Avos 3:4-5 - Mishna Yomit

משנה ד

רבי חנינא בן חכינאי אומר הנעור בלילה והמהלך בדרך יחידי והמפנה לבו לבטלה הרי זה מתחייב בנפשו

ר' עובדיה מברטנורא

הנעור בלילה והמהלך בדרך יחידי
ומחשב בלבו דברי הבאי

הרי זה מתחייב בנפשו
לפי שלילה הוא זמן למזיקים, והמהלך בדרך יחידי הוא בסכנה מפני הליסטים וכמה פגעים רעים, ואם היה מחשב בדברי תורה היתה תורתו משמרתו

---------------------------------------------
משנה ה
רבי נחוניא בן הקנה אומר כל המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול דרך ארץ וכל הפורק ממנו עול תורה נותנין עליו עול מלכות ועול דרך ארץ

ר' עובדיה מברטנורא

עול מלכות
משא מלך ושרים

דרך ארץ
עמל וטורח הפרנסה, לפי שמלאכתו מתברכת

הפורק ממנו עול תורה
האומר קשה עולה של תורה ואיני יכול לסובלה

Avot3: 4

רַבִּי חֲנִינָא בֶּן חֲכִינַאי אוֹמֵר: הַנֵּעוֹר בַּלַּיִלָה, וְהַמְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ יְחִידִי, וְהַמְפַנֶּה לִבּוֹ לְבַטָּלָה — הֲרֵי זֶה מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ.

'RChanina ben Chachinai says: One who stays awake at night or who travels on the road alone or who turns his heart to idle-ness, he bears guilt for his soul.

Avot3: 5

רַבִּי נְחוּנְיָא בֶּן הַקָּנָה אוֹמֵר: כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו עֹל תּוֹרָה — מַעֲבִירִין מִמֶּנּוּ עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ. וְכָל הַפּוֹרֵק מִמֶּנּוּ עֹל תּוֹרָה — נוֹתְנִין עָלָיו עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ.

'RNechunia ben Hakanah says: Anyone who accepts upon himself the yoke of Torah [then] the yoke of government and the yoke of worldly responsibilities are removed from him. And anyone who throws off the yoke of Torah [then] the yoke of gov-ernment and the yoke of worldly responsibilities are placed upon him.

Suggestions