Nedarim 3:9-10 - Mishna Yomit

משנה ט

הנודר מן הילודים מותר בנולדים מן הנולדים אסור בילודים רבי מאיר מתיר אף בילודים וחכמים אומרים לא נתכוין זה אלא במי שדרכו להוליד

ר' עובדיה מברטנורא

מן הילודים
משמע שנולדו כבר

מן הנולדים
משמע העתידין להוולד

מן הנולדים רבי מאיר מתיר אף בילודים
בגמרא מפרש דחסורי מחסרא והכי קתני, מן הנולדים אסור בילודים, ר"מ אומר אף הנודר מן הנולדים מותר בילודים, כי היכי דהנודר מן הילודים מותר בנולדים

אלא ממי שדרכו להוליד
כגון אדם ובהמה, לאפוקי עופות ודגים שאין מולידים אלא מטילים ביצים

------------------------------------
משנה י

הנודר משובתי שבת אסור בישראל ואסור בכותים מאוכלי שום אסור בישראל ואסור בכותים מעולי ירושלים אסור בישראל ומותר בכותים

ר' עובדיה מברטנורא

מאוכלי שום
אחד מעשר תקנות שתיקן עזרא שיהיו אוכלים שום לילי שבת, מפני שמרבה הזרע וליל שבת הוא זמן עונה של תלמידי חכמים

ומותר בכותים
שאינן עולים לרגל. ואע"ג דמדאורייתא הוא, מפני שהם שונאים ירושלים ובחרו להם הר גריזים

Nedarim3: 10

הַנּוֹדֵר מִ,,שּׁוֹבְתֵי שַׁבָּת” — אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל וְאָסוּר בַּכּוּתִים; מֵ,,אוֹכְלֵי שׁוּם” — אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל וְאָסוּר בַּכּוּתִים; מֵ,,עוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם” אָסוּר בְּיִשְׂרָאֵל, וּמֻתָּר בַּכּוּתִים.

One who makes a neder prohibiting “those who rest on the Sabbath” is forbidden to [benefit from] Jews and forbidden to [benefit from] Cutheans; [if] “those who eat garlic” —- he is forbidden to [benefit from] Jews and forbidden to [benefit from] Cutheans; [if] “the pilgrims to Jerusalem” —- he is forbidden to [benefit from] Jews, but permitted to [benefit from] Cutheans.

Nedarim3: 9

הַנּוֹדֵר מִן ,,הַיִּלּוֹדִים” — מֻתָּר בַּנּוֹלָדִים; מִן ,,הַנּוֹלָדִים” — אָסוּר בַּיִּלּוֹדִים. רַבִּי מֵאִיר מַתִּיר אַף בַּיִּלּוֹדִים; וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא נִתְכַּוֵּן זֶה אֶלָּא בְמִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְהוֹלִיד.

One who makes a neder prohibiting “the yillodim” is permitted to [benefit from] those to be born; [if] “the noladim” —- he is for-bidden to [benefit from] those already born. R' Meir permits [benefit] even from those already born; the Sages, however, say: This [person] referred only to that which bears offspring.

Suggestions