Kiddushin 2:6-7

ืžืฉื ื” ื•


ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ื‘ืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื” ืื• ืืฉื” ืื—ืช ื‘ืคื—ื•ืช ืžืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืฉืœื— ืกื‘ืœื•ื ื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืืŸ ืื™ื ื” ืžืงื•ื“ืฉืช ืฉืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื— ื•ื›ืŸ ืงื˜ืŸ ืฉืงื™ื“ืฉ


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืกื‘ืœื•ื ื•ืช
ื“ื•ืจื ื•ืช ืฉื“ืจืš ื—ืชืŸ ืœืฉืœื•ื— ืœืืจื•ืกืชื•


ืื™ื ื” ืžืงื•ื“ืฉืช
ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ื” ืฉืื™ืŸ ืงื“ื•ืฉื™ื• ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ื’ืžืจ ื•ืฉืœื— ืกื‘ืœื•ื ื•ืช ืœืฉื ืงื“ื•ืฉื™ืŸ, ืืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื—


ื•ื›ืŸ ืงื˜ืŸ ืฉืงื™ื“ืฉ
ื•ืฉืœื— ืกื‘ืœื•ื ื•ืช ืžืฉื”ื’ื“ื™ืœ


------------------------------------
ืžืฉื ื” ื–


ื”ืžืงื“ืฉ ืืฉื” ื•ื‘ืชื” ืื• ืืฉื” ื•ืื—ื•ืชื” ื›ืื—ืช ืื™ื ืŸ ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ื•ืžืขืฉื” ื‘ื—ืžืฉ ื ืฉื™ื ื•ื‘ื”ืŸ ืฉืชื™ ืื—ื™ื•ืช ื•ืœื™ืงื˜ ืื—ื“ ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืชืื ื™ื ื•ืฉืœื”ื ื”ื™ืชื” ื•ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื”ื™ืชื” ื•ืืžืจ ื”ืจื™ ื›ื•ืœื›ื ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ืœื™ ื‘ื›ืœื›ืœื” ื–ื• ื•ืงื‘ืœื” ืื—ืช ืžื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ืœืŸ ื•ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืื™ืŸ ื”ืื—ื™ื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช


ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืžื‘ืจื˜ื ื•ืจื


ืื™ื ืŸ ืžืงื•ื“ืฉื•ืช
ื“ืืžืจ ืงืจื ื•ืืฉื” ืืœ ืื—ื•ืชื” ืœื ืชืงื— ืœืฆืจื•ืจ, ื‘ืฉืขื” ืฉื ืขืฉื• ืฆืจื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ืื™ืŸ ืœืš ืœืงื•ื—ื™ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ืื—ืช ืžื”ืŸ. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื›ืœ ืฉืืจ ืขืจื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื›ืจืช, ืฉืื™ืŸ ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืชื•ืคืกื™ืŸ ื‘ื”ื


