Playback Rate
Erchin 9:6-Temura 1:1
Temurah1: 1
הַכֹּל מְמִירִים, אֶחָד אֲנָשִׁים וְאֶחָד נָשִׁים. לֹא שֶׁאָדָם רַשַּׁאי לְהָמִיר, אֶלָּא, שֶׁאִם הֵמִיר — מוּמָר, וְסֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
הַכֹּהֲנִים מְמִירִים אֶת שֶׁלָּהֶם, וְיִשְׂרָאֵל מְמִירִים אֶת שֶׁלָּהֶם. אֵין הַכֹּהֲנִים מְמִירִים, לֹא בַחַטָּאת וְלֹא בָאָשָׁם וְלֹא בַבְּכוֹר. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי: וְכִי מִפְּנֵי מָה אֵין מְמִירִין בַּבְּכוֹר? אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא: חַטָּאת וְאָשָׁם מַתָּנָה לַכֹּהֵן, וְהַבְּכוֹר מַתָּנָה לַכֹּהֵן, מַה חַטָּאת וְאָשָׁם אֵין מְמִירִין בּוֹ, אַף הַבְּכוֹר לֹא יְמִירֶנּוּ בוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי: מַה לִי אֵינוֹ מֵמִיר בַּחַטָּאת וּבָאָשָׁם שֶׁאֵין זָכִין בָּהֶן בְּחַיֵּיהֶם, תֹּאמַר בַּבְּכוֹר שֶׁזָּכִין בּוֹ בְּחַיָּיו. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא: וַהֲלֹא כְבָר נֶאֱמַר: ”וְהָיָה־הוּא וּתְמוּרָתוֹ יִהְיֶה־קֹּדֶש”, הֵיכָן קְדֻשָּׁה חָלָה עָלָיו — בְּבֵית הַבְּעָלִים, אַף תְּמוּרָה בְּבֵית הַבְּעָלִים.
All [people] can make a temurah, both men and women. [This is] not [to say] that one is permitted to perform a temurah act, rather, that if he did perform a temurah act, it is effective, and he receives forty [lashes]. Kohanim can make a temurah with [offer- ings] of their own, and Yisraelim can make a temurah with [offerings] of their own. [However,] Kohanim cannot make a temurah with a chatas, with an asham, or with a bechor. R’ Yochanan ben Nuri said: But why can [the Kohen] not make a temurah with a bechor? R’ Akiva said to him: A chatas and an asham [are] gifts to the Kohen, and a bechor [is] a gift to the Kohen; just like [the Kohen] cannot make a temurah with a chatas or an asham, so too he should not [be able to] make a temurah with a bechor. R’ Yochanan ben Nuri said to [R’ Akiva]: What [difference does it make] to me that [the Kohen] cannot make a temu- rah with a chatas or asham, in which [the Kohanim] receive no rights during [the animal’s] lifetime; will you say [the same] with regard to a bechor, in which [the Kohanim] do receive rights during its lifetime? R’ Akiva said to him: But it has already been stated: then it and its substitute shall be holy. Where did sanctity devolve upon [the original sacrifice]? In the owner’s house; so too, a temurah [act is effective only when the original offering] is in the owner’s house.
Erchin9: 6
עִיר שֶׁגַּגּוֹתֶיהָ חוֹמָתָהּ, וְשֶׁאֵינָהּ מֻקֶּפֶת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן, אֵינָהּ כְּבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה.
וְאֵלּוּ הֵן בָּתֵּי עָרֵי חוֹמָה: שָׁלֹשׁ חֲצֵרוֹת שֶׁל־שְׁנֵי שְׁנֵי בָתִּים, מֻקָּפוֹת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן; כְּגוֹן קַצְרָה הַיְשָׁנָה שֶׁל־צִפּוֹרִים, וְחַקְרָה שֶׁל־גּוּשׁ חָלָב, וְיוֹדְפַת הַיְשָׁנָה, וְגַמְלָא, וּגְדוֹד, וְחָדִיד, וְאוֹנוֹ, וִירוּשָׁלַיִם; וְכֵן כַּיּוֹצֵא בָהֶן.
A city whose roofs constitute its wall, or one that was not surrounded by a wall from the time of Joshua the son of Nun, is not [treated] according to [the law of] the houses of walled cities.
