Avos 4:8-9 - Mishna Yomit

משנה ח
הוא היה אומר אל תהי דן יחידי שאין דן יחידי אלא אחד ואל תאמר קבלו דעתי שהן רשאין ולא אתה

ר' עובדיה מברטנורא

אל תהי דן יחידי
אע"פ שיחיד מומחה יכול לדון, מדרכי החסידות הוא שאפילו מומחה לא יהי דן יחידי. ודוקא כשלא קבלוהו בעלי הדין עליהם לדיין, אבל קבלוהו בעלי הדין עליהם, דן יחידי ואפילו מדרך חסידות

שאין דן יחידי אלא אחד
הקב"ה שהוא יחיד בעולמו

ואל תאמר
לחבריך החולקים עליך

קבלו דעתי
שאני מומחה ובלא הצירוף שלכם הייתי יכול לדון

שהן רשאין ולא אתה
הואיל וצירפת אותם עמך ראוי שיפסק הדין על פי הרבים

--------------------------------------------------

משנה ט
רבי יונתן אומר כל המקיים את התורה מעוני סופו לקיימה מעושר וכל המבטל את התורה מעושר סופו לבטלה מעוני

ר' עובדיה מברטנורא

המקיים את התורה מעוני
שהוא דחוק למזונות ומתבטל ממלאכתו כדי לעסוק בתורה

המבטל את התורה מעושר
מחמת רוב הממון צריך ליתן לבו פעם לכאן ופעם לכאן ואין לו פנאי לעסוק בתורה

Avot4: 8

הוּא הָיָה אוֹמֵר: אַל תְּהִי דָן יְחִידִי, שֶׁאֵין דָּן יְחִידִי אֶלָּא אֶחָד. וְאַל תֹּאמַר קַבְּלוּ דַעְתִּי, שֶׁהֵן רַשָּׁאִין וְלֹא אָתָּה.

He used to say: Do not judge alone, for none judges alone except One; and do not say, “Accept my view,” for they are permit-ted to, but not you.

Avot4: 9

רַבִּי יוֹנָתָן אוֹמֵר: כָּל הַמְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה מֵעֹנִי — סוֹפוֹ לְקַיְּמָהּ מֵעשֶׁר. וְכָל הַמְבַטֵּל אֶת הַתּוֹרָה מֵעשֶׁר — סוֹפוֹ לְבַטְּלָהּ מֵעֹנִי.

'RYonasan says: Whoever fulfills the Torah [despite] poverty will ultimately fulfill it in wealth; but whoever neglects the Torah because of wealth will ultimately neglect it in poverty.

Suggestions