Avos 1:12-1:15 - Time4Mishna

Avot1: 12

הִלֵּל וְשַׁמַּאי קִבְּלוּ מֵהֶם. הִלֵּל אוֹמֵר: הֱוֵי מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַהֲרֹן, אוֹהֵב שָׁלוֹם וְרוֹדֵף שָׁלוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת וּמְקָרְבָן לַתּוֹרָה.

Hillel and Shammai received [the Mesorah] from them. Hillel says: Be from among the students of Aaron, someone who loves peace and pursues peace, who loves people and brings them closer to the Torah.

Avot1: 13

הוּא הָיָה אוֹמֵר: נְגַד שְׁמָא — אֲבַד שְׁמֵהּ. וּדְלָא מוֹסִיף — יָסֵיף. וּדְלָא יָלִיף — קְטָלָא חַיָּב. וּדְאִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתַגָּא — חֳלָף.

He used to say: [If] one becomes renowned, he will [eventually] lose his renown. And he who does not increase will decrease. And one who did not learn is liable to death. And one who makes use of the crown will pass [away].

Avot1: 14

הוּא הָיָה אוֹמֵר: אִם אֵין אֲנִי לִי — מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי — מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו — אֵימָתָי.

He used to say: If I am not for myself, who is for me? And if I am for myself, what am I? And if not now, when?

Avot1: 15

שַׁמַּאי אוֹמֵר: עֲשֵׂה תוֹרָתְךָ קֶבַע. אֱמוֹר מְעַט וַעֲשֵׂה הַרְבֵּה, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כָּל הָאָדָם בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת.

Shammai says: Make your Torah [study] fixed. Say little and do much, and receive every person with a pleasant countenance.

Suggestions