Shabbos12: 1
Χ”Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΆΧ”, Χ›ΦΌΦ·ΧžΦΌΦΈΧ” Χ™Φ΄Χ‘Φ°Χ ΦΆΧ” וִיה֡א Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘? Χ”Φ·Χ‘ΦΌΧ•ΦΉΧ ΦΆΧ” Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ©ΧΦΆΧ”Χ•ΦΌΧ; Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦ°Χ‘Φ·ΧͺΦΌΦ΅Χͺ, Χ•Φ°Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ‘ΦΌΦ°Χ€Φ·Χ˜ΦΌΦ΄Χ™Χ©Χ Χ•ΦΌΧ‘Φ°ΧžΦ·Χ’Φ²Χ¦ΦΈΧ“, Χ”Φ·Χ§ΦΌΧ•ΦΉΧ“Φ΅Χ—Φ·, Χ›ΦΌΦΈΧœΦΎΧ©ΧΦΆΧ”Χ•ΦΌΧ, Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘. Χ–ΦΆΧ” Χ”Φ·Χ›ΦΌΦ°ΧœΦΈΧœ: Χ›ΦΌΦΈΧœ Χ”ΦΈΧ’Χ•ΦΉΧ©Χ‚ΦΆΧ” ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ”, Χ•ΦΌΧžΦ°ΧœΦ·ΧΧ›Φ°ΧͺΦΌΧ•ΦΉ מִΧͺΦ°Χ§Φ·Χ™ΦΌΦΆΧžΦΆΧͺ, בַּשַּׁבָּΧͺ Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘. Χ¨Φ·Χ‘ΦΌΦΈΧŸ Χ©ΧΦ΄ΧžΦ°Χ’Χ•ΦΉΧŸ Χ‘ΦΌΦΆΧŸ Χ’ΦΌΦ·ΧžΦ°ΧœΦ΄Χ™ΧΦ΅Χœ ΧΧ•ΦΉΧžΦ΅Χ¨: אַף Χ”Φ·ΧžΦΌΦ·Χ›ΦΌΦΆΧ” Χ‘Φ°Χ§Φ»Χ¨Φ°Χ ΦΈΧ‘ גַל Χ”Φ·Χ‘ΦΌΦ·Χ“ΦΌΦΈΧŸ בִּשְׁגַΧͺ ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ” Χ—Φ·Χ™ΦΌΦΈΧ‘, ΧžΦ΄Χ€ΦΌΦ°Χ Φ΅Χ™ שׁ֢הוּא Χ›Φ΄ΧžΦ°Χͺַקּ֡ן ΧžΦ°ΧœΦΈΧΧ›ΦΈΧ”.
One who builds, how much must he build to be liable? One who builds any amount; one who chisels [a stone], strikes with a hammer or with an adz, [or] drills, any amount, is liable. This is the rule: Anyone who works, and his work endures, on the Sabbath is liable. Rabban Shimon ben Gamliel says; Also one who strikes with a sledge hammer on the anvil while working is liable, since he is as one who improves the work.