Eduyos 1:12-2:1
Edyos1: 12
אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁחָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי: הָאִשָּׁה שֶׁבָּאָה מִמְּדִינַת הַיָּם וְאָמְרָה: ,,מֵת בַּעְלִי” תִּנָּשֵׂא; ,,מֵת בַּעְלִי” תִּתְיַבֵּם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא שָׁמַעְנוּ אֶלָּא בְּבָאָה מִן הַקָּצִיר בִּלְבָד. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי: אַחַת הַבָּאָה מִן הַקָּצִיר וְאַחַת הַבָּאָה מִן הַזֵּיתִים וְאַחַת הַבָּאָה מִמְּדִינַת הַיָּם; לֹא דִבְּרוּ בַקָּצִיר אֶלָּא בַהֹוֶה. חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּבֵית שַׁמַּאי. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: תִּנָּשֵׂא וְתִטֹּל כְּתֻבָּתָהּ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: תִּנָּשֵׂא וְלֹא תִטֹּל כְּתֻבָּתָהּ. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי: הִתַּרְתֶּם אֶת הָעֶרְוָה הַחֲמוּרָה, לֹא תַתִּירוּ אֶת הַמָּמוֹן הַקַּל? אָמְרוּ לָהֶם בֵּית הִלֵּל: מָצִינוּ שֶׁאֵין הָאַחִים נִכְנָסִין לְנַחֲלָה עַל פִּיהָ. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי: וַהֲלֹא מִסֵּפֶר כְּתֻבָּתָהּ נִלְמֹד; שֶׁהוּא כוֹתֵב לָהּ שֶׁ,,אִם תִּנָּשְׂאִי לְאַחֵר, תִּטְּלִי מַה שֶּׁכָּתוּב לִיךְ.” חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי.
These are the matters about which Beis Hillel reversed themselves to [thenceforth] rule in accordance with the view of Beis Shammai. If a woman came from overseas and she said, “My husband died [overseas],” she may marry; “My hus-band died [overseas],” she may be taken in yibum. But Beis Hillel say: We have not heard [this tradition] ex-cept in a case where she comes from the grain harvest. Beis Shammai said to them: It is the same whether she comes from the harvest and it is the same whether she comes from the [harvest of] olives and it is the same whether she comes from overseas; [the Rabbis] spoke in [terms of] the harvest only [because that was the incident] as it happened. [And subsequently] Beis Hillel reversed [them-selves] to [thenceforth] rule in accordance with Beis Shammai. Beis Shammai say: She may remarry and col-lect her kesubah. But Beis Hillel say: She may remarry but she does not col-lect her kesubah. Beis Shammai said to them: [If] you have permitted the grave [matter of] ervah, shall you not [then certainly] permit the less grave [matter of] money? Beis Hillel said to them: We find that the brothers do not enter into [possession of] the estate on [the basis of] her testimony. Beis Shammai said to them: But we can learn [this ruling] from her kesubah docu-ment; for he writes to her that “If you marry another, you will take what is written to you.” [And] Beis Hillel reversed [them-selves] to [thenceforth] rule in accordance with the opinion of Beis Shammai.
Edyos1: 13
מִי שֶׁחֶצְיוֹ עֶבֶד וְחֶצְיוֹ בֶּן חוֹרִין, עוֹבֵד אֶת רַבּוֹ יוֹם אֶחָד וְאֶת עַצְמוֹ יוֹם אֶחָד, דִּבְרֵי בֵית הִלֵּל. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי: תִּקַּנְתֶּם אֶת רַבּוֹ, וְאֶת עַצְמוֹ לֹא תִקַּנְתֶּם! לִשָּׂא שִׁפְחָה אֵינוֹ יָכוֹל, בַּת חוֹרִין אֵינוֹ יָכוֹל. לִבָּטֵל? וַהֲלֹא לֹא נִבְרָא הָעוֹלָם אֶלָּא לִפְרִיָּה וּרְבִיָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ,,לֹא־תֹהוּ בְרָאָהּ; לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ!” אֶלָּא, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם, כּוֹפִין אֶת רַבּוֹ וְעוֹשֶׂה אוֹתוֹ בֶן חוֹרִין, וְכוֹתֵב שְׁטָר עַל חֲצִי דָמָיו. חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּבֵית שַׁמַּאי.
