Shevuos 4:9-10 - Mishna Yomit

Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb

משנה ט

משביע אני עליכם כשתדעון לי עדות שתבואו ותעידוני הרי אלו פטורים מפני שקדמה שבועה לעדות

ר' עובדיה מברטנורא

מפני שקדמה שבועה לעדות
ורחמנא אמר ושמעה קול אלה והוא עד או ראה או ידע, שקדמה העדות לשבועה ולא שקדמה שבועה לעדות

--------------------------------
משנה י

עמד בבית הכנסת ואמר משביע אני עליכם שאם אתם יודעים לי עדות שתבואו ותעידוני הרי אלו פטורין עד שיהיה מתכוין להם

ר' עובדיה מברטנורא

אם יודעים אתם לי עדות וכו' פטורין
דכתיב והוא עד, עד שייחד את עדיו

Shevuos4: 9

,,מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם, כְּשֶׁתֵּדְעוּן לִי עֵדוּת, שֶׁתָּבוֹאוּ וּתְעִידוּנִי” — הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִים, מִפְּנֵי שֶׁקָּדְמָה שְׁבוּעָה לָעֵדוּת.

“I adjure you that, when you know testimony for me, that you will come and testify for me” —- they are exempt, because the oath preceded the testimony.

Shevuos4: 10

עָמַד בְּבֵית הַכְּנֶסֶת וְאָמַר: ,,מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם, שֶׁאִם אַתֶּם יוֹדְעִים לִי עֵדוּת, שֶׁתָּבוֹאוּ וּתְעִידוּנִי” — הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִין, עַד שֶׁיִּהְיֶה מִתְכַּוֵּן לָהֶם.

[If] he stood in the synagogue and said, `I adjure you that, if you know testimony for me, that you come and testify for me” —- they are exempt, unless he directs himself to them.

Suggestions