Playback Rate
Temura 1:2-1:5
Temurah1: 2
מְמִירִין מִן הַבָּקָר עַל הַצֹּאן, וּמִן הַצֹּאן עַל הַבָּקָר; מִן הַכְּבָשִׂים עַל הָעִזִּים, וּמִן הָעִזִּים עַל הַכְּבָשִׂים; מִן הַזְּכָרִים עַל הַנְּקֵבוֹת, וּמִן הַנְּקֵבוֹת עַל הַזְּכָרִים; מִן הַתְּמִימִים עַל בַּעֲלֵי מוּמִין, וּמִבַּעֲלֵי מוּמִין עַל הַתְּמִימִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ”לֹא יַחֲלִיפֶנּוּ וְלֹא־יָמִיר אֹתוֹ טוֹב בְּרָע אוֹ־רַע בְּטוֹב”. אֵיזֶהוּ טוֹב בְּרָע? בַּעֲלֵי מוּמִין שֶׁקָּדַם הֶקְדֵּשָׁן אֶת מוּמָם.
מְמִירִים אֶחָד בִּשְׁנַיִם, וּשְׁנַיִם בְּאֶחָד, אֶחָד בְּמֵאָה, וּמֵאָה בְּאֶחָד. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵין מְמִירִים אֶלָּא אֶחָד בְּאֶחָד, שֶׁנֶּאֱמַר: ”וְהָיָה־הוּא וּתְמוּרָתוֹ”, מַה הוּא מְיֻחָד, אַף תְּמוּרָתוֹ מְיֻחָדֶת.
We can make a temurah from cattle to [animals of] the flocks, and from [animals of] the flocks to cattle; from sheep to goats, and from goats to sheep; from males to females, and from females to males; from unblemished animals to blemished animals, and from blemished animals to unblemished animals, for it is stated: He shall not exchange it nor shall he substitute it [whether] good for bad or bad for good. What is [the case] of good for bad? [A case of] blemished [animals] whose conse- cration preceded their blemish. We can make a temurah [by substituting] one [unconsecrated animal] for two [consecrated animals], and two for one, [and even by substituting] one for a hundred, and a hundred for one. R’ Shimon says: One cannot make a temurah except one for one, for it is stated: then it and its substitute [shall be holy]; just as “it” is a single animal, so too its substitute is a single animal.
Temurah1: 3
אֵין מְמִירִין אֵבָרִים בְּעֻבָּרִים, וְלֹא עֻבָּרִים בְּאֵבָרִים, וְלֹא אֵבָרִים וְעֻבָּרִים בִּשְׁלֵמִים, וְלֹא שְׁלֵמִים בָּהֶן. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: מְמִירִים אֵבָרִין בִּשְׁלֵמִים וְלֹא שְׁלֵמִים בְּאֵבָרִין. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: וַהֲלֹא בְּמֻקְדָּשִׁין הָאוֹמֵר ”רַגְלָהּ שֶׁל זוֹ עוֹלָה” — כֻּלָּהּ עוֹלָה, אַף כְּשֶׁיֹּאמַר ”רַגְלָהּ שֶׁל זוֹ תַּחַת זוֹ” תְּהֵא כֻלָּהּ תְּמוּרָה תַחְתֶּיהָ.
We cannot make a temurah [by substituting unconsecrated] limbs for [consecrated] fetuses, nor [by substituting unconsecrated] fetuses for [consecrated] limbs, nor [by substituting unconsecrated] limbs or fetuses for [consecrated] whole [animals], nor [by substi- tuting unconsecrated] whole [animals] for them. R’ Yose says: We can make a temurah [by substi- tuting unconsecrated] limbs for [consecrated] whole [animals] but not [by substituting uncon- secrated] whole [animals] for [consecrated] limbs. R’ Yose said: But is not [the law] in the case of [directly] consecrated animals [that] if one says, “The leg of this [animal] is hereby an olah,” its en- tirety is [consecrated as] an olah, so too when one says, “The leg of this [unconsecrated] animal [shall be] substituted for this [consecrated animal],” the entirety [of the substitute] should become a temurah in place of [the consecrated animal]?
Temurah1: 4
אֵין הַמְדֻמָּע מְדַּמֵּעַ אֶלָּא לְפִי חֶשְׁבּוֹן. וְאֵין הַמְחֻמָּץ מְחַמֵּץ אֶלָּא לְפִי חֶשְׁבּוֹן. וְאֵין הַמַּיִם שְׁאוּבִים פּוֹסְלִים אֶת הַמִּקְוֶה אֶלָּא לְפִי חֶשְׁבּוֹן.
A meduma mixture does not create another me-duma mixture except according to calculation. And [dough that was] leavened [with terumah] does not render [forbidden another dough it] leavened except according to calculation. And drawn water does not disqualify a mikveh except according to calculation.
Temurah1: 5
אֵין מֵי חַטָּאת נַעֲשִׂין מֵי חַטָּאת אֶלָּא עִם מַתַּן אֵפֶר.
אֵין בֵּית הַפְּרַס עוֹשֶׂה בֵית הַפְּרַס, וְלֹא תְרוּמָה אַחַר תְּרוּמָה, וְלֹא תְמוּרָה עוֹשָׂה תְמוּרָה, וְלֹא הַוָּלָד עוֹשֶׂה תְמוּרָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַוָּלָד עוֹשֶׂה תְמוּרָה. אָמְרוּ לוֹ: הֶקְדֵּשׁ עוֹשֶׂה תְמוּרָה, לֹא הַוָּלָד וְלֹא תְמוּרָה עוֹשִׂין תְּמוּרָה.
Mei chatas does not become [valid] mei chatas except with the placement of [the parah adumah] ashes. A beis hapras does not create [another] beis hapras, [there is] no terumah after terumah, a temurah cannot make a temurah, and the offspring [of an offering] cannot make a temurah. R’ Yehudah says: The offspring [of an offering] can make a temurah. They said to [R’ Yehudah]: A con- secrated offering can make a temurah, [but] neither the offspring [of an offering] nor a temurah can make a temurah.
Suggestions

