ועוד אמר רבי מאיר פותחין לו מן הכתוב שבתורה ואומרים לו אילו היית יודע שאתה עובר על לא תקום ועל לא תטור ועל לא תשנא את אחיך בלבבך ואהבת לרעך כמוך וחי אחיך עמך שמא יעני ואין אתה יכול לפרנסו אמר אילו הייתי יודע שהוא כן לא הייתי נודר הרי זה מותר
ר' עובדיה מברטנורא
אילו הייתי יודע שכן הוא לא הייתי נודר הרי זה מותר אחר שיתירנו החכם. וכל המודר הנאה מחבירו, כשמתירין לו אין מתירין אלא בפני חבירו, דכתיב ויאמר ה' אל משה במדין לך שוב, אמר לו הקב"ה למשה, במדין נדרת במדין לך והתר את נדרך. לפי שנשבע משה לחותנו שלא יזוז ממדין בלא רשותו, דכתיב ויואל משה לשבת את האיש, והצריכו הקב"ה ללכת להתיר נדרו בפניו
------------------------------- משנה ה
פותחין לאדם בכתובת אשתו ומעשה באחד שנדר מאשתו הנאה והיתה כתובתה ארבע מאות דינרין ובא לפני רבי עקיבא וחייבו ליתן לה כתובתה אמר לו רבי שמנה מאות דינרין הניח אבא ונטל אחי ארבע מאות ואני ארבע מאות לא דיה שתטול היא מאתים ואני מאתים אמר לו רבי עקיבא אפילו אתה מוכר שער ראשך אתה נותן לה כתובתה אמר לו אילו הייתי יודע שהוא כן לא הייתי נודר והתירה רבי עקיבא
R' Meir also said: They can find ground to annul his neder from what is written in the Torah, and they say to him: “If you had known that you transgress `You shall not take vengeance' (Lev. 19:18), or `You shall not bear a grudge' (ibid.), or `You shall not hate your brother in your heart' (ibid. v. 17), or `You shall love your fellow as yourself' (ibid. v. 18), [or] `That your brother may live with you' (ibid. 25:36) —- perhaps he will grow poor, and you will not be able to support him [would you have vowed?]” If he said: “Had I known that this was so, I would not have made the neder!” —- it is permitted.
They can find grounds to annul a man's neder by [reason of] his wife's kesubah. It happened once that a person made a neder prohibiting benefit from his wife, and her kesubah was four hundred dinars. He came before R' Akiva, who obligated him to pay her kesubah to her. He said to him: “Rabbi! Father left eight hundred dinars, my brother took four hundred, and I took four hundred. Is it not enough that she should take two hundred and I, two hundred?” R' Akiva said to him: “Even if you have to sell the hair on your head, you must pay her kesubah to her.” He said to him: “Had I known that this was so, I would not have made the neder.” Thereupon, R' Akiva permitted her.
