Chagigah 3:5-6 - Mishna Yomit

משנה ה

מן המודיעית ולפנים נאמנין על כלי חרס מן המודיעית ולחוץ אין נאמנין כיצד הקדר שהוא מוכר הקדירות נכנס לפנים מן המודיעית הוא הקדר והן הקדירות והן הלוקחים נאמן יצא אינו נאמן

ר' עובדיה מברטנורא

מן המודיעית ולפנים
מודיעית כרך רחוק מירושלים ט"ו מיל. ממנו ולפנים, לצד ירושלים, נאמנים קדרים עמי הארץ ליקח מהן כלי חרס הדקים, כגון כוסות קדרות וקיתונות. לפי שא"א בלא הם. ובירושלים אין עושין כבשונות, מפני העשן, לא לסיד ולא לקדרות, לפיכך האמינום ולא גזרו עליהם, שאין גוזרים גזירה על הצבור שאין יכולין לעמוד בה

הוא הקדר
מי שהביאן מחוץ למודיעית לו בלבד האמינו, לפי שא"א שלא להאמינו, אבל אם מסרם ליד קדר אחר עם הארץ היושב במודיעית או לפנים, לא האמינוהו

והן הקדרות
על אותן קדרות שהביא הוא נאמן. ואינו נאמן לצרף עמהם קדרות של קדר אחר שיושב במודיעית או לפנים

והן הלוקחין
חברים שראוהו שהביאם, נאמן הקדר אצלם. ולא אצל לוקחים אחרים

יצא
מן המודיעית לשוב לאחוריו, אינו נאמן

-------------------------
משנה ו

הגבאין שנכנסו לתוך הבית וכן הגנבים שהחזירו את הכלים נאמנין לומר לא נגענו ובירושלם נאמנין על הקדש ובשעת הרגל אף על התרומה

ר' עובדיה מברטנורא

הגבאים
ישראל שהן גבאים למלכי אומות העולם לגבות מישראל מסים וארנוניות. ונכנסו לתוך הבית לעבוט עבוטו

וכן הגנבים
שגנבו כלי חרס והחזירום

נאמנים לומר לא נגענו
לתוכו. והוא שהחזירום מחמת תשובה שעשו מעצמם, לא מחמת יראה

ובירושלים נאמנים על הקודש
נאמנים על כל כלי חרס בין גדולים בין קטנים, לומר שהן טהורין לקודש, לפי שאין עושין כבשונות בירושלים, לפיכך האמינום ולא גזרו עליהם

ובשעת הרגל אף על התרומה
דאמר קרא ויאסף כל איש ישראל אל העיר כאיש אחד חברים, הכתוב קראם בשעת אסיפה כולם חברים, ורגל שעת אסיפה היא

Chagiga3: 6

הַגַּבָּאִין שֶׁנִּכְנְסוּ לְתוֹךְ הַבַּיִת, וְכֵן הַגַּנָּבִים שֶׁהֶחֱזִירוּ אֶת הַכֵּלִים — נֶאֱמָנִין לוֹמַר: ,,לֹא נָגַעְנוּ”. וּבִירוּשָׁלַיִם — נֶאֱמָנִין עַל הַקֹּדֶשׁ; וּבִשְׁעַת הָרֶגֶל — אַף עַל הַתְּרוּמָה.

(d) Tax collectors who entered a house, and likewise thieves who returned utensils [they had stolen], are believed to say: “We did not touch [them].” (e) In Jerusalem they are believed concerning kodesh [the entire year], and during the festival season [they are believed] even concerning terumah.

Chagiga3: 5

מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים — נֶאֱמָנִין עַל כְּלֵי חֶרֶס. מִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ — אֵין נֶאֱמָנִים. כֵּיצַד? הַקַּדָּר שֶׁהוּא מוֹכֵר הַקְּדֵרוֹת, נִכְנַס לִפְנִים מִן הַמּוֹדִיעִית, הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵרוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִים — נֶאֱמָן; יָצָא — אֵינוֹ נֶאֱמָן.

(c) From Modin inward, they are believed concerning earthenware vessels. From Modin outward, they are not believed. How so? If the potter selling the pots came inward of Modin —- regarding the very potter, the very pots, and the very purchasers —- he is believed; [but] if he left, he is not believed.

Suggestions