“ืžื•ื›ื—ื ืžืœืชื ื“ืœืจืคื•ืื” ื”ื•ื. ื•ืื ืžื’ืžืข ื•ื‘ื•ืœืข ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™


ืœื ื™ืกื•ืš ื‘ื”ื ื™ื™ืŸ ื•ื—ื•ืžืฅ
ื“ืื™ืŸ ืื“ื ืกืš ืžื”ืŸ ืืœื ืœืจืคื•ืื”


ืื‘ืœ ืœื ืฉืžืŸ ื•ืจื“
ืœืคื™ ืฉื“ืžื™ื• ื™ืงืจื™ื ื•ืžื•ื›ื—ื ืžืœืชื ื“ืœืจืคื•ืื” ืงืขื‘ื™ื“


ืฉื›ืŸ ื“ืจื›ืŸ ืœืกื•ืš
ื‘ืœื ืžื›ื”


ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ ื›ื•
ื•ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจ"ืฉ


Shabbos14: 3
ืึตื™ืŸ ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ืŸ ืึตื–ื•ึนื‘ ื™ึธื•ึธืŸ ื‘ึผึทืฉืึผึทื‘ึผึธืช, ืœึฐืคึดื™ ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ืžึทืึฒื›ึทืœ ื‘ึผึฐืจึดื™ืึดื™ื; ืึฒื‘ึธืœ ืื•ึนื›ึตืœ ื”ื•ึผื ืึถืช ื™ื•ึนืขึถื–ึถืจ, ื•ึฐืฉืื•ึนืชึถื” ืึทื‘ึผื•ึผื‘ึฐืจื•ึนืขึถื”. ื›ึผึธืœ ื”ึธืึณื›ึธืœึดื™ืŸ ืื•ึนื›ึตืœ ืึธื“ึธื ืœึดืจึฐืคื•ึผืึธื”; ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงึดื™ืŸ ืฉืื•ึนืชึถื”, ื—ื•ึผืฅ ืžึดืžึผึตื™ ื“ึฐืงึธืœึดื™ื ื•ึฐื›ื•ึนืก ืขึดืงึผึธืจึดื™ื, ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึถื”ึตืŸ ืœึดื™ืจื•ึนืงึธื”. ืึฒื‘ึธืœ ืฉืื•ึนืชึถื” ื”ื•ึผื ืžึตื™ ื“ึฐืงึธืœึดื™ื ืœึดืฆึฐืžึธืื•ึน, ื•ึฐืกึธืšึฐ ืฉืึถืžึถืŸ ืขึดืงึผึธืจึดื™ืŸ ืฉืึถืœึผึนื ืœึดืจึฐืคื•ึผืึธื”.
We may not eat Greek hyssop on the Sabbath, because it is not food for healthy people; but one may eat pennyroyal, or drink knotgrass water. A person may eat any foods for healing; and he may drink any beverages, except for the water of palm trees or a potion of roots, because they are [cures] for jaundice. However, one may drink the water of palm trees to quench his thirst, and he may anoint himself with root oil [if it is] not for healing.
Shabbos14: 4
ื”ึทื—ื•ึนืฉืึตืฉื ื‘ึผึฐืฉืึดื ึผึธื™ื• ืœึนื ื™ึดื’ึทืžึผึทืข ื‘ึผึธื”ึถืŸ ืึถืช ื”ึทื—ึนืžึถืฅ, ืึฒื‘ึธืœ ืžึฐื˜ึทื‘ึผึตืœ ื”ื•ึผื ื›ึฐื“ึทืจึฐื›ึผื•ึน, ื•ึฐืึดื ื ึดืชึฐืจึทืคึผึตื, ื ึดืชึฐืจึทืคึผึตื. ื”ึทื—ื•ึนืฉืึตืฉื ื‘ึผึฐืžึธืชึฐื ึธื™ื• ืœึนื ื™ึธืกื•ึผืšึฐ ื™ึทื™ึดืŸ ื•ึฐื—ึนืžึถืฅ. ืึฒื‘ึธืœ ืกึธืšึฐ ื”ื•ึผื ืึถืช ื”ึทืฉืึผึถืžึถืŸ, ื•ึฐืœึนื ืฉืึถืžึถืŸ ื•ึถืจึถื“. ื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึฐืœึธื›ึดื™ื ืกึธื›ึดื™ืŸ ืฉืึถืžึถืŸ ื•ึถืจึถื“ ืขึทืœ ืžึทื›ึผื•ึนืชึตื™ื”ึถืŸ, ืฉืึถื›ึผึตืŸ ื“ึผึทืจึฐื›ึผึธื ืœึธืกื•ึผืšึฐ ื‘ึผึทื—ึนืœ. ืจึทื‘ึผึดื™ ืฉืึดืžึฐืขื•ึนืŸ ืื•ึนืžึตืจ: ื›ึผึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึฐืœึธื›ึดื™ื ื”ึตื.
One whose teeth pain him may not sip vinegar through them, but he may dip [his bread] in vinegar in his usual manner, and if he is [thus] cured, he is cured. One whose loins pain him may not anoint himself with wine or vinegar. He may, however, anoint himself with oil, but not [with] rose oil. Princes may rub rose oil on their wounds, for such is their custom to anoint [themselves] on weekdays. Rโ€™ Shimon says: All Israel are princes.

Suggestions