Yoma 4:4-5 - Mishna Yomit

משנה ד

בכל יום היה חותה בשל כסף ומערה בתוך של זהב והיום חותה בשל זהב ובה היה מכניס בכל יום חותה בשל ד' קבין ומערה בתוך של שלשת קבין והיום חותה בשל שלשת קבין ובה היה מכניס ר' יוסי אומר בכל יום חותה בשל סאה ומערה בתוך של שלשת קבין והיום חותה בשל שלשת קבין ובה היה מכניס בכל יום היתה כבדה והיום קלה בכל יום היתה ידה קצרה והיום ארוכה בכל יום היה זהבה ירוק והיום אדום דברי ר' מנחם בכל יום מקריב פרס בשחרית ופרס בין הערבים והיום מוסיף מלא חפניו בכל יום היתה דקה והיום דקה מן הדקה

ר' עובדיה מברטנורא

בכל יום
כשחותה גחלים ממערכה שניה של קטורת להכניס על מזבח הפנימי לקטורת שחרית וערבית

חותה בשל כסף ומערה בשל זהב
ואינו חותה בשל זהב, שחתיית הגחלים שוחקת הכלי ומחסרתו והתורה חסה על ממונן של ישראל

והיום חותה בשל זהב
שלא להטריח על כהן גדול לערות מכלי אל כלי

כבדה
שהיה דופנה עבה

והיום קלה
שהיה דופנה דק

והיום ארוכה
כדי שתהא זרוע של כהן גדול מסייעתו

והיום אדום
מזהב הקרוי זהב פרוים, על שם שדומה לדם פרים

פרס
חצי מנה

דקה מן הדקה
דכתיב ומלא חפניו קטורת סמים דקה. ומה תלמוד לומר והלא כבר נאמר ושחקת ממנה הדק אלא לומר לך שקטורת של יום הכפורים תהא דקה מן הדקה

---------------------------------------
משנה ה

בכל יום כהנים עולין במזרחו של כבש ויורדין במערבו והיום כהן גדול עולה באמצע ויורד באמצע רבי יהודה אומר לעולם כהן גדול עולה באמצע ויורד באמצע בכל יום כהן גדול מקדש ידיו ורגליו מן הכיור והיום מן הקתון של זהב רבי יהודה אומר לעולם כהן גדול מקדש ידיו ורגליו מן הקיתון של זהב

ר' עובדיה מברטנורא

בכל יום עולין במזרחו של כבש
דאמר מר כל פינות שאתה פונה לא יהו אלא דרך ימין, שהוא למזרח, שהרי הכבש בדרום, לכך עולין במזרחו של כבש שסמוך לפנות לימין

והיום כהן גדול
משום כבודו להראות חשיבותו שהוא כבן בית והולך במקום שהוא חפץ מה שאין שאר כהנים רשאין לעשות כן

Yoma4: 4

בְּכָל יוֹם הָיָה חוֹתֶה בְּשֶׁל כֶּסֶף וּמְעָרֶה בְתוֹךְ שֶׁל זָהָב, וְהַיּוֹם חוֹתֶה בְשֶׁל זָהָב וּבָהּ הָיָה מַכְנִיס. בְּכָל יוֹם חוֹתֶה בְשֶׁל אַרְבַּעַת קַבִּין וּמְעָרֶה בְתוֹךְ שֶׁל שְׁלֹשֶׁת קַבִּין, וְהַיּוֹם חוֹתֶה בְשֶׁל שְׁלֹשֶׁת קַבִּין וּבָהּ הָיָה מַכְנִיס. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: בְּכָל יוֹם חוֹתֶה בְשֶׁל סְאָה וּמְעָרֶה בְתוֹךְ שֶׁל שְׁלֹשֶׁת קַבִּין, וְהַיּוֹם חוֹתֶה בְשֶׁל שְׁלֹשֶׁת קַבִּין, וּבָהּ הָיָה מַכְנִיס. בְּכָל יוֹם הָיְתָה כְבֵדָה, וְהַיּוֹם קַלָּה. בְּכָל יוֹם הָיְתָה יָדָהּ קְצָרָה, וְהַיּוֹם אֲרֻכָּה. בְּכָל יוֹם הָיָה זְהָבָהּ יָרֹק, וְהַיּוֹם אָדֹם; דִּבְרֵי רַבִּי מְנַחֵם. בְּכָל יוֹם מַקְרִיב פְּרָס בְּשַׁחֲרִית וּפְרָס בֵּין הָעַרְבַּיִם, וְהַיּוֹם מוֹסִיף מְלֹא חָפְנָיו. בְּכָל יוֹם הָיְתָה דַקָּה, וְהַיּוֹם דַּקָּה מִן הַדַּקָּה.

Every day he would scoop up [the coal] with a silver [shovel] and empty it into one of gold, but today he would scoop with a gold [shovel], and in it he would bring in [the coals]. Every day he would scoop with a four-kab [shovel] and empty [the contents] into one of three kabs, but today he would scoop with one of three kabs and in it he would bring in [the coals]. R' Yose says: Every day he would scoop with a one-seah [shovel] and empty [it] into a three-kab [shovel], but today he would scoop with a three-kab [shovel], and in it he would bring in [the coals]. Every day it was heavy, but today it was light. Every day its handle was short, but today it was long. Every day its gold was yellow, but today it was red; [these are] the words of R' Menachem. Every day he offered a half [maneh of incense] in the morning and a half [maneh] in the afternoon, but today he added his two cupped handfuls. Every day it was fine, but today it was the finest of the fine.

Yoma4: 5

בְּכָל יוֹם כֹּהֲנִים עוֹלִין בְּמִזְרָחוֹ שֶׁל כֶּבֶשׁ וְיוֹרְדִין בְּמַעֲרָבוֹ. וְהַיּוֹם כֹּהֵן גָּדוֹל עוֹלֶה בָאֶמְצַע וְיוֹרֵד בָּאֶמְצַע. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לְעוֹלָם כֹּהֵן גָּדוֹל עוֹלֶה בָאֶמְצַע וְיוֹרֵד בָּאֶמְצַע. בְּכָל יוֹם כֹּהֵן גָּדוֹל מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו מִן הַכִּיּוֹר, וְהַיּוֹם מִן הַקִּיתּוֹן שֶׁל זָהָב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לְעוֹלָם כֹּהֵן גָּדוֹל מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו מִן הַקִּיתּוֹן שֶׁל זָהָב.

Every day the Kohanim go up [to the top of the Altar] along the east side of the ramp and go down along its west, but today the Kohen Gadol goes up in the middle and descends in the middle. R' Yehudah says: The Kohen Gadol always ascends and de-scends in the middle. Every day the Kohen Gadol would wash his hands and feet from the laver, but today from the golden pitcher. R' Yehudah says: The Kohen Gadol would always wash his hands and feet from the golden pitcher.

Suggestions