These are the houses of walled cities: Three courtyards consisting of two houses each, surrounded by a wall since the days of Joshua the son of Nun; for example, Old Katzra of Tzipporim, Chakra of Gush Chalav, Old Yodphas, Gamla, Gedod, Chadid, Ono, and Jerusalem; and the same for all that are like them.
Erchin9: 7
בָּתֵּי הַחֲצֵרִים — נוֹתְנִים לָהֶם כֹּחַ הַיָּפֶה שֶׁבְּבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה, וְכֹחַ הַיָּפֶה שֶׁבְּשָׂדוֹת: נִגְאָלִין מִיָּד, וְנִגְאָלִין כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כְּבָתִּים; וְיוֹצְאִים בַּיּוֹבֵל, וּבְגִרְעוֹן כֶּסֶף, כְּשָׂדוֹת.
וְאֵלּוּ הֵן בָּתֵּי חֲצֵרִים: שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת שֶׁל־שְׁנֵי שְׁנֵי בָתִּים, אַף־עַל־פִּי שֶׁמֻּקָּפִין חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן, הֲרֵי אֵלוּ כְּבָתֵּי חֲצֵרִים.
The houses of the open towns are accorded the advantages of the houses of walled cities, and the advantages of fields: They may be redeemed immediately, and they may be redeemed for the entire twelve months like houses; and they go out in Yovel, and with the deduction of money, like fields.
These are the houses of open towns: Two courtyards consisting of two houses each, even if they are surrounded by a wall from the time of Joshua the son of Nun, are judged as houses of open towns.
Erchin9: 8
יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּרַשׁ אֲבִי אִמּוֹ לֵוִי, אֵינוֹ גוֹאֵל כַּסֵּדֶר הַזֶּה. וְכֵן לֵוִי שֶׁיָּרַשׁ אֶת־ אֲבִי אִמּוֹ יִשְׂרָאֵל, אֵינוֹ גוֹאֵל כַּסֵּדֶר הַזֶּה. שֶׁנֶּאֱמַר: ,,כִּי בָתֵּי עָרֵי הַלְוִיִּם“ — עַד שֶׁיְּהֵא לֵוִי וּבְעָרֵי הַלְוִיִּם; דִּבְרֵי רַבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֵין הַדְּבָרִים אֲמוּרִים אֶלָּא בְעָרֵי הַלְוִיִּם.
אֵין עוֹשִׂים שָׂדֶה מִגְרָשׁ, וְלֹא מִגְרָשׁ שָׂדֶה, וְלֹא מִגְרָשׁ עִיר, וְלֹא עִיר מִגְרָשׁ. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים? בְּעָרֵי הַלְוִיִּם. אֲבָל בְּעָרֵי יִשְׂרָאֵל, עוֹשִׂין שָׂדֶה מִגְרָשׁ, וְלֹא מִגְרָשׁ שָׂדֶה; מִגְרָשׁ עִיר, וְלֹא עִיר מִגְרָשׁ; כְּדֵי שֶׁלֹּא יַחֲרִיבוּ אֶת־עָרֵי יִשְׂרָאֵל.
הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם מוֹכְרִים לְעוֹלָם, וְגוֹאֲלִים לְעוֹלָם; שֶׁנֶּאֱמַר: ,,גְּאֻלַּת עוֹלָם תִּהְיֶה לַלְוִיִּם.“
[If] a Yisrael inherited from his maternal grandfather, a Levi, he does not redeem according to this order. And so, too, [if] a Levi inherited from his maternal grandfather, a Yisrael, he does not redeem according to this order. As it says (Lev. 25:33): For the houses of the cities of the Leviim — unless he is [both] a Levi and in the cities of the Leviim; [these are] the words of Rabbi. The Sages, however, say: These matters were stated only concerning the cities of the Leviim.
We may not make a field into a clearing, nor a clearing into a field, nor a clearing into a city, nor a city into a clearing. R’ Eliezer said: To what does this apply? To the cities of the Leviim. But in cities belonging to Yisraelim we may make a field into a clearing, but not a clearing into a field; [and we may make] a clearing into a city, but not a city into a clearing; lest they destroy the cities of Yisrael.
The Kohanim and the Leviim may sell at any time, and redeem at any time; as it says (Lev. 25:32): The Leviim shall have an eternal [right of] redemption.
Suggestions