One who is half slave and half a free man, works one day for his master and one day for himself, these are the words of Beis Hillel. Beis Shammai said to [Beis Hillel]: You have provided a solution for his master, but for [him] himself you have not pro-vided a solution! He is not able to marry a slavewoman, [and] he is not able [to mar-ry] a free woman. Shall he remain idle? But was not the world created only for propagation, as it is stated (Isaiah 45:18): He [God] did not create it [the world] to be desolate; He formed it to be inhabited? Rather, for the benefit of society, we force his master and he [must] make him a [com-pletely] free man, and [the slave must] write [him] a note for half his value. [Subsequently] Beis Hillel reversed [themselves] to [thenceforth] rule in accordance with [the view of] Beis Shammai.
Edyos1: 14
כְּלִי חֶרֶס מַצִּיל עַל הַכֹּל, כְּדִבְרֵי בֵית הִלֵּל. וּבֵית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: אֵינוֹ מַצִּיל אֶלָּא עַל הָאֳכָלִין וְעַל הַמַּשְׁקִין וְעַל כְּלִי חֶרֶס. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית הִלֵּל: מִפְּנֵי מָה? אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי: מִפְּנֵי שֶׁהוּא טָמֵא עַל גַּב עַם הָאָרֶץ, וְאֵין כְּלִי טָמֵא חוֹצֵץ. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית הִלֵּל: וַהֲלֹא טִהַרְתֶּם אֳכָלִים וּמַשְׁקִין שֶׁבְּתוֹכוֹ! אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי: כְּשֶׁטִּהַרְנוּ אֳכָלִים וּמַשְׁקִין שֶׁבְּתוֹכוֹ, לְעַצְמוֹ טִהַרְנוּ. אֲבָל כְּשֶׁטִּהַרְתָּ אֶת הַכְּלִי, טִהַרְתָּ לְךָ וְלוֹ. חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי.
An earthenware vessel protects all [substances from becoming tamei], according to the opinion of Beis Hillel. But Beis Shammai say: It protects only foods, liquids and earthenware vessels [from becoming tamei]. Beis Hillel said to [Beis Shammai]: Why? Beis Shammai said to them: Because it is tamei through the am haaretz, and a vessel which is tamei cannot interpose. Beis Hil-lel replied to Beis Shammai: But have you not de-clared tahor the foods and liquids that are in it?! Beis Shammai replied to them: When we declared tahor the foods and liquids that are in it, it was [only] in regard to [the am haaretz] himself that we declared [them] tahor. But if you will declare tahor the vessel, you will have declared it tahor [both] with regard to you [the chaver] and to him [the am haaretz]. And Beis Hillel reversed [themselves] to [thenceforth] rule in accordance with the opinion of Beis Shammai.
Edyos2: 1
רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים הֵעִיד אַרְבָּעָה דְבָרִים: מִימֵיהֶם שֶׁל כֹּהֲנִים, לֹא נִמְנְעוּ מִלִּשְׂרוֹף אֶת הַבָּשָׂר שֶׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻּמְאָה עִם הַבָּשָׂר שֶׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻּמְאָה, אַף עַל פִּי שֶׁמּוֹסִיפִין טֻמְאָה עַל טֻמְאָתוֹ.  הוֹסִיף רַבִּי עֲקִיבָא: מִימֵיהֶם שֶׁל כֹּהֲנִים, לֹא נִמְנְעוּ מִלְּהַדְלִיק אֶת הַשֶּׁמֶן שֶׁנִּפְסַל בִּטְבוּל יוֹם בְּנֵר שֶׁנִּטְמָא בִטְמֵא מֵת, אַף עַל פִּי שֶׁמּוֹסִיפִין טֻמְאָה עַל טֻמְאָתוֹ.
R' Chanina, administrator of the Kohanim testified [concerning] four matters: In all the days of the Kohanim, never did they re-frain from burning [sacrificial] meat that had been contaminated by a derived tumah together with [sacrificial] meat that had been contaminated by an av hatumah, although [by doing so] they added tumah to its tumah.  R' Akiva added: In all the days of the Kohanim, never did they refrain from lighting oil that had become disqualified through a tevul yom in a lamp that had been contaminated by one who was tamei from a corpse, although [by doing so] they increased its tumah.