הגיע ראש חדש כסליו ולא ירדו גשמים בית דין גוזרין שלש תעניות על הצבור אוכלין ושותין משחשיכה ומותרין במלאכה וברחיצה ובסיכה ובנעילת הסנדל ובתשמיש המטה
ר' עובדיה מברטנורא
None
--------------------------- משנה ו
עברו אלו ולא נענו בית דין גוזרין שלש תעניות אחרות על הצבור אוכלין ושותין מבעוד יום ואסורין במלאכה וברחיצה ובסיכה ובנעילת הסנדל ובתשמיש המטה ונועלין את המרחצאות עברו אלו ולא נענו בית דין גוזרין עליהם עוד שבע שהן שלש עשרה תעניות על הצבור הרי אלו יתרות על הראשונות שבאלו מתריעין ונועלין את החנויות בשני מטין עם חשיכה ובחמישי מותרין מפני כבוד השבת
ר' עובדיה מברטנורא
שהן שלשה עשר תעניות על הצבור שכבר התענו שש, ותעניות דיחידים אינם מן המנין
מתריעין בשופרות
בשני מטין בשני של תענית פותחין דלתי החנויות קצת לעת ערב, אבל אין מוציאין סחורתן לחוץ
If Rosh Chodesh Kislev arrived but rain did not fall, Beis Din decrees [a series of] three fasts upon the [entire] community. They may eat and drink after dark, and they are permitted to work, bathe, anoint [themselves with oil], wear shoes, and have marital relations.
If these [fasts] passed and they were not answered [with rain], Beis Din decrees [a series of] three more fasts upon the [entire] community. They may eat and drink [only] while it is still daytime, and they are forbidden to work, bathe, anoint [themselves with oil], wear shoes, and have marital relations. Also, they must lock the [public] bathhouses. [If] these [fasts] passed and they were not answered [with rain], Beis Din decrees [a series of] seven more [fasts] upon them —- totaling thirteen fasts upon the [entire] community. These [latter seven fasts] are more stringent than the earlier ones, for on these they sound the shofar and lock the stores; on Monday they may open [the store doors] partially toward evening, but on Thursday they are permitted [to keep the doors open] in honor of the Sabbath.