Shevuos 4:11-12 - Mishna Yomit

משנה יא

אמר לשנים משביע אני עליכם איש פלוני ופלוני שאם אתם יודעין לי עדות שתבואו ותעידוני שבועה שאין אנו יודעין לך עדות והם יודעין לו עדות עד מפי עד או שהיה אחד מהן קרוב או פסול הרי אלו פטורין

ר' עובדיה מברטנורא

והם יודעים לו עדות עד מפי עד וכו' פטורים
שאם העידוהו לא היתה עדותן מועלת לו כלום

-------------------------------
משנה יב

שילח ביד עבדו או שאמר להן הנתבע משביע אני עליכם שאם אתם יודעין לו עדות שתבואו ותעידוהו הרי אלו פטורין עד שישמעו מפי התובע

ר' עובדיה מברטנורא

עד שישמעו מפי התובע
דכתיב אם לוא יגיד, מלא בוי"ו ואל"ף. למדרש הכי, אם לו לא יגיד, כלומר לתובע, ונשא עונו, הא אם לאחר לא יגיד פטור

Shevuos4: 11

אָמַר לִשְׁנַיִם: ,,מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם, אִישׁ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, שֶׁאִם אַתֶּם יוֹדְעִין לִי עֵדוּת, שֶׁתָּבוֹאוּ וּתְעִידוּנִי”, ,,שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין לְךָ עֵדוּת”, וְהֵם יוֹדְעִין לוֹ עֵדוּת עֵד מִפִּי עֵד, אוֹ שֶׁהָיָה אֶחָד מֵהֶן קָרוֹב אוֹ פָסוּל — הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִין.

[If] he said to two, “I adjure you, so-and-so and so-and-so, that if you know testimony for me, that you come and testify for me,” [and they replied,] “We swear that we do know any testimony for you,” and they know hearsay testimony, or one of them was a rela-tive or a person ineligible [to testify] —- they are exempt.

Shevuos4: 12

שִׁלַּח בְּיַד עַבְדּוֹ, אוֹ שֶׁאָמַר לָהֶן הַנִּתְבָּע: ,,מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם שֶׁאִם אַתֶּם יוֹדְעִין לוֹ עֵדוּת, שֶׁתָּבוֹאוּ וּתְעִידוּהוּ” — הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִין, עַד שֶׁיִּשְׁמְעוּ מִפִּי הַתּוֹבֵעַ.

[If] he sent [the adjuration] through his slave, or [if] the defendant said to them, “I adjure you that if you know testimony for him, that you come and testify for him” —- they are exempt, unless they hear [it] from the claimant.

Suggestions