ื•ืฉืœื”ืŸ ื”ื™ืชื”
ืฉืžืขื™ื ืŸ ืžื”ื ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื“ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื’ื–ืœ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื’ื–ืœ ื“ื™ื“ื” ืื™ื ื” ืžืงื•ื“ืฉืช, ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืžื“ืงื‘ื™ืœืชื™ื” ืื—ื™ืœืชื™ื”. ืžื“ืงืชื ื™ ื•ืฉืœื”ืŸ ื”ื™ืชื” ื•ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื”ื™ืชื”, ืžืฉื•ื ื“ืฉืœ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื”ื™ืชื” ืฉื”ืคื™ืจื•ืช ื”ืคืงืจ ืžืฉ"ื” ื”ื ืฉื™ื ืžืงื•ื“ืฉื•ืช, ืืœื ืฉืื™ืŸ ืื—ื™ื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช, ืื‘ืœ ืื ืœื ื”ื™ืชื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื”ื•ืื™ืœ ื•ืฉืœื”ืŸ ื”ื™ืชื” ืœื ื”ื™ื• ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืชื•ืคืกื™ื ื‘ืื—ืช ืžื”ืŸ. ื•ื“ื•ืงื ื‘ื’ื–ืœ ืฉืœืคื ื™ ื™ืื•ืฉ ื‘ืขืœื™ื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ืœื ื”ื•ื” ืงื“ื•ืฉื™ืŸ, ืื‘ืœ ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื’ื–ืœ ืฉืœืื—ืจ ื™ืื•ืฉ ืงื“ื•ืฉื™ื• ืงื“ื•ืฉื™ืŸ. ื•ืฉืžืขื™ื ืŸ ื ืžื™ ืฉื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืช ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืžืงื•ื“ืฉืช, ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืื™ื ืŸ ืžืžื•ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ืŸ, ืืœื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ื›ื” ื‘ื”ืŸ ืžืžื•ื ื• ื”ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ. ื•ืฉืžืขื™ื ืŸ ื ืžื™ ืฉืืฉื” ื ืขืฉื™ืช ืฉืœื™ื— ืœื—ื‘ืจืชื”, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื ืขืฉื™ืช ืœื” ืฆืจื”. ื•ืืข"ื’ ื“ื‘ื›ืœ ืขื“ื•ืช ืฉื”ืืฉื” ื›ืฉืจื” ืœื” ืื™ืŸ ื”ืฆืจื” ื›ืฉืจื” ืœื”, ืฉืœื™ื—ื•ืชื” ืžื™ื”ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืขื‘ื“ื ืขื‘ื“ื. ื“ื”ื ื”ื›ื ื‘ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื”ืœืœื• ื”ืŸ ื ืขืฉื•ืช ืฆืจื•ืช ืข"ื™ ื–ื• ืฉืงื‘ืœืชื”, ื•ืงืชื ื™ ืื™ืŸ ื”ืื—ื™ื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช, ื”ื ื ื›ืจื™ื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช. ื•ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ืžืชืจืฆื” ื‘ื’ืžืจื ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืœื›ืชื ื”ื›ื™, ื”ืžืงื“ืฉ ืืฉื” ื•ื‘ืชื” ืื• ืืฉื” ื•ืื—ื•ืชื”, ืฉืชื™ื”ืŸ ื›ืื—ืช ืื™ื ืŸ ืžืงื•ื“ืฉื•ืช. ื”ื ืื—ืช ืžืืฉื” ื•ื‘ืชื”, ืื—ืช ืžืืฉื” ื•ืื—ื•ืชื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืืžืจ ืœืฉืชื™ื”ืŸ ืื—ืช ืžื›ื ืžืงื•ื“ืฉืช ืœื™ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืœืื™ื–ื• ืžื”ืŸ ืžืงื“ืฉ, ื•ืงื‘ืœื” ืื—ืช ืžื”ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืชื”, ืื• ืฉืชื™ื”ืŸ ืงื‘ืœื• ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ื›ืื—ืช, ืžืงื•ื“ืฉื•ืช, ื•ืฉืชื™ื”ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ื’ื˜. ื•ืื ืืžืจ ื”ืจืื•ื™ื” ืžื›ื ืœื‘ื™ืื” ืžืงื•ื“ืฉืช ืœื™, ืื™ื ืŸ ืžืงื•ื“ืฉื•ืช, ื“ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืื™ื›ื ืœืกืคื•ืงื” ื‘ืื—ื•ืช ืืฉืชื• ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืื—ืช ืžื”ืŸ ืจืื•ื™ื” ืœื‘ื™ืื”. ื•ืžืขืฉื” ื ืžื™ ื‘ื—ืžืฉ ื ืฉื™ื ื•ื‘ื”ืŸ ืฉืชื™ ืื—ื™ื•ืช ื•ืœืงื˜ ืื—ื“ ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืชืื ื™ื ื•ืืžืจ ื”ืจืื•ื™ื” ืžื›ื ืœื‘ื™ืื” ืชืชืงื“ืฉ ืœื™, ื•ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืื™ืŸ ืื—ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืฉื•ืช. ื”ื ื ื›ืจื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืจืื•ื™ื•ืช ืœื‘ื™ืื”, ืžืชืงื“ืฉื•ืช. ืื‘ืœ ืื ืืžืจ ื›ื•ืœื›ื ืžืชืงื“ืฉื•ืช ืœื™, ืœื ื”ื™ืชื” ืฉื•ื ืื—ืช ืžื”ืŸ ืžืงื•ื“ืฉืช, ื“ื›ื™ ื”ื™ื›ื™ ื“ืื™ืŸ ืื—ื™ื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช ื›ืš ืื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ืช ืžืงื•ื“ืฉื•ืช, ื”ื™ื›ื™ ื“ืืžืจ ื›ื•ืœื›ื


