Temura 7:1-7:4
Temurah7: 1
יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ מַה שֶׁאֵין בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, וְיֵשׁ בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מַה שֶּׁאֵין בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, שֶׁקָּדְשֵׁי מִזְבֵּחַ עוֹשִׂים תְּמוּרָה, וְחַיָּבִין עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּגּוּל, נוֹתָר, וְטָמֵא, וְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָם, וְהַשׁוֹחֲטָם בַּחוּץ חַיָּב, וְאֵין נוֹתְנִין מֵהֶם לָאֻמָּנִין בִּשְׂכָרָן, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבָּיִת.
There are [laws pertaining] to items consecrated to the Altar that are not [applicable] to items consecrated for the upkeep of the Temple, and there are [laws pertaining] to items consecrated for the upkeep of the Temple that are not [applicable] to items consecrated to the Altar. Items consecrated to the Altar can produce a temurah, and we are liable on their account for piggul, nossar, and tamei. Their offspring and milk are prohibited after their redemption, one who slaughters them outside [the Temple] is liable, and we do not give of them to craftsmen for their fee. This is not the case with things consecrated for the upkeep of the Temple.
Temurah7: 2
יֵשׁ בְּקָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת מַה שֶּׁאֵין בְּקָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, שֶׁסְּתָם הֶקְדֵּשׁוֹת לְבֶדֶק הַבָּיִת. הֶקְדֵּשׁ בֶּדֶק הַבַּיִת חָל עַל הַכֹּל, וּמוֹעֲלִין בְּגִדּוּלֵיהֶן, וְאֵין בָּהֶם הֲנָאָה לַכֹּהֲנִים.
There are [laws pertaining] to items consecrated for Temple upkeep that are not [applicable] to items consecrated to the Altar [as follows]: Unspecified consecrations are [assumed to be] for Temple upkeep, Temple-upkeep sanctity takes effect upon all things, we transgress me’ilah [by benefit- ing] from that which grows from them, and there is in them no benefit for the Kohanim.
Temurah7: 3
אֶחָד קָדְשֵׁי מִזְבֵּחַ וְאֶחָד קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת — אֵין מְשַׁנִּין אוֹתָן מִקְּדֻשָּׁה לִקְדֻשָּׁה, וּמַקְדִּישִׁין אוֹתָן הֶקְדֵּשׁ עִלּוּי, וּמַחֲרִימִין אוֹתָן. וְאִם מֵתוּ — יִקָּבֵרוּ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: קָדְשֵׁי בֶדֶק הַבַּיִת, אִם מֵתוּ — יִפָּדוּ.
[Concerning] both Altar consecrations and Temple-upkeep consecrations, we cannot change them from one sanctity to another sanctity. [However,] we may consecrate them with a consecration of appraisal, and we may make them [the object of] a cherem vow. And if they died, they must be buried. R’ Shimon says: [With regard to animals] consecrated for the upkeep of the Temple, if they died, they may be redeemed.
Temurah7: 4
וְאֵלּוּ הֵן הַנִּקְבָּרִים: קָדָשִׁים שֶׁהִפִּילוּ — יִקָּבֵרוּ. הִפִּילָה שִׁלְיָא — תִּקָּבֵר. שׁוֹר הַנִּסְקָל, וְעֶגְלָה עֲרוּפָה, וְצִפֳּרֵי מְצוֹרָע, וּשְׂעַר נָזִיר, וּפֶטֶר חֲמוֹר, וּבָשָׂר בְּחָלָב, וְחֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָעֲזָרָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: חֻלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בָעֲזָרָה — יִשָּׂרֵפוּ, וְכֵן חַיָּה שֶׁנִּשְׁחֲטָה בָעֲזָרָה.
And these are the [things] that are buried: If a consecrated [animal] aborted [a fetus], [the aborted fetus] is buried. If it discharged an afterbirth, [the afterbirth] is buried. [And so is] the ox that is stoned, and the decapi- tated calf, and the birds of a metzora, and the hair of a nazir, and a firstborn donkey, and meat with milk, and chullin [animals] that were slaughtered in the [Temple] Courtyard. R’ Shimon says: Chullin [animals] that were slaughtered in the [Temple] Courtyard must be burned, and so too a chayah that was slaughtered in the [Temple] Courtyard.