Playback Rate
Eiruvin 10:9-10:12
Eruvin10: 9
לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיִפְתַּח בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִפְתַּח בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן עָשָׂה מְחִיצָה גְבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים — דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
אָמְרוּ לוֹ: מַעֲשֶׂה בְשׁוּק שֶׁל פַּטָּמִין שֶׁהָיָה בִירוּשָׁלַיִם, שֶׁהָיוּ נוֹעֲלִין וּמְנִיחִין אֶת הַמַּפְתֵּחַ בְּחַלּוֹן שֶׁעַל גַּבֵּי הַפֶּתַח.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: שׁוּק שֶׁל צַמָּרִים הָיָה.
A person may not stand in a private domain while unlocking in a public domain, [or] in a public domain while unlocking in a private domain, unless he makes a partition ten fists high — [these are] the words of R’ Meir.
They said to him: It happened that in the butchers’ market in Jerusalem they would lock and place the key in a window above the door.
R’ Yose says: It was the wool merchants’ market.
Eruvin10: 10
נֶגֶר שֶׁיֵּשׁ בְּרֹאשׁוֹ גְלֻסְטְרָא — רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר; וְרַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר.
אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: מַעֲשֶׂה בַכְּנֶסֶת שֶׁבִּטְבֶרְיָא שֶׁהָיוּ נוֹהֲגִין בּוֹ הֶתֵּר, עַד שֶׁבָּא רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְהַזְּקֵנִים וְאָסְרוּ לָהֶן.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אִסּוּר נָהֲגוּ בָהּ; בָּא רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְהַזְּקֵנִים וְהִתִּירוּ לָהֶן.
A door bolt which has a knob at its end — R’ Eliezer prohibits [its use]; but R’ Yose permits.
Said R’ Eliezer: It happened that in the synagogue in Tiberias they were accus-tomed to permit this, until Rabban Gamliel and the Sages came and forbade it to them.
R’ Yose says: They were accustomed to forbid this; Rabban Gamliel and the Sages came and permitted it to them.
Eruvin10: 11
נֶגֶּר הַנִּגְרָר, נוֹעֲלִים בּוֹ בַמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה; וְהַמֻּנָּח, כָּאן וְכָאן אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַמֻּנָּח מֻתָּר בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַנִּגְרָר בַּמְּדִינָה.
A door bolt which drags [on the ground], we may lock with it in the Temple, but not in the provinces; but one which rests [on the ground] is prohibited here and there. R’ Yehudah says: One which rests is permitted in the Temple; but one which drags [even] in the provinces.
Eruvin10: 12
מַחֲזִירִין צִיר הַתַּחְתּוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, אֲבָל לֹא בַמְּדִינָה; וְהָעֶלְיוֹן, כָּאן וְכָאן אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הָעֶלְיוֹן בַּמִּקְדָּשׁ, וְהַתַּחְתּוֹן בַּמְּדִינָה.
We may reinsert the lower pivot in the Temple, but not in the provinces; but the upper one is prohibited here and there. R’ Yehudah says: The upper one in the Temple and the lower one in the provinces.
Suggestions