Kidushin2: 6
ื”ึทืžึฐืงึทื“ึผึตืฉื ืฉืึฐืชึผึตื™ ื ึธืฉืึดื™ื ื‘ึผึฐืฉืึธื•ึถื” ืคึฐืจื•ึผื˜ึธื”, ืื•ึน ืึดืฉืึผึธื” ืึทื—ึทืช ื‘ึผึฐืคึธื—ื•ึนืช ืžึดืฉืึผึธื•ึถื” ืคึฐืจื•ึผื˜ึธื”, ืึทืฃ ืขึทืœ ืคึผึดื™ ืฉืึถืฉืึผึธืœึทื— ืกึดื‘ึฐืœื•ึนื ื•ึนืช ืœึฐืึทื—ึทืจ ืžึดื›ึผึธืืŸ โ€” ืึตื™ื ึธื”ึผ ืžึฐืงึปื“ึผึถืฉืึถืช, ืฉืึถืžึผึตื—ึฒืžึทืช ืงึดื“ึผื•ึผืฉืึดื™ืŸ ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ืฉืึธืœึทื—. ื•ึฐื›ึตืŸ ืงึธื˜ึธืŸ ืฉืึถืงึผึดื“ึผึตืฉื.
[If] one betroths two women with the value of a perutah or one woman with less than the value of a perutah โ€”- even though he sent gifts afterwards โ€”- she is not betrothed, because he sent [them] on account of the original kiddushin. The same [applies to] a minor who betrothed.
Kidushin2: 7
ื”ึทืžึฐืงึทื“ึผึตืฉื ืึดืฉืึผึธื” ื•ึผื‘ึดืชึผึธื”ึผ, ืื•ึน ืึดืฉืึผึธื” ื•ึทืึฒื—ื•ึนืชึธื”ึผ ื›ึผึฐืึทื—ึทืช โ€” ืึตื™ื ึธืŸ ืžึฐืงึปื“ึผึธืฉืื•ึนืช. ื•ึผืžึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื‘ึฐื—ึธืžึตืฉื ื ึธืฉืึดื™ื, ื•ึผื‘ึธื”ึถืŸ ืฉืึฐืชึผึตื™ ืึฒื—ึธื™ื•ึนืช, ื•ึฐืœึดืงึผึตื˜ ืึถื—ึธื“ ื›ึผึทืœึฐื›ึผึธืœึธื” ืฉืึถืœ ืชึผึฐืึตื ึดื™ื, ื•ึฐืฉืึถืœึผึธื”ึถืŸ ื”ึธื™ึฐืชึธื”, ื•ึฐืฉืึถืœ ืฉืึฐื‘ึดื™ืขึดื™ืช ื”ึธื™ึฐืชึธื”, ื•ึฐืึธืžึทืจ: ,,ื”ึฒืจึตื™ ื›ึปืœึผึฐื›ึถื ืžึฐืงึปื“ึผึธืฉืื•ึนืช ืœึดื™ ื‘ึผึฐื›ึทืœึฐื›ึผึธืœึธื” ื–ื•ึนโ€, ื•ึฐืงึดื‘ึผึฐืœึธื” ืึทื—ึทืช ืžึตื”ึถืŸ ืขึทืœ ื™ึฐื“ึตื™ ื›ึปืœึผึธืŸ โ€” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื: ืึตื™ืŸ ื”ึธืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ืžึฐืงึปื“ึผึธืฉืื•ึนืช.
[If] one betroths a woman and her daughter, or a woman and her sister simultaneously, they are not betrothed. It happened that [there were] five women, among whom were two sisters, and someone gathered a basket of figs [which] were theirs and were from Shemittah, and he said: โ€œAll of you are betrothed to me with this basket,โ€ and one of them accepted it for all of them โ€”- and the Sages said: The sisters are not betrothed.