Baba Kama 3:5-6 - Mishna Yomit

משנה ה

זה בא בחביתו, וזה בא בקורתו, נשברה כדו של זה בקורתו של זה פטור, שלזה רשות להלך ולזה רשות להלך. היה בעל הקורה ראשון, ובעל החבית אחרון נשברה חבית בקורה, פטור; אם עמד בעל הקורה, חייב; אם אמר לו לבעל החבית, עמוד פטור. היה בעל החבית ראשון, ובעל הקורה אחרון נשברה חבית בקורה, חייב; אם עמד בעל החבית, פטור; אם אמר לבעל הקורה, עמוד חייב. וכן זה בא בנרו, וזה בא בפשתנו

ר' עובדיה מברטנורא

היה בעל קורה ראשון וכו' פטור
שזה מהלך כדרכו וזה מיהר ללכת

--------------------------------------
משנה ו

שניים שהיו מהלכין ברשות הרבים, אחד רץ ואחד מהלך, או שהיו שניהם רצין, והזיקו זה את זה שניהן פטורין

ר' עובדיה מברטנורא

אחד רץ ואחד מהלך וכו
מתניתין חסורי מחסרא והכי קתני, אחד רץ ואחד מהלך בערבי שבתות וימים טובים, או שהיו שניהם רצים בשאר ימות השנה, שניהם פטורים. דבערבי שבתות וימים טובים מי שרץ רץ ברשות, שהולך לדבר מצוה להכין לצרכי שבת ויו"ט, ומשום הכי פטור. ובשאר ימות השנה כששניהם רצים, הואיל ושניהם משנים, שניהם פטורים

Bava Kama3: 5

זֶה בָּא בְחָבִיתוֹ וְזֶה בָּא בְקוֹרָתוֹ, נִשְׁבְּרָה כַדּוֹ שֶׁל זֶה בְקוֹרָתוֹ שֶׁל זֶה, פָּטוּר, שֶׁלָּזֶה רְשׁוּת לְהַלֵּךְ וְלָזֶה רְשׁוּת לְהַלֵּךְ. הָיָה בַעַל קוֹרָה רִאשׁוֹן וּבַעַל חָבִית אַחֲרוֹן, נִשְׁבְּרָה חָבִית בַּקּוֹרָה, פָּטוּר בַּעַל הַקּוֹרָה; וְאִם עָמַד בַּעַל הַקּוֹרָה, חַיָּב. וְאִם אָמַר לְבַעַל הֶחָבִית: ,,עֲמֹד”!, פָּטוּר. הָיָה בַעַל חָבִית רִאשׁוֹן וּבַעַל קוֹרָה אַחֲרוֹן, נִשְׁבְּרָה חָבִית בַּקּוֹרָה, חַיָּב; וְאִם עָמַד בַּעַל חָבִית, פָּטוּר. וְאִם אָמַר לְבַעַל קוֹרָה: ,,עֲמֹד”!, חַיָּב. וְכֵן זֶה בָּא בְנֵרוֹ, וְזֶה בְּפִשְׁתָּנוֹ.

[If] one came with his jug and another came with his beam, [and] this one's jug broke on that one's beam, he is exempt, since this one has the right to walk and that one has the right to walk. [If] the owner of the beam was first and the owner of the jug second, [and] the jug broke on the beam, the owner of the beam is exempt; but if the owner of the beam stopped, he is li-able. If, however, he said to the owner of the jug: “Stop!”, he is exempt. [If] the owner of the jug was first and the owner of the beam second, [and] the jug broke on the beam, he is liable; but if the owner of the jug stopped, he is exempt. If, however, he said to the owner of the beam, “Stop!”, he is liable. The same applies if one comes with his candle, and this one with his flax.

Bava Kama3: 6

שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים — אֶחָד רָץ וְאֶחָד מְהַלֵּךְ, אוֹ שֶׁהָיוּ שְׁנֵיהֶם רָצִים — וְהִזִּיקוּ זֶה אֶת זֶה, שְׁנֵיהֶם פְּטוּרִין.

[If] two were going in a public domain —- one was running and one was walking, or both were running —- and they injured one another, both are exempt.

Suggestions