Nedarim 6:8-9 - Mishna Yomit

משנה ח

הנודר מן התמרים מותר בדבש תמרים מסתוניות מותר בחומץ סתוניות רבי יהודה בן בתירא אומר כל ששם תולדתו קרויה עליו ונודר הימנו אסור אף ביוצא הימנו וחכמים מתירין

ר' עובדיה מברטנורא

סתוניות
ענבים רעים הנשארים בגפנים בימות הסתיו, ואינם ראוים ליין ועושים מהם חומץ

כל ששם תולדתו קרויה עליו
ואע"פ שנשתנה נקרא על שם עיקרו. כמו, דבש תמרים, חומץ סתוניות

וחכמים מתירין
איכא בין ת"ק לחכמים, דת"ק סבר הנודר בסתוניות מותר בחומץ היוצא מהן ואסור בסתוניות, וחכמים מתירין בסתוניות עצמן, דכיון דסתוניות לאו בני אכילה נינהו, כי נדר מסתוניות דעתו על החומץ היוצא מהן לא על הסתוניות עצמן. והלכה כחכמים. פירוש אחר, וחכמים מתירין חומץ הסתוניות כמו דבש תמרים, דסבירא להו לחכמים דבין בדברים הראויים לאכילה בין שאינן ראויין לאכילה האוסר דבר אחד על עצמו מותר ביוצא ממנו

-----------------------
משנה ט

הנודר מן היין מותר ביין תפוחים מן השמן מותר בשמן שומשמין מן הדבש מותר בדבש תמרים מן החומץ מותר בחומץ סתוניות מן הכרישין מותר בקפלוטות מן הירק מותר בירקות השדה מפני שהוא שם לווי

ר' עובדיה מברטנורא

קפלוטות
מין ממיני הכרתים הגדלים בא"י

שהוא שם לווי
הבא לומר ירקות שדה צריך לחבר שם לירק ולומר ירקות שדה. וכן כולם. אבל בשביעית לפי שאין ירקות גינה מצויין שאין גדלין בלא עבודה ואוכלים ירקות שדה, לפיכך ירקות סתם בשביעית הוו ירקות שדה. משא"כ בשאר שני השבוע

Nedarim6: 9

הַנּוֹדֵר מִן ,,הַיַּיִן” — מֻתָּר בְּיֵין תַּפּוּחִים; מִן ,,הַשֶּׁמֶן” — מֻתָּר בְּשֶׁמֶן שֻׁמְשְׁמִין; מִן ,,הַדְּבַשׁ” — מֻתָּר בִּדְבַשׁ תְּמָרִים; מִן ,,הַחֹמֶץ” — מֻתָּר בְּחֹמֶץ סִתְוָנִיּוֹת; מִן ,,הַכְּרֵשִׁין” — מֻתָּר בַּקַּפְלוֹטוֹת; מִן ,,הַיָּרָק” — מֻתָּר בְּיַרְקוֹת הַשָּׂדֶה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא שֵׁם לְוַי.

One who makes a neder prohibiting “wine” is permitted apple wine; [if he prohibited] “oil,” he is permitted sesame oil; [if] “honey,” he is permitted date honey; [if] “vinegar,” he is permitted vinegar of winter grapes; [if] “leek,” he is permitted leeks with a head; [if] “vegetables,” he is permitted wild vegetables because it is an appellative.

Nedarim6: 8

הַנּוֹדֵר מִן ,,הַתְּמָרִים” — מֻתָּר בִּדְבַשׁ תְּמָרִים. מִ,,סִּתְוָנִיּוֹת” — מֻתָּר בְּחֹמֶץ סִתְוָנִיּוֹת. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר: כֹּל שֶׁשֵּׁם תּוֹלַדְתּוֹ קְרוּיָה עָלָיו, וְנוֹדֵר הֵימֶנּוּ — אָסוּר אַף בַּיּוֹצֵא הֵימֶנּוּ. וַחֲכָמִים מַתִּירִין.

One who makes a neder prohibiting “dates” is permitted date honey. [If he makes a neder prohibiting] “winter grapes,” he is permitted vinegar of winter grapes. R' Yehudah ben Beseira says: Whenever the derivative carries the name of its source, and he makes a neder prohibiting the source, he is forbidden the derivative as well. The Sages, however, permit it.

Suggestions